امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Branch

    bræntʃ brɑːntʃ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      branched

    • شکل سوم:

      branched

    • سوم‌شخص مفرد:

      branches

    • وجه وصفی حال:

      branching

    • شکل جمع:

      branches

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable B2
    branch, شاخه، شعبه، انشعاب، رشته، بخش
    شاخه، شعبه، انشعاب، رشته، بخش

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    جای تبلیغ شما در فست دیکشنری
    - A bird alighted on the leafless branch.
    - پرنده‌ای بر شاخه‌ی بی‌برگ نشست.
    - The tree has put forth new branches.
    - درخت شاخه‌های تازه درآورده است.
    - The Ohio River is one of the branches of the Mississippi River.
    - (رود) اوهایو یکی از شعبه‌های (رودخانه‌ی) می‌سی‌سی‌پی است.
    - Surgery is a branch of medicine.
    - جراحی شاخه‌ای از (علم) پزشکی است.
    - Persian is a branch of the Indo-European family of languages.
    - فارسی شاخه‌ای از خانواده‌ی زبان‌های هند و اروپایی است.
    - the new branch of the bank
    - شعبه‌ی جدید بانک
    - the secret operations branch of the counterespionage office
    - بخش عملیات سری اداره‌ی ضدجاسوسی
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - intransitive
    منشعب شدن
    - Little streams branching from the river.
    - نهرهای کوچکی که از رودخانه منشعب می‌شوند.
    - After Aliabad the road branches.
    - بعد از علی‌آباد جاده منشعب می‌شود.
    - In London the road branches off in three directions.
    - در لندن جاده به سه شاخه منشعب می‌شود.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد branch

    1. noun department
      Synonyms:
      annex arm bureau category chapter classification connection dependency derivative division extension local member office outpost part portion section subdivision subsection subsidiary tributary wing
      Antonyms:
      company
    1. noun arm, limb
      Synonyms:
      bough branchlet bug detour divergence extension fork growth offshoot prong scion shoot spray sprig wing

    Phrasal verbs

    • branch off

      به سوی دیگری رفتن، منحرف شدن، جدا شدن، منشعب شدن

    • branch out

      به سوی دیگری رفتن، منحرف شدن، جدا شدن، منشعب شدن

      (علاقه یا فعالیت) گسترده شدن، شروع به کارهای جدید کردن

    Collocations

    Idioms

    • root and branch

      کاملاً، از ریشه، از بُن، به‌تمامی، تمام‌وکمال

    سوال‌های رایج branch

    معنی branch به فارسی چی میشه؟

    کلمه "branch" در زبان انگلیسی دارای معانی و کاربردهای مختلفی است که می‌تواند در زمینه‌های گوناگونی مورد استفاده قرار گیرد. در ادامه به بررسی این کلمه و مفاهیم مرتبط با آن می‌پردازیم.

    معانی مختلف "branch"

    1. شاخه: یکی از رایج‌ترین معانی "branch" به معنای شاخه درخت است. درختان دارای شاخه‌هایی هستند که از تنه اصلی جدا می‌شوند و به سمت بالا و بیرون رشد می‌کنند. این شاخه‌ها می‌توانند محل رشد برگ‌ها، گل‌ها و میوه‌ها باشند.

    2. شعبه: در زمینه‌های اقتصادی و تجاری، "branch" به معنای شعبه یا نمایندگی یک شرکت یا سازمان است. به عنوان مثال، یک بانک ممکن است چند شعبه در نقاط مختلف یک شهر داشته باشد که خدمات مشابهی را ارائه می‌دهند، اما در مکان‌های متفاوت قرار دارند.

    3. حوزه یا شاخه علمی: در علم و تحصیل، "branch" به معنای حوزه‌ای از دانش یا شاخه‌ای از علم است. به عنوان مثال، می‌توانیم از "branch of mathematics" (شاخه‌ای از ریاضیات) صحبت کنیم که شامل موضوعات مختلفی مانند جبر، هندسه و حساب است.

    4. انشعاب در یک سیستم: در زمینه‌های کامپیوتری، به ویژه در برنامه‌نویسی و توسعه نرم‌افزار، "branch" به معنای انشعاب یا تغییر در مسیر کد است. به عنوان مثال، در سیستم‌های کنترل نسخه مانند Git، یک "branch" می‌تواند به توسعه ویژگی‌های جدید بدون تغییر در کد اصلی کمک کند.

    نکات جالب درباره "branch"

    - جوانه‌زنی و رشد: درختان و گیاهان به طور طبیعی در فصل بهار با جوانه‌زنی و رشد شاخه‌های جدید، زندگی خود را ادامه می‌دهند. این فرآیند به نام "فصل شکوفایی" شناخته می‌شود و نمادی از تولد و تجدید حیات در طبیعت است.

    - تنوع در کاربرد: واژه "branch" در زبان انگلیسی به قدری متنوع است که می‌توان آن را در زمینه‌های مختلفی از جمله زیست‌شناسی، تجارت، فناوری و هنر استفاده کرد. این تنوع نشان‌دهنده عمق و گستردگی زبان انگلیسی است.

    - استفاده در اصطلاحات: "branch" در ترکیب با واژه‌های دیگر نیز کاربرد دارد. به عنوان مثال، "branch out" به معنای گسترش فعالیت‌ها و تلاش برای ورود به زمینه‌های جدید است. همچنین "branch of government" به یکی از سه قوه دولت اشاره دارد: قوه‌ مجریه، قوه‌ مقننه و قوه‌ قضائیه.

    - مصرف در متون ادبی و فلسفی: در متون ادبی و فلسفی، "branch" ممکن است به عنوان نمادی از انتخاب‌ها و مسیرهای زندگی استفاده شود. به عنوان مثال، فردی ممکن است در زندگی‌اش با انتخاب‌های مختلفی مواجه شود که هر کدام مانند شاخه‌های یک درخت، به مسیرهای متفاوتی منتهی می‌شود.

    ارجاع به لغت branch

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «branch» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/branch

    لغات نزدیک branch

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return