Lose

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive A1
  گم کردن، مفقود کردن، تلف کردن، زیان کردن، نقضی شدن، از بین رفتن، تلفات دادن
  • - Too much drinking lost him his job.
  • - میگساری زیاد موجب از دست رفتن کارش شد.

  • - The wounded man has lost much blood.
  • - مرد زخمی خون زیادی از دست داده است.

  • - They lost their lives for their country.
  • - آن‌ها جان خود را در راه میهن از دست دادند.

  • - He lost an eye in the accident.
  • - در حادثه یک چشمش کور شد.

  • - to lose extra weight
  • - اضافه وزن خود را کاهش دادن

  • - to lose a cold
  • - از شر سرماخوردگی راحت شدن

  • - She did not lose a word of his speech.
  • - حتی یک کلمه از نطق او از نظرش دور نشد.

  • - Production delays lost us several months' sales.
  • - تأخیر در تولید، فروش چندین ماه ما را دچار وقفه کرد.

  • - to lose one's chance
  • - فرصت را از دست دادن

  • - to lose time
  • - وقت تلف کردن

  • - He lost his pursuers.
  • - او تعقیب‌کنندگان خود را پشت سر گذاشت.

  • - He was lost in reverie.
  • - او در عالم خلسه فرورفته بود.

  • - John lost himself in the book.
  • - جان غرق در خواندن کتاب شد.

  • - A watch that loses five minutes a day.
  • - ساعتی که هرروز پنج دقیقه عقب می‌افتد.

  • - to lose one's interest in something
  • - علاقه‌ی خود را به چیزی از دست دادن

  • - I lost my watch.
  • - ساعتم را گم کردم.

  • - Did you lose your key again?
  • - دوباره کلیدت را گم کردی؟

  • - In a foreign city one can easily get lost.
  • - آدم در یک شهر بیگانه به آسانی گم می‌شود.

  • - to lose one's way
  • - راه خود را گم کردن

  • - Don't lose these tickets!
  • - این بلیط‌ها را گم نکن!

  • - the lost Joseph will return to Canaan, don't worry
  • - یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور

  • - One of the ships lost in the storm.
  • - یکی از کشتی‌هایی که در توفان از دست رفت.

  • - Many crops were lost as a result of the floods.
  • - در نتیجه‌ی سیل محصولات زیادی تباه شد.

  • - He lost his job.
  • - او شغل خود را از دست داد.

  • - Losing one's mother is very difficult.
  • - از دست دادن مادر بسیار سخت است.

  • - She lost her honor.
  • - او شرافت خود را از دست داد.

  • - to lose one's temper
  • - خونسردی خود را حفظ نکردن

  • - to lose speed
  • - سرعت از دست دادن
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - transitive
  جلو افتادن
• verb - transitive
  نفهمیدن، ملتفت نشدن، موجب گمراهی (یا سردرگمی و غیره) شدن، سردر گم بودن
  • - to lose one's soul
  • - گمراه و جهنمی شدن (روح خود را از دست دادن)

  • - He felt lost on the first day at the new school.
  • - روز اول در مدرسه‌ی جدید احساس سردرگمی می‌کرد.
• verb - intransitive
  سبب باختن شدن، ضرر کردن، شکست خوردن
  • - He lost everything in gambling.
  • - او در قمار همه چیز خود را باخت.

  • - Those who cheat will ultimately lose out.
  • - در پایان کار آنان که تقلب می‌کنند بازنده خواهند بود.

  • - They will lose the war.
  • - آن‌ها جنگ را خواهند باخت.

  • - I lost the game.
  • - من مسابقه را باختم.
• verb - intransitive
  عقب بودن (کارکرد ساعت)