حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
May
meɪ
meɪ
meɪ
گذشتهی ساده:
mightشکل سوم:
mightشکل جمع:
mayتوضیحات:
همچنین در معنای چهارم میتوان از may blossom بهجای may استفاده کرد.
همچنین در معنای هفتم میتوان از maiden بهجای may استفاده کرد.
معنی may | جمله با may
auxiliary verb
A2
احتمال داشتن، ممکن بودن، شاید (بیانگر امکان و احتمال)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی مقدماتی
It may rain.
احتمال دارد باران ببارد.
He may be ill.
ممکن است بیمار باشد.
نمونهجملههای بیشتر
They may never come.
ممکن است هرگز نیایند.
auxiliary verb
formal
B1
توانستن، اجازه داشتن (بیانگر اجازه و درخواست)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
You may go.
شما میتوانید بروید.
May I smoke here?
آیا در اینجا میتوانم سیگار بکشم؟
نمونهجملههای بیشتر
No, you may not.
نه، اجازه نداری.
May I ask why?
آیا میتوانم بپرسم چرا؟
auxiliary verb
formal
باشد که، امید است (که)، آرزو کردن (که)، (ای) کاش (بیانگر آرزو و امید)
May your dreams come true.
باشد که رویاهایتان محقق شود.
May the coming year bring you joy, success, and endless opportunities.
امید است سال آینده برای شما شادی، موفقیت و فرصتهای بیپایان به همراه داشته باشد.
noun
uncountable
گیاهشناسی گل ولیک
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی گیاهشناسی
The may attracted bees.
گل ولیک زنبورها را جذب کرد.
The scent of the may filled the air.
رایحهی گل ولیک اتاق را پر کرد.
noun
countable
uncountable
A1
تقویم (May) ماه مِه، ماه مِی، پنجمین ماه سال میلادی
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی تقویم
My birthday falls in May.
سالروز تولد من در ماه می است.
Graduation ceremonies are often held in May.
جشنهای فارغالتحصیلی اغلب در ماه مه برگزار میشوند.
auxiliary verb
حقوق بایستی، باید
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی حقوق
The defendant may file a response within 30 days of receiving the court order.
متهم بایستی ظرف سی روز پساز دریافت حکم دادگاه پاسخ خود را ارائه کند.
All witnesses may be subpoenaed to testify at the trial.
همهی شهود را باید برای شهادت در دادگاه احضار کرد.
noun
countable
دختر باکره، دوشیزه، دختر ازدواجنکرده
The may danced gracefully in the moonlight.
دوشیزه بهزیبایی زیر نور ماه میرقصید.
The may gathered flowers for the annual festival.
دوشیزه برای عید سالانه گل جمع میکرد.
noun
countable
قدیمی بهار عمر، جوانی، عنفوان جوانی، دوران شکوفایی
His success as an artist flourished in his may, when creativity flowed freely.
موفقیت او بهعنوان یک هنرمند، در جوانی شکوفا شد؛ زمانی که خلاقیت آزادانه جریان داشت.
In her may, she traveled the world, seeking adventure and personal growth.
در عنفوان جوانیاش، به جهان سفر کرد و بهدنبال ماجراجویی و رشد شخصی بود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد may
-
noun Thorny Eurasian shrub of small tree having dense clusters of white to scarlet flowers followed by deep red berries; established as an escape in eastern North AmericaSynonyms:English hawthorn whitethorn Crataegus oxycantha Crataegus laevigata fifth month garden month spring month opening of the fishing season
-
verb grant permission
-
verb concede possibilitySynonyms:be possible be conceivable should shall will be going to be obtainable be within reach be credible be practicable
Collocations
as the case may be (or whatever the case may be)
در هر صورت، در هر حال، به هر وجه
Idioms
april showers bring may flowers.
رنج امروز، آسایش فردا را رقم میزند. (اگر باران به کوهستان نبارد، به سالی دجله گردد خشک رودی.)
if i may be so bold (as to ...)
اگر جسارت نباشد
let the chips fall where they may
هرچه پیش آید خوش آید، هرچه بادا باد
خدا او را بیامرزد، الهی قرین آرامش ابدی بشود
sticks and stones may break my bones but words will never hurt me
با سنگ و چوب میتوان مرا رنج داد؛ ولی حرف (ناسزا) به من آسیبی نمیرساند
سوالهای رایج may
معنی may به فارسی چی میشه؟
کلمه "may" یکی از افعال مودال در زبان انگلیسی است که کاربردهای متنوعی دارد. این کلمه بهطور عمده برای بیان احتمال، اجازه، و پیشنهاد استفاده میشود. در ادامه به توضیحات و نکات جالب درباره "may" میپردازیم.
۱. بیان احتمال
"May" بهطور گستردهای برای بیان احتمال و امکان در آینده استفاده میشود. بهعنوان مثال:
- It may rain tomorrow. (ممکن است فردا باران ببارد.)
در این جمله، "may" نشاندهنده احتمال بارش باران است، اما قطعیت ندارد. این کاربرد به ما این امکان را میدهد که در مورد آینده صحبت کنیم بدون اینکه به قطعیت برسیم.
۲. اجازه دادن
یکی دیگر از کاربردهای "may" بیان اجازه است. این کاربرد بیشتر در موقعیتهای رسمی و قدیمیتر رایج است. بهطور مثال:
- You may leave the room. (شما میتوانید اتاق را ترک کنید.)
در اینجا "may" به معنای اجازه و مجوز برای ترک کردن اتاق است. در زبان محاورهای، معمولاً از "can" بهجای "may" استفاده میشود، اما "may" هنوز هم رسمیتر و محترمانهتر بهنظر میرسد.
۳. پیشنهاد
در برخی موارد، "may" برای ارائه پیشنهادات یا گزینهها نیز به کار میرود. مثلاً:
- You may want to consider this option. (شاید بخواهید این گزینه را در نظر بگیرید.)
در این جمله، "may" به معنای پیشنهاد دادن است و به فرد این امکان را میدهد که گزینهای را بررسی کند.
۴. تفاوت با "might"
"May" و "might" اغلب بهجای یکدیگر استفاده میشوند، اما تفاوتهایی دارند. "Might" به معنای احتمال کمتری نسبت به "may" است. برای مثال:
- It may rain. (ممکن است باران ببارد.)
- It might rain. (شاید باران ببارد.)
در اینجا "may" احتمال بیشتری را نسبت به "might" نشان میدهد.
۵. استفاده در جملات شرطی
"May" همچنین میتواند در جملات شرطی استفاده شود. برای مثال:
- If you study hard, you may pass the exam. (اگر خوب درس بخوانی، ممکن است امتحان را قبول شوی.)
این ساختار نشاندهنده این است که احتمال موفقیت بستگی به تلاش فرد دارد.
نکات جالب
- "May" بهعنوان یک فعل مودال، هیچگاه بهصورت "s" یا "ed" صرف نمیشود. این ویژگی، افعال مودال را از دیگر افعال متمایز میکند.
- "May" در برخی فرهنگها و زمینههای اجتماعی بهعنوان نشانهای از ادب و احترام تلقی میشود. در موقعیتهای رسمی، استفاده از "may" بهجای "can" میتواند نشاندهنده احترام به دیگران باشد.
گذشتهی ساده may چی میشه؟
گذشتهی ساده may در زبان انگلیسی might است.
شکل سوم may چی میشه؟
شکل سوم may در زبان انگلیسی might است.
شکل جمع may چی میشه؟
شکل جمع may در زبان انگلیسی may است.
ارجاع به لغت may
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «may» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/may
