Stall

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable B2
  دکه، غرفه، کیوسک، (در ترکیب) –فروشی
  • - a coffee stall
  • - دکه‌ی قهوه‌فروشی

  • - a newspaper stall
  • - روزنامه‌فروشی
• noun countable
  اتاقک (در اصطبل)
  • - Each of the horses is kept in his own stall.
  • - هر یک از اسبان را در اتاقک خودش نگه می‌دارند.

  • - The horse was resting in its stall.
  • - اسب در اتاقکش استراحت می‌کرد.
• noun countable
  اتاقک، کابین (قسمت کوچکی از اتاق که با دیوار یا پرده از قسمت اصلی اتاق جدا می‌شود)
  • - She found a quiet stall in the library to study.
  • - اتاقک آرامی در کتابخانه برای مطالعه پیدا کرد.

  • - The bathroom stall was occupied, so I had to wait in line.
  • - کابین حمام پر بود، بنابراین مجبور شدم در صف منتظر بمانم.
• plural
  نیمکت‌ها (در کلیسا) (محصور در نرده) (the stalls)
  • - The stalls in the church were crafted from dark mahogany.
  • - نیمکت‌های کلیسا از چوب ماهون تیره ساخته شده بودند.

  • - The congregation settled into the stalls, ready to listen to the sermon.
  • - جماعت در نیمکت‌ها مستقر شدند و آماده‌ی شنیدن خطبه بودند.
• noun
  انگلیسی بریتانیایی سینما و تئاتر صندلی جلو (یا ردیف اول)، لژ (معمولاً به‌صورت جمع می‌آید)
  • - two seats in the stalls
  • - دو صندلی لژ

  • - The stalls were filled with eager theater-goers waiting for the show to begin.
  • - صندلی‌های جلو پر از تماشاگران مشتاق تئاتر بود که منتظر شروع نمایش بودند.
• verb - intransitive verb - transitive
  خاموش شدن، از کار افتادن، متوقف کردن (موتور و اتومبیل)، خاموش کردن، متوقف کردن (راننده) (موتور و اتومبیل)
  • - The engine kept stalling.
  • - موتور مدام خاموش می‌شد.

  • - The driver accidentally stalled the car while trying to park.
  • - راننده ماشین را هنگام پارک کردن به طور تصادفی متوقف کرد.
• verb - intransitive verb - transitive
  به تأخیر انداختن، تعلل کردن، این‌پاوآن‌پا، طفره رفتن، وقت‌کشی کردن (در جواب دادن و غیره)، از جواب دادن طفره رفتن
  • - The man who owed him money kept stalling.
  • - مردی که به او پول بدهکار بود مدام طفره می‌رفت.

  • - She tried to stall for time by asking irrelevant questions.
  • - او سعی کرد با پرسیدن سؤالات بی‌ربط وقت‌کشی کند.
• verb - intransitive verb - transitive
  متوقف کردن، متوقف شدن (مذاکره و غیره)
  • - She tried to stall the meeting.
  • - او سعی کرد جلسه را متوقف کند.

  • - The two sides could not come to an agreement, causing the negotiations to stall.
  • - دو طرف نتوانستند به توافق برسند و باعث شد مذاکرات متوقف شود.
• noun countable
  جای پارک (خط‌کشی‌شده)
  • - I found a vacant stall near the entrance.
  • - نزدیک در ورودی جای پارک خالی پیدا کردم.

  • - I parked in a handicap stall by mistake.
  • - اشتباهی در جای پارک افراد ناتوان پارک کردم.
• noun countable
  پزشکی انگشتی (محافظ) (برای انگشت دست یا پا)
  لغات و اصطلاحات پزشکی در انگلیسی
  • - The stall on her toe helped alleviate the pain while she walked.
  • - انگشتی روی انگشت پای او به کاهش درد در حین راه رفتن کمک کرد.

  • - The doctor recommended using a stall to cover the wound on his finger.
  • - دکتر توصیه کرد از انگشتی برای پوشاندن زخم روی انگشتش استفاده کند.
• verb - transitive
  در اتاقک نگهداری کردن (در اصطبل) (اسب و غیره)
  • - The horse was stalled separately.
  • - اسب را جداگانه در اتاقک اصطبل نگهداری کردند.

  • - The jockey stalled his horse.
  • - چابک‌سوار اسبش را در اتاقک نگهداری کرد.
• verb - intransitive verb - transitive
  باعث افت سرعت ... شدن، باعث افت ... ارتفاع شدن، افت سرعت پیدا کردن، افت ارتفاع پیدا کردن (هواپیما)
  • - The pilot accidentally stalled the airplane.
  • - خلبان به طور تصادفی باعث افت سرعت هواپیما شد.

  • - Strong winds can stall a small aircraft during takeoff.
  • - بادهای شدید می‌توانند باعث افت ارتفاع هواپیمای کوچک هنگام برخاستن از زمین شوند.
• noun
  واماندگی، دکروشاژ (وضعیتی که در آن جریان هوا از لایه‌ی مرزی سطح برآیِ هواپیما (مانند بال‌ها) جدا می‌شود)
  • - The aircraft's stall speed was higher than anticipated.
  • - سرعت واماندگی هواپیما بالاتر از حد انتظار بود.

  • - The pilot was able to recover from the stall just in time.
  • - خلبان توانست به‌موقع از دکروشاژ نجات پیدا کند.
• noun
  طفره‌روی
  • - The employee's constant stalls were beginning to annoy his boss.
  • - طفره‌روی‌های مداوم این کارمند داشت رئیسش را اذیت می‌کرد.

  • - The politician used a stall to avoid answering the question.
  • - این سیاستمدار برای پرهیز از پاسخ دادن به این پرسش از طفره‌روی استفاده کرد.
• noun
  خاموش شدن (عمل)، خاموشی (موتور و غیره)
  • - The car went into a stall.
  • - اتومبیل خاموش شد.

  • - The car's engine suddenly came to a stall in the middle of the highway.
  • - موتور خودرو ناگهان در وسط بزرگراه دچار خاموشی شد.