امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Leave

    liːv liːv
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      left

    • شکل سوم:

      left

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive A1
    ترک کردن، رها کردن، ول کردن، وا گذاردن، باقی گذاردن، به حال خود باقی گذاردن، اثر باقی گذاردن، (پیام و...) گذاشتن، برای بعد گذاشتن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    نرم افزار آی او اس فست دیکشنری
    - He left just now.
    - او هم‌اکنون رفت.
    - He spent his leave in Tehran.
    - او ایام مرخصی خود را در تهران گذراند.
    - Leave us go now!
    - حالا بگذار برویم!
    - Leave him alone, he is busy doing his homework!
    - سر به سرش نگذار؛ دارد مشق می‌نویسد!
    - Leave the door open!
    - در را باز بگذار!
    - He is on leave.
    - او در مرخصی است.
    - She asked leave to read a short statement.
    - او اجازه خواست که اظهاریه‌ی کوتاهی را قرائت کند.
    - He left his wife and children and went abroad.
    - او زن و بچه‌اش را ترک کرد و به خارج رفت.
    - Don't eat it all, leave some for me too!
    - همه‌اش را نخور، قدری هم برای من بگذار!
    - I leave the decision up to you.
    - تصمیم را به عهده‌ی شما می‌گذارم.
    - The children were left penniless.
    - بچه‌ها بی‌پول ماندند.
    - Leave my house at once!
    - فوراً خانه‌ی مرا ترک کن!
    - Leave room in the car for your little sister!
    - برای خواهر کوچکت در ماشین جا بگذار!
    - The flood left them homeless.
    - سیل آن‌ها را بی‌خانمان کرد.
    - The war left the country in ruins.
    - جنگ کشور را ویران کرد.
    - He is leaving tomorrow.
    - او فردا خواهد رفت.
    - Ali left his job.
    - علی کارش را ول کرد.
    - to leave the house
    - خانه را ترک کردن
    - He left Tehran two years ago.
    - او دو سال پیش از تهران رفت.
    - He left the book on the table and went out of the room.
    - کتاب را روی میز گذاشت و از اتاق بیرون رفت.
    - Ten minus two leaves eight.
    - ده منهای دو می‌شود هشت.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - transitive
    چیزی را به کسی)سپردن، به ارث گذاشتن، باقی مانده داشتن
    - He left footprints in the snow.
    - او در برف از خود جای پا باقی گذاشت.
    - He left his fortune to his daughter.
    - او ثروت خود را برای دخترش (به ارث) گذاشت.
    - The deceased leaves a widow and two children.
    - متوفی یک بیوه‌زن و دو فرزند به جا گذاشته است.
    - The project has been left unfinished.
    - طرح ناتمام باقی مانده است.
    verb - intransitive
    راه افتادن، حرکت کردن
    - He leaves his office every day at five.
    - هر روز ساعت پنج اداره‌اش را ترک می‌کند.
    noun uncountable
    اجازه، اذن، مرخصی، رخصت
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد leave

    1. noun permission
      Synonyms:
      allowance consent authorization permit okay go-ahead green light sanction freedom liberty tolerance assent concession dispensation sufferance
      Antonyms:
      prohibition restriction limitation
    1. noun holiday, time off
      Synonyms:
      vacation time off leave of absence leave-taking departure farewell goodbye parting furlough liberty retirement withdrawal adieu sabbatical
      Antonyms:
      workday
    1. verb depart, abandon physically
      Synonyms:
      go leave exit go away move part quit vanish disappear escape flee fly retire withdraw move out pull out take off walk out cut out ditch forsake relinquish desert split vacate elope migrate embark emigrate abscond decamp defect vamoose scram beat it clear out head out push off set out slip out sally issue go forth take leave run along ride off step down say goodbye take a hike give the slip remove oneself abandon physically flit
      Antonyms:
      come go
    1. verb abandon, renounce
      Synonyms:
      quit stop give up drop cease relinquish surrender renounce waive resign desert forsake yield terminate evacuate refrain desist cede hand over drop out back out give notice knock off forbear maroon
      Antonyms:
      keep hold continue
    1. verb forget, neglect
      Synonyms:
      omit mislay leave behind drop let go let allow permit let be let stay suffer have lay down neglect
      Antonyms:
      care maintain
    1. verb give, especially after death
      Synonyms:
      will bequeath leave behind hand down transmit entrust commit assign cede devise allot apportion consign refer legate give over bequest demise
      Antonyms:
      hold

    Phrasal verbs

    • leave off

      متارکه کردن، قطع کردن، دست کشیدن

    • leave out

      حذف کردن، از قلم انداختن

      نادیده گرفتن، صرف‌نظر کردن

    Collocations

    • leave alone

      اذیت نکردن، به حال خود گذاشتن، هلیدن

    • on leave

      در مرخصی، غایب با اجازه

    Idioms

    • take it or leave it

      همینه که هست (می‌خوای بخواه، نمی‌خوای نخواه) (می‌خوای قبول کن، می‌خوای رد کن)

    • leave no stone unturned

      (برای یافتن چیزی یا حل مسئله‌ای) از هیچ اقدامی فروگذار نکردن

      همه‌ی کوشش‌های ممکن را کردن، از هیچ اقدامی فرو‌گذار نکردن

    ارجاع به لغت leave

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «leave» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ اسفند ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/leave

    لغات نزدیک leave

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دودگیر دور از جاده دور از مد نظر دور افتاده کردن دور زدن یک مانع دور سر گردانی دور لگام دوران انتقاد دوران زوال دوران کیهان دوران خدمت نظام دوربین فیلمبرداری ویدیو و تلویزیون دورفتاده دورنما مانند دوره فروشی کردن دورگه شدگی دورین دوزندگی کردن دوست خواهروار دوطرفگی