فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Beat Around The Bush
توضیحات:
در انگلیسی بریتانیایی از beat about the bush نیز استفاده می‌شود.
معنی و نمونه‌جمله‌ها
idiom
C1
به اصل مطلب نپرداختن، طفره رفتن، منظور خود را بیان نکردن، صغراوکبرا چیدن، آسمان‌وریسمان به‌هم بافتن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I hate when you beat around the bush; just tell me what you mean.
متنفرم از وقتایی که طفره می‌ری، منظور اصلیت رو بگو!
He always beats around the bush when it comes to expressing his feelings.
هرموقع صحبت از احساساتش به میان می‌آید، او از ابراز آن‌ها طفره می‌رود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
We don't have time to beat about the bush; we need a solution now.
الان وقت صغراوکبرا چیدن نیست؛ به یه راه‌حل نیاز داریم!
I wish he wouldn't beat about the bush and just tell me what he really thinks.
ای‌کاش او انقدر طفره نمی‌رفت و به من می‌گفت که واقعاً چه فکری می‌کند.
مترادف و متضاد beat around the bush
-
idiom to talk about lots of unimportant things because you want to avoid talking about what is really important
ارجاع به لغت beat around the bush
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «beat around the bush» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/beat-around-the-bush
لغات نزدیک beat around the bush
- - beat about
- - beat an opponent
- - beat around the bush
- - beat back
- - beat down