Pop Up

The cake will pop up in the oven as it bakes.

کیک هنگام پخت در فر ناگهان باز می‌شود.

When the lid is lifted, the hidden compartment will pop up.

هنگامی که درب آن بلند می‌شود، محفظه‌ی مخفی باز می‌شود.

Every time I open my laptop, a notification about updates pops up.

هربار که لپ‌تاپم را باز می‌کنم، اعلانی درباره‌ی به‌روزرسانی‌ها ظاهر می‌شود.

New advertisements tend to pop up on my social media feed every day.

معمولاً هر روز تبلیغات جدید در محتوای رسانه‌های اجتماعی من ظاهر می‌شود.

Just when they needed a hit, he popped up the ball instead of driving it.

درست زمانی که آن‌ها نیاز به هدف زدن داشتند، او به‌جای تحرک به توپ ضربه زد.

The batter managed to pop up the ball, giving the opposing team an easy catch.

بازیکن موفق شد به توپ ضربه زند و تیم حریف را راحت کند.

His favorite gadget was the pop-up camera that emerged from his smartphone.

ابزار مورد علاقه‌اش دوربین سه‌بعدی‌ای بود که از گوشی هوشمندش بیرون می‌آمد.

The pop-up display attracted attention at the trade show with its vibrant colors.

صفحه‌نمایش سه‌بعدی در نمایشگاه تجاری با رنگ‌های پرجنب‌وجوش خود جلب توجه کرد.

The pop-up café in the park attracted a crowd every weekend.

کافه‌ی موقت در پارک، هر آخرهفته جمعیت زیادی را به خود جذب می‌کرد.

The pop-up market showcased fresh produce from nearby farms.

بازار موقت محصولات تازه‌ی مزارع اطراف را به نمایش گذاشت.

I quickly closed the pop up that offered a subscription deal.

من به‌سرعت منوی پاپ‌آپ را بستم که قرارداد اشتراک را پیشنهاد می‌کرد.

The pop up displayed several options for customizing my profile.

منوی پاپ‌آپ چندین گزینه برای سفارشی کردن نمایه‌ی من نمایش می‌دهد.