Shilly-shally

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive informal
  این دست اون دست کردن، دودل بودن، فس‌فس کردن، تردید کردن، مردد بودن، تردید داشتن (به‌ویژه روی چیزهای بی‌اهمیت)
  • - Stop shilly-shallying and just make a choice!
  • - دست از این دست اون دست کردن بردار و تصمیم بگیر!

  • - He shilly-shallied for so long that the opportunity passed him by.
  • - اون‌قدر فس‌فس کرد که فرصتش از دست رفت.
• adverb informal
  با دودلی، با شک و تردید
  • - He shilly-shally agreed to help me with the project.
  • - او با دودلی موافقت کرد که در پروژه به من کمک کند.

  • - The student shilly-shally answered the teacher's question.
  • - دانش‌آموز با شک و تردید به پرسش معلم پاسخ داد.
• adjective informal
  دودل، مردد، فس‌فسو
  • - The shilly-shally attitude of the politician caused him to lose support from his constituents.
  • - نگرش مردد این سیاست‌مدار باعث شد که او حمایت رأی‌دهندگان خود را از دست بدهد.

  • - shilly-shally employee
  • - کارمند فس‌فسو
• noun informal
  تردید، دودلی، فس‌فس
  • - His constant shilly-shally made it impossible for the team to make any progress.
  • - تردید مستمر او باعث شد که تیم نتواند پیشرفت کند.

  • - The shilly-shally of the committee members caused the decision-making process to drag on for weeks.
  • - دودلی اعضای کمیته باعث شد فرایند تصمیم‌گیری هفته‌ها طول بکشد.