Redirect

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive
  به آدرس جدید فرستادن (نامه و بسته و غیره)
  • - I need to redirect this package to a different address.
  • - باید این بسته را به آدرس دیگری بفرستم.

  • - The post office can redirect your mail to a temporary address if you're going on vacation.
  • - اگر به تعطیلات می‌روید، اداره‌ی پست می‌تواند نامه‌ی شما را به یک آدرس موقت بفرستد.
• verb - transitive
  در جای دیگری به کار گرفتن، به کار دیگری تخصیص دادن (پول و سرمایه و غیره)
  • - The manager redirected the employee's bonus to purchase new equipment for the team.
  • - مدیر پاداش کارمند را برای خرید تجهیزات جدید برای تیم تخصیص داد.

  • - The government redirected funds from the education budget to improve infrastructure.
  • - حکومت اعتبارات بودجه‌ی آموزش‌وپرورش را برای بهبود زیرساخت‌ها به کار گرفت.
• verb - transitive
  تغییر جهت دادن، تغییر مسیر دادن، جهت چیزی را عوض کردن
  • - The workers had to redirect traffic.
  • - کارگران مجبور شدند آمد‌وشد را تغییر مسیر دهند.

  • - The coach redirected the player.
  • - مربی جهت بازیکن را عوض کرد.

  • - The firewall was set up to redirect any suspicious website requests to a warning page.
  • - فایروال برای تغییر مسیر هر درخواست وب‌سایت مشکوک به صفحه‌ی هشدار راه‌اندازی شد.
• noun
  حقوق بازپرسی مجدد (از شاهد)
  لغات تخصصی حقوق در انگلیسی
  • - The judge began the redirect.
  • - قاضی بازپرسی مجدد را آغاز کرد.

  • - The redirect revealed new information that contradicted the earlier testimony.
  • - در بازپرسی مجدد اطلاعات جدیدی فاش شد که با شهادت قبلی در تناقض بود.