non-stop هم نوشته میشود.
بدون توقف، بیوقفه، یکسره
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
a non-stop flight
پرواز مستقیم (پرواز از مکانی به مکان دیگر بدون نشست در طول مسیر)
It rained nonstop.
بیوقفه باران بارید.
کلمهی «nonstop» در زبان فارسی به «بیوقفه» یا «پیوسته» ترجمه میشود.
واژهی «بیوقفه» برای اشاره به انجام فعالیتی بدون هیچ توقف یا وقفهای به کار میرود و میتواند در زمینههای مختلف زندگی روزمره، کار، ورزش، هنر و حتی سفر استفاده شود. این کلمه معمولاً نشاندهنده تداوم، پایداری و استمرار است و میتواند بار معنایی از قدرت، انرژی و پشتکار را نیز به همراه داشته باشد. برای مثال، وقتی گفته میشود «او بیوقفه کار میکند»، منظور این است که فرد بدون مکث یا اتلاف وقت، فعالیت خود را ادامه میدهد و تمرکز و پشتکار بالایی دارد.
در حوزههای حرفهای و کاری، مفهوم «بیوقفه» اهمیت ویژهای دارد. بسیاری از پروژهها و وظایف نیازمند تلاش پیوسته هستند تا به نتیجه برسند. کارکنانی که توانایی انجام فعالیتها را به صورت مداوم دارند، معمولاً بهرهوری بالاتری دارند و میتوانند اهداف خود را سریعتر و مؤثرتر محقق کنند. این ویژگی نه تنها مهارت فنی فرد را نشان میدهد، بلکه نشاندهنده تعهد و مسئولیتپذیری او نیز هست.
در هنر و ورزش نیز «بیوقفه» کاربرد دارد. هنرمندان یا ورزشکارانی که به طور بیوقفه تمرین میکنند یا خلاقیت خود را به جریان میاندازند، قادر به ارتقای مهارتها و رسیدن به سطح بالاتر عملکرد هستند. این استمرار به آنها کمک میکند تا نقاط ضعف خود را شناسایی کرده و تواناییهایشان را به شکل مستمر تقویت کنند. این مفهوم نشاندهنده ارزش پشتکار و تلاش مداوم در هر حوزهای است.
در زندگی روزمره، «بیوقفه» میتواند به جریان زمان و فعالیتهای پیوسته نیز اشاره داشته باشد. برای مثال، حملونقل بیوقفه، خدمات ۲۴ ساعته و فعالیتهای پیوسته در شهرها، نشاندهنده ریتم سریع و تداوم عملکرد در جامعه است. این کاربرد نشان میدهد که واژه تنها محدود به افراد نیست و میتواند برای توصیف سیستمها، فرایندها و پدیدههای اجتماعی نیز استفاده شود.
همچنین در ادبیات و زبان تصویری، «بیوقفه» میتواند بار معنایی استعاری داشته باشد. مثلاً توصیف یک عشق، تلاش یا جریان زندگی به صورت «بیوقفه» میتواند مفهوم انرژی پایدار، تعهد کامل و استمرار در احساسات یا اعمال را منتقل کند. این کاربردها نشان میدهند که این واژه هم در بیان واقعیات و هم در بیان مفاهیم انتزاعی، توانایی انتقال معنا به شکل واضح و قوی را دارد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «nonstop» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/nonstop