حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Patience
ˈpeɪʃns
ˈpeɪʃns
معنی patience | جمله با patience
noun
uncountable
B2
بردباری، شکیبایی، شکیب، صبر، طاقت، تاب
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Have patience, your turn will come too.
صبر داشته باش، نوبت تو هم خواهد رسید.
I am beginning to lose my patience.
صبرم دارد تمام می‌شود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
May God give you patience!
الهی خدا به شما صبر بدهد!
The teacher had no patience with that lazy student.
معلم حوصله‌ی آن شاگرد تنبل را نداشت.
If you do it once again, he is going to lose his patience.
اگر یک بار دیگر این کار را بکنی از کوره در خواهد رفت.
My patience was exhausted.
حوصله‌ی من سررفت.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد patience
-
noun capacity, willingness to endureSynonyms:endurance tolerance composure self-control fortitude restraint perseverance persistence backbone grit heart cool bearing submission equanimity calmness moderation stoicism humility long-suffering resignation forbearance leniency passiveness passivity sufferance diligence constancy poise guts moxie gutsiness starch legs longanimity imperturbability even temper nonresistance yielding intestinal fortitude staying powerAntonyms:
Idioms
صبر ایوب، بردباری بسیار، تاب‌آوری فراوان
صبر و شکیبایی کسی را تمام کردن، بی‌تاب کردن
لغات هم‌خانواده patience
سوال‌های رایج patience
معنی patience به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «patience» در زبان فارسی به «صبر» ترجمه می‌شود.
«صبر» به توانایی فرد برای تحمل مشکلات، سختی‌ها، تأخیرها یا شرایط ناخوشایند بدون واکنش‌های منفی یا عصبانیت گفته می‌شود. این واژه یکی از صفات بنیادین انسانی است که به فرد کمک می‌کند در مواجهه با موانع و چالش‌های زندگی آرامش خود را حفظ کند و تصمیم‌های منطقی‌تر بگیرد. صبر نشان‌دهنده‌ی قدرت کنترل نفس، تحمل شرایط دشوار و پایداری در مسیر رسیدن به هدف است.
از دیدگاه روان‌شناسی، صبر نقش بسیار مهمی در سلامت روان و بهبود کیفیت زندگی دارد. افرادی که صبور هستند، کمتر دچار استرس و اضطراب می‌شوند و توانایی مدیریت احساسات خود را بهتر از دیگران دارند. صبر همچنین به رشد مهارت‌های حل مسئله کمک می‌کند، زیرا فرد صبور به جای واکنش سریع و احساسی، فرصت دارد وضعیت را به دقت بررسی کرده و بهترین راهکار را انتخاب کند. در نتیجه، صبر نه تنها یک فضیلت اخلاقی، بلکه مهارتی کاربردی برای زندگی روزمره است.
در حوزه‌ی اجتماعی و ارتباطات انسانی، صبر اهمیت زیادی دارد. در روابط خانوادگی، دوستانه یا کاری، فرد صبور قادر است بهتر به دیگران گوش دهد، اختلافات را با آرامش حل کند و در تعاملات خود سازنده و مؤثر باشد. صبر همچنین به ایجاد اعتماد و احترام متقابل کمک می‌کند، زیرا نشان‌دهنده‌ی درک، همدلی و توجه به نیازها و محدودیت‌های دیگران است.
از منظر فرهنگی و تاریخی، صبر در بسیاری از جوامع و سنت‌ها به عنوان یکی از ارزش‌های انسانی برجسته شناخته شده است. حکمت‌ها و داستان‌های قدیمی بارها صبر را به عنوان راهی برای رسیدن به موفقیت، رضایت و آرامش در زندگی معرفی کرده‌اند. این دیدگاه‌ها تأکید می‌کنند که توانایی انتظار کشیدن و تحمل سختی‌ها نه تنها فرد را قوی‌تر می‌سازد، بلکه مسیر دستیابی به اهداف بلندمدت را هموار می‌کند.
«patience» یا صبر مفهومی است چندلایه که شامل تحمل، پایداری، آرامش و خردمندی می‌شود. این صفت انسانی به فرد کمک می‌کند در مواجهه با ناملایمات و دشواری‌ها، تصمیمات هوشمندانه‌تری بگیرد و تجربه‌های زندگی را با دیدی متعادل و واقع‌بینانه ببیند. صبر هم در سطح فردی و هم در سطح اجتماعی، ابزاری ارزشمند برای رشد، پیشرفت و تعامل مثبت با جهان پیرامون است.
ارجاع به لغت patience
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «patience» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/patience
لغات نزدیک patience
- - pathos
- - pathway
- - patience
- - patient
- - patient of