Hook

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable B2
  دام، قلاب، چنگک، چنگک بزرگ
  • - to catch fish with a hook
  • - با قلاب ماهی گرفتن

  • - Hang your overcoat on the hook.
  • - پالتو خود را به چنگک بیاویز.

  • - curtain hooks
  • - قلاب‌های پرده

  • - The sale advertisement was a hook to attract customers.
  • - آگهی حراج، دامی برای جلب مشتری بود.
• noun countable
  (عامیانه) جلب کننده، گیرا، وسوسه انگیز، مشتری آور
  • - They hooked customers with lighting and flags.
  • - با چراغانی و پرچم مشتری جلب می‌کنند.
• noun countable
  (دریانوردی - خودمانی) لنگر کشتی، هر چیز قلاب مانند : پیشروی قلابدیس خشکی در دریا و بالعکس، پیچ قلابدیس رودخانه (یا جوی و غیره)
• noun countable
  (در انداختن یا زدن گوی) توپ قوس دار، مسیر منحنی (گوی)
• verb - transitive
  گرفتار کردن، به دام چیزی افتادن، به شکل قلاب در آوردن، کج کردن، با چنگک کشیدن، قلاب دوزی کردن
  • - He hooked three fish.
  • - او با قلاب سه ماهی گرفت.

  • - hooked on opium
  • - معتاد به تریاک
• verb - intransitive
  پیچ یاخمیدگی تند داشتن، قلاب شدن، با قلاب گرفتن
  • - A dress that hooks in back.
  • - پیراهنی که پشت آن قلاب می‌شود.
• verb - intransitive
  فاحشه شدن،فاحشگی کردن