حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Available
əˈveɪləbl
əˈveɪləbl
صفت تفضیلی:
more availableصفت عالی:
most availableمعنی available | جمله با available
adjective
A2
در دسترس، موجود، قابل استفاده، فراهم، قابل تهیه، قابل خرید، حاضر، آماده، مهیا
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی متوسط
All the data you need is available on the company’s website.
تمام دادههایی که لازم دارید در وبسایت شرکت موجود است.
The tickets are available.
بلیطها فراهم شدهاند.
نمونهجملههای بیشتر
the amount of money available for spending
مبلغ پول در دسترس برای خرج
to make available
در دسترس قرار دادن، مهیا کردن، برای استفاده آماده کردن
adjective
آزاد، در دسترس (از نظر زمانی)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The president was not available for comments.
رئیسجمهور برای دادن توضیحات در دسترس نبود.
I will be available for you tomorrow.
فردا در اختیارتان خواهم بود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد available
-
adjective ready for useSynonyms:ready handy accessible convenient usable obtainable possible at hand prepared feasible attainable reachable procurable applicable free open to vacant serviceable on hand on tap achievable realizable securable getatable derivable from up for grabs purchasable at one’s disposal ready willing and able on deck come-at-ableAntonyms:
Collocations
برای اجاره موجود بودن
آماده شروع به کار
در دسترس شدن، موجود شدن
لغات همخانواده available
noun
availability
adjective
available
سوالهای رایج available
معنی available به فارسی چی میشه؟
کلمهی «Available» در زبان فارسی به «دردسترس»، «موجود»، یا «قابل استفاده» ترجمه میشود.
«Available» یکی از واژههای کلیدی در زبان انگلیسی است که نقش مهمی در توصیف وضعیت اشیاء، افراد، منابع و خدمات دارد. این واژه معمولاً برای بیان این نکته به کار میرود که چیزی یا کسی برای استفاده، ارتباط، خرید، یا بهرهبرداری آماده و در دسترس است. به عنوان مثال، وقتی میگوییم «The book is available in the library»، منظور این است که کتاب موردنظر در کتابخانه موجود است و میتوان آن را دریافت یا مطالعه کرد.
در کاربردهای روزمره، «Available» اغلب برای توصیف وضعیت زمانی یا مکانی افراد نیز استفاده میشود. جملههایی مانند «I’m available tomorrow afternoon» به این معناست که گوینده در بعدازظهر فردا وقت آزاد دارد و میتواند به فعالیتی اختصاص پیدا کند. این کاربرد در مکالمات رسمی، جلسات کاری، برنامهریزیهای روزانه و حتی در ارتباطات دوستانه بسیار رایج است، چرا که به نوعی شفافسازی وضعیت زمانی فرد کمک میکند.
از نظر ساختار زبانی، «Available» یک صفت (adjective) است که بهطور معمول پس از فعلهای ربطی (linking verbs) مانند be, seem یا become قرار میگیرد. این واژه در زبان انگلیسی نقشی مشابه با صفتهای توصیفی دیگر دارد، با این تفاوت که بیشتر ناظر بر امکان دسترسی یا حضور یک چیز یا شخص است. برای نمونه، در عبارت «This feature is available to premium users»، واژهی «available» بیانگر محدود بودن یک قابلیت به کاربران ویژه است و همین کاربرد باعث افزایش دقت در انتقال معنا میشود.
در دنیای فناوری و خدمات، واژهی «Available» بسیار پرکاربرد است. مثلاً در صفحات وب، فروشگاههای اینترنتی یا نرمافزارها، معمولاً با پیامهایی مانند «Now Available for Download» یا «Available in Your Region» مواجه میشویم. این پیامها به کاربران اطلاع میدهند که یک محتوا، خدمت، یا محصول خاص هماکنون برای دسترسی یا استفاده آماده است. در همین زمینه، اطلاع از وضعیت دردسترسبودن منابع سرور، فضای ذخیرهسازی یا حتی پشتیبانی انسانی، همگی با واژهی «Available» منتقل میشوند.
افزون بر اینها، در زمینهی منابع انسانی و استخدام نیز از «Available» برای اشاره به وضعیت کاری یا آمادگی افراد استفاده میشود. برای مثال، در رزومه یا ایمیلهای کاری، جملههایی مانند «I am available for an interview next week» رایج هستند که نشاندهندهی آمادگی فرد برای شرکت در مصاحبه یا آغاز همکاری است. چنین جملاتی نشان میدهند که این واژه نهتنها در توصیف اشیاء، بلکه در ارتباطات انسانی نیز کاربرد مؤثری دارد.
صفت تفضیلی available چی میشه؟
صفت تفضیلی available در زبان انگلیسی more available است.
صفت عالی available چی میشه؟
صفت عالی available در زبان انگلیسی most available است.
ارجاع به لغت available
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «available» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/available
لغات نزدیک available
- - avail
- - availability
- - available
- - available to rent
- - available to start work
