Hedge

معنی و نمونه‌جمله‌ها

• noun verb - transitive verb - intransitive countable B2
  چپر، خارپشته، پرچین، حصار، راه‌بند، مانع، پرچین ساختن، خاربست درست کردن، احاطه کردن، طفره زدن، از زیر (چیزی) در رفتن
  • - A tall hedge separated our field from the vineyard.
  • - پرچین بلندی کشت‌زار ما را از تاکستان جدا می‌کرد.

  • - The deer jumped over the hedge.
  • - آهو از روی چپر پرید.

  • - A high stone hedge extended around the garrison.
  • - دیواره‌ی سنگی بلندی دورتادور پادگان امتداد داشت.

  • - a hedge against inflation
  • - مانعی در برابر تورم

  • - A line of tanks presented a good defensive hedge.
  • - یک صف تانک دیواره‌ی دفاعی خوبی را تشکیل می‌داد.

  • - a hedge plant
  • - گیاه پرچینی (یا پرچین‌ساز)

  • - a hedge tavern
  • - میخانه‌ی درجه سه

  • - The farm is hedged by thick rosebushes.
  • - پرچین مزرعه از گلهای محمدی انبوهی درست شده است.

  • - A barbed wire fence hedged the entrance.
  • - نرده‌ای از سیم خاردار راه ورود را بسته بود.

  • - He remembered that the gods would hedge his family.
  • - به خاطر آورد که خدایان از خانواده‌ی او حراست خواهند کرد.

  • - Restrictive rules hedged him in on every side.
  • - مقررات دست‌وپا گیر از هر سو او را احاطه کرده بودند.

  • - He bought gold in order to hedge against inflation.
  • - او برای حفظ خود در برابر تورم، اقدام به خریدن طلا کرد.

  • - When asked questions by the police, he kept hedging.
  • - وقتی که پلیس از او پرسش می‌کرد، او مرتب پاسخ‌های نامربوط می‌داد.

  • - Give me a direct answer and don't hedge!
  • - به من جواب درست بده و این دست و آن دست نکن.

  • - Our newspaper will never hedge on public matters.
  • - روزنامه‌ی ما هرگز در مورد امور همگانی بهانه‌جویی نخواهد کرد.

  • - He has hedged his bet by betting on more than one horse.
  • - او با شرط‌بندی روی بیش از یک اسب از خود در مقابل باختن حمایت کرده است (امکان بردوباخت خود را کمتر کرده است).

  • - My factory was hedged about by too much government interference.
  • - دخالت زیاد دولت آزادی عمل کارخانه‌ی مرا مختل کرده بود.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر