Tender

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• adjective C2
  محبت آمیز، ظریف، ملایم، ملاطفت آمیز، پر ملاطفت، مهرآمیز، پر مهر، نوازشگر، پر نرمش، مهربان
  • - a tender smile
  • - لبخند مهرآمیز

  • - tender ironies
  • - کنایه‌های ظریف

  • - the tender relationship of those two old friends
  • - رابطه‌ی پر‌ملاطفت آن دو دوست قدیمی

  • - His mother was very tender with him.
  • - مادرش نسبت به او بسیار پر مهر بود.

  • - tender love
  • - عشق مهرآمیز

  • - the tender petals of a rose
  • - گلبرگ‌های لطیف گل سرخ

  • - the tender notes of spring birds
  • - آهنگ‌های لطیف پرندگان بهاری

  • - a tender breeze
  • - نسیم ملایم
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• adjective
  حساس، زود آسیب، زود رنج، (به ویژه به خاطر کم سالی) ضعیف، کم استقامت، کم طاقت، پر امساک
  • - They are too young and too tender for work in a mine.
  • - آنان برای کار در معدن خیلی جوان و کم‌طاقت‌اند.

  • - During a drought many of the more tender species of animals die out.
  • - در خشکسالی بسیاری از گونه‌های آسیب‌پذیرتر حیوانات معدوم می‌شوند.

  • - an extremely tender situation
  • - یک وضعیت بسیار حساس

  • - tender of one's praise
  • - امساک‌کننده در تعریف و تمجید

  • - the tender feelings of a woman whose husband has died
  • - احساسات آسیب‌پذیر زنی که شوهرش مرده است

  • - That scar is still tender.
  • - جای آن زخم هنوز حساس است.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• adjective
  ترد و نازک، آبدار، نرم، زود شکن
  • - tender colors
  • - رنگ‌های ملایم

  • - She chose the tenderest white corns for roasting.
  • - نرم‌ترین ذرت‌های سفید را برای بو‌دادن انتخاب کرد.

  • - These eggs are very white and tender.
  • - این تخم‌مرغ‌ها بسیار سفید و زود‌شکن هستند.

  • - tender meat
  • - گوشت ترد
• adjective
  عزیز، گرانبها
  • - Her life is as tender to me as my own.
  • - عمر او مانند جان خودم برایم عزیز است.

  • - her tender souvenirs
  • - سوغاتی های گرانبهای او
• adjective
  نابالغ، جوان، کم سن
  • - children of tender years
  • - کودکان کم سن و سال

  • - He was playing the piano at a tender age.
  • - او در سن کم پیانو می‌زد.
• verb - intransitive
  بازپرداخت کردن، پیشنهاد (پرداخت بدهی یا رفع تعهد)، مناقصه کردن
  • - to tender one's resignation
  • - استعفای خود را دادن (تقدیم کردن)

  • - to tender one's apologies
  • - مراتب پوزش‌خواهی خود را اظهار کردن

  • - She was most tender of throwing any blame on her husband.
  • - از انداختن هرگونه تقصیر به گردن شوهرش سخت ابا داشت.

  • - He tendered half of the amount he owed.
  • - او نیمی از مبلغ بدهی خود را عرضه کرد.
• verb - transitive
  پیشنهاد رسمی (برای عقد قرارداد یا ازدواج و غیره)
  • - to tender an invitation
  • - دعوت‌نامه فرستادن

  • - He tendered his services.
  • - آمادگی خود را برای خدمتگزاری اعلام کرد.
• noun countable
  مناقصه، مناقصه ومزایده، پیشنهاد، پول رایج
  • - His tender for building two bridges was accepted.
  • - (در مناقصه) پیشنهاد او برای ساختن دو پل پذیرفته شد.

  • - legal tender
  • - پول قانونی
• noun countable
  کسی که از چیزی مواظبت یا سرپرستی می کند، مراقب، بپا، متصدی
  • - a bartender
  • - متصدی بار (مشروب‌فروشی)
• noun countable
  قایق ویژه ی حمل مسافر و بار از کشتی به ساحل، (کشتی یا هواپیما و غیره) سوخت رسان، توشه رسان، کمک رسان
  • - a destroyer tender
  • - انبار ناوشکن