فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
    آخرین به‌روزرسانی:

    Hook

    hʊk hʊk

    گذشته‌ی ساده:

    hooked

    شکل سوم:

    hooked

    سوم‌شخص مفرد:

    hooks

    وجه وصفی حال:

    hooking

    شکل جمع:

    hooks

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable B2

    دام، قلاب، چنگک، چنگک بزرگ

    to catch fish with a hook

    با قلاب ماهی گرفتن

    Hang your overcoat on the hook.

    پالتو خود را به چنگک بیاویز.

    نمونه‌جمله‌های بیشتر

    curtain hooks

    قلاب‌های پرده

    The sale advertisement was a hook to attract customers.

    آگهی حراج، دامی برای جلب مشتری بود.

    noun countable

    (عامیانه) جلب کننده، گیرا، وسوسه انگیز، مشتری آور

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در ایکس

    They hooked customers with lighting and flags.

    با چراغانی و پرچم مشتری جلب می‌کنند.

    noun countable

    (دریانوردی - خودمانی) لنگر کشتی، هر چیز قلاب مانند : پیشروی قلابدیس خشکی در دریا و بالعکس، پیچ قلابدیس رودخانه (یا جوی و غیره)

    noun countable

    (در انداختن یا زدن گوی) توپ قوس دار، مسیر منحنی (گوی)

    verb - transitive

    گرفتار کردن، به دام چیزی افتادن، به شکل قلاب در آوردن، کج کردن، با چنگک کشیدن، قلاب دوزی کردن

    He hooked three fish.

    او با قلاب سه ماهی گرفت.

    hooked on opium

    معتاد به تریاک

    verb - intransitive

    پیچ یاخمیدگی تند داشتن، قلاب شدن، با قلاب گرفتن

    A dress that hooks in back.

    پیراهنی که پشت آن قلاب می‌شود.

    verb - intransitive

    فاحشه شدن،فاحشگی کردن

    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد hook

    1. noun curved fastener
      Synonyms:
      clasp catch lock holder link curve angle peg crook hasp grapple grapnel
    1. verb grab, catch
      Synonyms:
      catch trap snare secure fasten fix ensnare entrap clasp net pin bag lasso enmesh hasp curve crook angle
      Antonyms:
      release let go unlock unlatch unhook

    Phrasal verbs

    hook up

    به هم وصل کردن، به برق وصل کردن

    Idioms

    by hook or by crook

    هرجوری شده، به هر نحوی از انحا

    get the hook

    (عامیانه) اخراج شدن، (از خدمت) منفصل شدن

    hook, line, and sinker

    (عامیانه) به‌طورکامل، یکجا، تمام و کمال

    off the hook

    (عامیانه) فارغ‌البال، رها، آزاد از دردسر

    ارجاع به لغت hook

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «hook» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/hook

    لغات نزدیک hook

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    last take up two dicey watch get undressed go to bed good night hairdresser have time to interview make a mess of something menswear not (too) bad o'clock هستی متین کیانا مهنا عرفان دیار الهه شایان رضا پریسا سحر مانی نفس نرگس نگین