Come

come back

مراجعت کردن، بازگشتن، برگشتن، بازآمدن

برگشتن به حالت قبل، دوباره رواج یافتن، دوباره باب شدن

برگرداندن، پس دادن

come between

جدا کردن، نفاق افکندن، موجب جدایی شدن، بین (دو یا چند نفر) قرار گرفتن

come by

به‌ دست آوردن، حاصل کردن، پیدا کردن

به دیدار رفتن

come down

(از مقام یا دارایی یا قدرت و غیره) تنزل کردن، پایین رفتن

فرود آمدن، نزول کردن

(مبلغ و مقدار و میزان) رسیدن، شدن

بیمار شدن

اتفاق افتادن، پیش آمدن، روی دادن، رخ دادن

come down on (or upon)

سرزنش کردن، (به شدت) انتقاد یا مؤاخذه کردن

come down with

بیماری گرفتن، مبتلا شدن

come forward

(برای توضیح یا کمک) داوطلب شدن

come in

وارد شدن (به اتاق یا ساختمان)

رسیدن، آمدن (به یک نقطه‌ی خاص) (اتوبوس و قطار و هواپیما و غیره)

موجود شدن، آمدن (به بازار)، در دسترس قرار گرفتن (محصول)

اعمال شدن (قانون و دستورالعمل و غیره)

مد شدن، متداول شدن

رسیدن، دریافت شدن (خبر و اطلاعات و غیره)

به دست آمدن، حاصل شدن، درآمدن (پول و غیره)

وارد شدن

نفر ... شدن، رتبه‌ی ... را به دست آوردن، به مقام ... رسیدن (رقابت و مسابقه)

وارد شدن (شروع نواختن یا آواز خواندن به عنوان بخشی از یک قطعه‌ی موسیقی برای اولین بار یا پس از مکث)

بالا آمدن (آب)

come in for

در معرض قرار گرفتن

come into

حاصل کردن، به دست آوردن، به ارث بردن

داخل شدن، ملحق شدن

come off

باز شدن، جدا شدن

موفق بودن، به مقصود رسیدن

come on

شروع شدن، شروع به کار کردن، روشن شدن

(بیماری) شروع شدن، گرفتن

(دوره‌ی قاعدگی) شروع شدن

زود باش!، بجنب!، یالا!، عجله کن!

ابراز علاقه (جنسی) کردن

(هنرپیشه) روی صحنه ظاهر شدن، روی صحنه آمدن

بی‌خیال!، شوخی می‌کنی!، شوخی نکن!، نه بابا!

پیشرفت کردن، جلو رفتن، پیش رفتن

come on to

(عامیانه) پیشنهاد جنسی (شهوانی) کردن به، اشاره یا کنایه‌ی جنسی کردن، غمزه کردن

come out

1- آشکار شدن، واضح شدن 2- (برای فروش یا بازرسی و غیره) ارائه شدن 3- پاگشا کردن، (رسماً به اجتماع) معرفی کردن (به ویژه دختر دم بخت را) 4- (به پایان یا به نتیجه و غیره) رسیدن 5- (در مورد همجنس‌بازان) ترجیح جنسی خود را اعلام کردن (come out of the closet هم می‌گوی

come out for

موافقت خود را (با لایحه یا کاندید و غیره) اعلام کردن، پشتیبانی کردن از، صحه گذاشتن

come out with

افشا کردن، آشکار کردن

حرفی غیرمنتظره را در ملأ عام زدن، اعلام کردن

come through

(خبر یا منظور و پیام) رسیدن، بیان کردن، دریافت کردن، دریافت شدن، درک کردن، نشان دادن، فرستادن

رفتن، آمدن، رسیدن

سر قول خود ماندن، به تعهد خود عمل کردن، انجام دادن، عمل کردن

تحمل کردن، طاقت آوردن، تاب آوردن، بهبود یافتن (بعد از بیماری)، زنده ماندن، جان سالم به در بردن

come to

به هوش آمدن

به ذهن رسیدن، به ذهن خطور کردن، فهمیدن، دریافتن

(به مقدار یا مبلغی) رسیدن، بالغ شدن، شدن

کار به جایی کشیدن یا رسیدن، طوری شدن وضعیت یا اوضاع، به موقعیت یا جایگاهی رسیدن، به جایی رسیدن

(کشتی) لنگر انداختن، توقف کردن، استراحت کردن

سر کشتی را به سوی باد چرخاندن

come up

(خورشید) بالا آمدن، طلوع کردن

(شخص) نزدیک شدن

ارتقا یافتن، ترقی کردن

(حادثه) پیش آمدن، اتفاق افتادن

(برنامه، نقشه) عملی شدن، تحقق یافتن، صورت گرفتن

(گیاه) سبز شدن، رشد کردن

(مسئله و موضوع) مطرح شدن، طرح شدن، مورد بحث قرار گرفتن، بررسی شدن

(قرعه‌کشی) اسم درآمدن، بردن، برنده شدن

come upon

اتفاقی پیدا کردن، اتفاقی برخورد کردن

حمله کردن، یورش بردن، هجوم آوردن

come up to

نزدیک شدن

come up with

(راه حل، ایده یا بهانه) پیدا کردن، یافتن، خلق کردن، تولید کردن، نوآوری کردن

come over

تغییر موضع دادن، تغییر عقیده دادن، نظر خود را عوض کردن

سر زدن، (با کسی) دیدن کردن، جایی رفتن

(احساسات) دست دادن، غلبه کردن، دچار شدن، مستولی شدن، فرا گرفتن

(فصل، جشن، رویداد) بازگشتن، فرا رسیدن، باز آمدن

cross that bridge when you come to it

«چو فردا شود، فکر فردا کنیم» (نگران چیزی که هنوز اتفاق نیفتاده است، نباش)