آخرین به‌روزرسانی:
Merciful
ˈmɜrːsɪfl
ˈmɜːsɪfl
معنی merciful | جمله با merciful
adjective
C2
بخشایشگر، رحیم، کریم، رحمت‌آمیز، بخشنده، مهربان
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
God is merciful and kind.
خداوند بخشنده و مهربان است.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد merciful
-
adjective kind, sparingSynonyms:compassionate generous sympathetic tender humane charitable gentle soft forgiving tolerant lenient liberal gracious benign feeling indulgent mild pitying pitiful humanitarian tenderhearted softhearted benignant clement sparing forbearing condoning easygoing bleeding heart heart in right place all heartAntonyms:
سوال‌های رایج merciful
معنی merciful به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «merciful» در زبان فارسی به «رحیم»، «بخشایشگر» یا «بخشنده» ترجمه می‌شود.
«Merciful» صفتی است که برای توصیف فرد، موجود یا نیرویی به کار می‌رود که با دیگران مهربان، بخشنده و با گذشت رفتار می‌کند و حتی در شرایطی که امکان تنبیه یا برخورد سخت وجود دارد، از لطف و رحمت استفاده می‌کند. برای مثال، جمله‌ی «The merciful leader pardoned the mistakes of his followers» یعنی «رهبر رحیم اشتباهات پیروان خود را بخشید» و بیانگر رفتار شایسته و اخلاقی فرد در مدیریت و قضاوت است.
از منظر روانشناسی و اخلاق، ویژگی «merciful» اهمیت زیادی دارد. فرد یا موجود رحیم با نشان دادن بخشش و گذشت، نه تنها به کاهش تنش‌ها و ایجاد صلح و آرامش کمک می‌کند، بلکه حس اعتماد، امنیت و احترام متقابل را در روابط انسانی تقویت می‌نماید. این ویژگی در روابط خانوادگی، اجتماعی و حتی حرفه‌ای باعث ایجاد محیطی حمایت‌کننده و انسانی می‌شود.
کاربرد «merciful» در ادبیات و متون فرهنگی و مذهبی نیز بسیار گسترده است. در متون ادبی، این صفت برای توصیف شخصیت‌هایی که با مهربانی و لطف با دیگران رفتار می‌کنند، به کار می‌رود و پیام اخلاقی و تربیتی منتقل می‌کند. همچنین، در بسیاری از متون دینی و فلسفی، مفهوم «رحمت و بخشش» به عنوان یکی از ویژگی‌های والای انسانی یا الهی مورد تأکید قرار گرفته است.
از لحاظ سبکی، «merciful» یک صفت رسمی و محترمانه است که در نوشتار، مکالمه، گزارش‌ها و تحلیل‌های اخلاقی یا تاریخی کاربرد دارد. استفاده از این واژه به جمله حس اخلاقی، انسان‌دوستانه و متعالی می‌دهد و نشان می‌دهد که فرد یا نیروی مورد بحث به اصول اخلاقی و انسانی پایبند است.
از دیدگاه فرهنگی و اجتماعی، «merciful» بازتاب‌دهنده‌ی اهمیت مهربانی، گذشت و انصاف در تعاملات انسانی است. این ویژگی یادآور می‌شود که رفتار با دیگران با بخشش و عطوفت، نه تنها به تقویت روابط اجتماعی کمک می‌کند، بلکه موجب رشد شخصیت و توسعه‌ی اخلاقی فرد و جامعه نیز می‌شود.
ارجاع به لغت merciful
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «merciful» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/merciful
لغات نزدیک merciful
- - mercia
- - mercian
- - merciful
- - merciless
- - mercilessly