حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Susceptible
səˈseptəbl
səˈseptəbl
معنی susceptible | جمله با susceptible
adjective
مستعد، آسیبپذیر، پذیرنده، در معرض
The government was not susceptible to public opinion.
دولت پذیرای افکار عمومی نبود.
The city is susceptible to air attack.
شهر در معرض حملهی هوایی است.
نمونهجملههای بیشتر
This problem is susceptible to solution.
این مسئله حلشدنی است.
susceptible to disease
مستعد بیماری
areas susceptible to flooding
نواحی آسیبپذیر از سیل
a theory susceptible of proof
تئوری اثباتشدنی
impulse susceptible of control
انگیزهی مهارپذیر
adjective
حساس، ساده، تأثیرپذیر، آسیبپذیر (از نظر احساسی)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Young children are highly susceptible to their parents' emotional states.
کودکان خردسال بهشدت از وضعیت عاطفی والدین خود تأثیر میگیرند.
Con artists often target susceptible elderly individuals for their scams.
کلاهبرداران اغلب افراد مسن ساده را برای کلاهبرداریهایشان هدف قرار میدهند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد susceptible
-
adjective exposed, naiveSynonyms:vulnerable open sensitive impressionable influenced liable prone subject inclined persuadable receptive suggestible soft naive gullible affected impressible predisposed easy movable sensible tender responsive roused aroused stirred touched swayed pushover ready sitting duck mark sucker nonresistant wide open given swallow fall for be taken in tumble for out on a limb obnoxious sensile sentient susceptiveAntonyms:
سوالهای رایج susceptible
معنی Susceptible به فارسی چی میشه؟
کلمهی «Susceptible» در زبان فارسی به «حساس»، «آسیبپذیر» یا «در معرض» ترجمه میشود.
این واژه در زبان انگلیسی به عنوان صفت به کار میرود و معمولاً برای توصیف افرادی یا چیزهایی استفاده میشود که بهراحتی تحت تأثیر شرایط، عوامل خارجی یا احساسات قرار میگیرند. وقتی گفته میشود چیزی یا کسی "susceptible" است، منظور این است که آن شخص یا موضوع بهنوعی نسبت به اثرات محیطی، بیماریها، فشارهای روانی یا تأثیرات اجتماعی حساس و آسیبپذیر است. این ویژگی میتواند هم مثبت باشد، مانند حساس بودن به زیباییها، و هم منفی، مانند آسیبپذیری در برابر بیماری یا تأثیرات منفی.
از نظر زبانشناسی، "Susceptible" از ریشهٔ لاتین "susceptibilis" گرفته شده است که به معنی «قابل پذیرش» یا «توان پذیرش» است. در گذر زمان، معنای آن تکامل یافته و به مفهوم «حساس بودن یا تحت تأثیر قرار گرفتن» نزدیکتر شده است. این صفت معمولاً همراه با حرف اضافهٔ "to" به کار میرود تا مشخص کند شخص یا شیء نسبت به چه چیزی حساس است، بهعنوان مثال: "He is susceptible to colds" یعنی «او نسبت به سرماخوردگی حساس است» یا بهراحتی بیمار میشود.
در زمینههای علمی و پزشکی، "susceptible" کاربرد گستردهای دارد. پزشکان و پژوهشگران برای توصیف افرادی که سیستم ایمنی ضعیف دارند یا در معرض بیماریها و عفونتها هستند از این واژه استفاده میکنند. همچنین در مطالعات ژنتیک یا محیط زیست، موجودات یا جمعیتهایی که نسبت به تغییرات محیطی یا بیماریها حساس هستند، با این واژه توصیف میشوند. این کاربرد علمی باعث میشود که واژه دقت و اهمیت بالایی در متون تخصصی داشته باشد.
در روانشناسی و جامعهشناسی نیز "susceptible" به ویژگیهای شخصیتی و اجتماعی افراد اشاره دارد. برخی افراد بهطور ذاتی یا بر اثر تربیت و محیط، بیشتر تحت تأثیر افکار، احساسات یا رفتارهای دیگران قرار میگیرند. شناخت این ویژگیها به افراد کمک میکند تا رفتار خود و واکنشهایشان در مقابل شرایط مختلف را بهتر مدیریت کنند و تعاملات اجتماعی مؤثرتری داشته باشند. در این معنا، "susceptible" میتواند هم جنبهی هشداردهنده و هم آموزشی داشته باشد.
واژهٔ "Susceptible" نهتنها برای توصیف ضعفها و آسیبپذیریها کاربرد دارد، بلکه میتواند توانایی فرد یا سیستم را در پاسخدهی به عوامل مختلف نیز نشان دهد. درک درست این واژه به زبانآموزان کمک میکند تا در متون علمی، ادبی و مکالمات روزمره به شکل دقیقتری مفهوم حساسیت یا پذیرش تأثیرات خارجی را منتقل کنند و از برداشت نادرست جلوگیری شود.
ارجاع به لغت susceptible
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «susceptible» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/susceptible
لغات نزدیک susceptible
- - susceptance
- - susceptibility
- - susceptible
- - susceptive
- - susceptivity
