Come On

The meeting should come on at 10 AM sharp.

جلسه باید ساعت ۱۰ صبح شروع شود.

After a long wait, the concert will finally come on tonight.

بعداز مدت‌ها انتظار بالاخره امشب کنسرت شروع به کار می‌کند.

I feel like I'm coming on with a cold.

احساس می‌کنم دارم سرما می‌خورم (سرماخوردگی دارد شروع می‌شود).

Whenever he's stressed, a headache seems to come on.

هر موقع که استرس دارد، سردرد می‌گیرد.

After a few days of feeling bloated, her period finally came on.

بعداز چند روز احساس نفخ، بالاخره پریودش شروع شد.

She always knows when her period is about to come on.

او همیشه می‌داند که دوره‌ی قاعدگی‌اش چه زمانی شروع می‌شود.

I noticed her come on to me at the party last night.

متوجه شدم که دیشب در مهمانی به من ابراز علاقه کرد.

He tried to come on to her, but she wasn't interested.

سعی کرد به او ابراز علاقه کند، اما او علاقه‌ای نداشت.

The audience cheered as the singer came on stage.

وقتی خواننده روی صحنه آمد، حضار او را تشویق کردند.

The comedian took a deep breath before coming on to face the crowd.

کمدین قبل‌از اینکه روی صحنه برود و با جمعیت روبه‌رو شود، نفس عمیقی کشید.

Come on, you really expect me to believe that excuse?

بی‌خیال! تو واقعاً انتظار داری که من این بهانه را باور کنم؟

Come on, you can't be serious about that decision.

شوخی نکن! نمی‌تونی در مورد اون تصمیم جدی باشی.

I can see that your language skills are really coming on since you started your course.

متوجه شده‌ام از زمانی که دوره‌ی آموزشی‌ات را شروع کرده‌ای، مهارت‌های زبانت پیشرفت کرده است.

The team's performance has really come on over the last few matches.

عملکرد تیم در این چند بازی اخیر جدا پیشرفت کرده است.

His clever come-on made her laugh and feel intrigued.

ابراز علاقه‌ی هوشمندانه او باعث خنده و احساس کنجکاوی او شد.

Despite his charming come-on, she decided to keep the conversation casual.

علی‌رغم کشش جنسی فریبنده‌ی او، او تصمیم گرفت مکالمه را عادی نگه دارد.

He used a clever come-on to attract customers to the new cafe.

او از عمل ترغیب‌آمیز هوشمندانه‌ای برای جذب مشتری به کافه‌ی جدید استفاده کرد.

Her catchy come-on caught the attention of everyone in the store.

عمل ترغیب‌آمیز جذاب او، توجه همه در فروشگاه را به خود جلب کرد.