فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Hedge
hedʒ
hedʒ
گذشته‌ی ساده:
hedgedشکل سوم:
hedgedسوم‌شخص مفرد:
hedgesوجه وصفی حال:
hedgingشکل جمع:
hedgesمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
B2
پرچین، چپر، کپر
A tall hedge separated our field from the vineyard.
پرچین بلندی کشت‌زار ما را از تاکستان جدا می‌کرد.
The deer jumped over the hedge.
آهو از روی چپر پرید.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The farm is hedged by thick rosebushes.
پرچین مزرعه از گل‌های محمدی انبوهی درست شده است.
noun
countable
حفاظ، مانع، حصار، جلوگیر، بازدار، جداکن، سد، بند، دیوار دفاعی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
A high stone hedge extended around the garrison.
حفاظ سنگی بلندی دورتادور پادگان امتداد داشت.
a hedge against inflation
مانعی در برابر تورم
نمونه‌جمله‌های بیشتر
A line of tanks presented a good defensive hedge.
یک صف تانک دیواره‌ی دفاعی خوبی را تشکیل می‌داد.
noun
countable
زبان‌شناسی اکراه، تردید
Give me a direct answer and don't hedge!
به من جواب درست بده و تردید نکن.
The politician’s hedge made it difficult to gauge his true stance.
اکراه سیاست‌مدار ارزیابی موضع واقعی او را دشوار می‌کرد.
verb - transitive
محدود کردن، مانع ساختن، جلوگیری کردن، محافظت کردن، حراست کردن
Restrictive rules hedged him in on every side.
مقررات دست‌وپا گیر از هر سو او را محدود کرده بودند.
A barbed wire fence hedged the entrance.
نرده‌ای از سیم خاردار از راه ورود را جلوگیری کرده بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
My factory was hedged about by too much government interference.
دخالت زیاد دولت آزادی عمل کارخانه‌ی مرا محدود کرده بود.
He remembered that the gods would hedge his family.
به خاطر آورد که خدایان از خانواده‌ی او حراست خواهند کرد.
verb - intransitive
اجتناب کردن، خودداری کردن
When asked questions by the police, he kept hedging.
وقتی که پلیس از او پرسش می‌کرد، او مرتباً از پاسخ اجتناب می‌کرد.
Our newspaper will never hedge on public matters.
روزنامه‌ی ما هرگز در مورد مسائل عمومی خودداری نخواهد کرد.
verb - intransitive
verb - transitive
اقتصاد (از خسارت) کاستن، جلوگیری کردن، مانع شدن، حفاظت کردن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی اقتصاد
He bought gold in order to hedge against inflation.
او برای حفظ خود در برابر تورم، اقدام به خریدن طلا کرد.
He has hedged his bet by betting on more than one horse.
او با شرط‌بندی روی بیش از یک اسب از خود در مقابل باختن حفاظت کرده است (امکان بردوباخت خود را کمتر کرده است).
مترادف و متضاد hedge
-
noun boundary, obstacle, especially one made of plantsSynonyms:fence barrier protection screen enclosure guard hedgerow windbreak thicket hurdle shrubbery bush quickset
-
verb avoid, dodgeSynonyms:evade dodge sidestep duck stall shilly-shally equivocate prevaricate waffle fudge shuffle pussyfoot temporize beat around the bush hem and haw sit on the fence run around give the run around pass the buck cop out stonewall be noncommittal quibble flip-flop jive shuck cop a plea blow hot and cold tergiverse tergiversateAntonyms:face confront meet
-
verb encloseSynonyms:surround restrict block obstruct confine fence pen cage border edge ring hinder hem in girdle corral coop siege immureAntonyms:release
Phrasal verbs
hedge someone (or something) about
دست و پای کسی را بستن، احاطه کردن، مانع کار شدن
محدود کردن، احاطه کردن، دست‌وپاگیر شدن (برای کسی)
Idioms
دو دوزه زدن، زینهارگری کردن، دادوستد تأمینی کردن
ارجاع به لغت hedge
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «hedge» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/hedge
لغات نزدیک hedge
- - heddle
- - heder
- - hedge
- - hedge fund
- - hedge hog