شکل سوم فعل Give
They had already given the keys to the landlord.
آنها قبلاً کلیدها را به صاحبخانه داده بودند.
The prize will be given to the winner.
جایزه به برنده داده خواهد شد.
the given promises
قولهای دادهشده
با توجه به، نظر به، با در نظر گرفتن، با علم به
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Given that it was her first performance, she did very well.
با در نظر گرفتن اینکه اولین اجرای او بود، بسیار خوب عمل کرد.
Given that he’s allergic, we should avoid peanuts.
با توجه به اینکه او حساسیت دارد، باید از بادامزمینی پرهیز کنیم.
معین، معلوم، مقررشده، مشخصشده، ازپیشتعیینشده
There’s only a limited number of people allowed in the room at any given moment.
در هر لحظهی مشخص، فقط تعداد محدودی از افراد اجازهی ورود به اتاق دارند.
At a given temperature, water starts to boil.
در دمای معینی، آب شروع به جوشیدن میکند.
The meeting will start at a given time tomorrow.
جلسه در زمان مقررشدهی فردا آغاز خواهد شد.
at a given date
در تاریخ معین
(be given to) عادت داشتن، اهل چیزی بودن، معمولاً کاری انجام دادن
He is given to lying.
عادت به دروغ گفتن دارد.
The teacher is not given to praising students.
آن معلم اهل تعریفکردن از دانشآموزان نیست.
I’m not usually given to superstition, but that dream was strange.
من معمولاً آدم خرافاتیای نیستم، اما آن خواب عجیب بود.
قطعی، مسلم، بدیهی، مفروض
It is given that the two lines are parallel.
فرض آنست که آن دو خط موازی هستند.
They treated his loyalty as a given.
وفاداری او را امری بدیهی تلقی میکردند.
In this field, long hours are a given.
در این حرفه، ساعات کاری طولانی واقعیتی قطعی است.
حالی کردن یا شدن، فهماندن
نمره گرفتن، نمره داده شدن
فرصت یافتن/شانس داده شدن
آموزش دیدن
مرخصی داده شدن، اجازه داده شدن
حکم دریافت کردن، محکوم شدن
کارت زرد گرفتن
ask and it shall be given to you; seek and you shall find
بخواه تا به تو داده شود؛ جستجو کن تا بیابی.
عادت داشتن به، علاقه داشتن به
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «given» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/given