آخرین به‌روزرسانی:
Baby
ˈbeɪbi
ˈbeɪbi
گذشته‌ی ساده:
babiedشکل سوم:
babiedسوم‌شخص مفرد:
babiesوجه وصفی حال:
babyingشکل جمع:
babiesمعنی baby | جمله با baby
noun
countable
A1
بچه، کودک، طفل، نوزاد
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
She had her first baby last month.
اولین نوزادش ماه پیش متولد شد.
The little baby smiled when he saw his father’s face.
طفل کوچک وقتی چهره‌ی پدرش را دید، لبخند زد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
They all went to the picnic and I was left holding the baby.
آن‌ها همه به پیک‌نیک رفتند و همه‌ی کارها را به عهده‌ی من گذاشتند.
baby teeth
دندانهای شیری
noun
countable
A2
توله، جوجه، بره، کره، بچه (حیوان)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The cat is feeding her babies.
گربه دارد به بچه‌هایش شیر می‌دهد.
The mare stayed close to her baby horse in the field.
مادیان در مزرعه نزدیک کره اسب خود ماند.
noun
countable
ناپسند بچه، بچه‌ننه، لوس (بزرگسالی که رفتاری نابالغ دارد)
Don't be a baby; it didn't hurt that much.
بچه‌بازی درنیار؛ آن‌قدرها درد نداشت.
Don’t be a baby, it’s just a small scratch.
بچه‌بازی درنیار، این فقط خراشی کوچک است.
noun
countable
کوچکترین عضو، خردسال‌ترین عضو، کم‌سن‌ترین عضو (گروه یا خانواده)
Even though he’s an adult now, his siblings still call him the baby.
بااینکه حالا بزرگسال است، خواهر و برادرهایش هنوز او را بچه صدا می‌زنند.
At 19, he was the baby of the team.
او در ۱۹ سالگی کوچکترین عضو تیم بود.
noun
countable
informal
انگلیسی آمریکایی عزیزم، عشقم، جانم، دلبندم
Open the window, baby, and come sit by me.
عزیزم پنجره را باز کن و کنارم بنشین.
Happy birthday, baby! I hope all your wishes come true.
تولدت مبارک دلبندم! امیدوارم همه‌ی آرزوهایت برآورده شود.
noun
countable
informal
کارِ مورد علاقه‌ی کسی، دغدغه، مسئولیت
That book is her baby; she spent five years writing it.
آن کتاب عشق اوست؛ پنج سال برای نوشتنش وقت گذاشته است.
The charity project has been his baby for years.
این پروژه‌ی خیریه سال‌هاست مسئولیت اصلی او بوده است.
verb - transitive
informal
تر و خشک کردن، ناز کشیدن، لوس کردن
He is used to being babied by his wife.
عادت کرده است که زنش او را تر و خشک کند.
They babied their son so much that he became dependent.
آن‌ها پسرشان را آن‌قدر لوس کردند که وابسته شد.
verb - transitive
مراقبت کردن، مواظبت کردن، رسیدگی کردن
She babied her collection of rare books.
او از مجموعه کتاب‌های کمیابش خیلی مواظبت می‌کرد.
The car has been babied since the day it was bought.
از روزی که این ماشین خریداری شده، با احتیاط زیادی نگهداری شده است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
to baby a cat
از گربه‌ای مواظبت کردن
adjective
توله، جوجه، بره، کره، بچه (حیوان)
A baby bird had fallen from the nest.
جوجه‌پرنده از لانه افتاده بود.
Tourists took pictures of the baby monkeys in the jungle.
گردشگران از بچه‌میمون‌ها در جنگل عکس گرفتند.
adjective
بچه، طفل، نوزاد
He smiled proudly while holding his baby girl.
او با افتخار درحالی‌که نوزاد دخترش را در آغوش گرفته بود لبخند زد.
The nurse wrapped the baby boy in a soft blanket.
پرستار، نوزاد پسر را در پتوی نرم پیچید.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
my baby brother
کوچکترین (کم‌سال‌ترین) برادر من
adjective
کوچک، مینیاتوری (سبزیجات)
The salad was made with baby lettuce and cherry tomatoes.
سالاد با کاهوی کوچک و گوجه‌فرنگی گیلاسی درست شده بود.
Baby vegetables are often sweeter and more tender than regular ones.
سبزیجات مینیاتوری اغلب شیرین‌تر و لطیف‌تر از انواع معمولی هستند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
baby food
خوراک کودک
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد baby
-
adjective miniature
-
noun infantSynonyms:Antonyms:
Collocations
کهنه‌ی بچه را عوض کردن
با تکان دادن بچه را خواب کردن
موعد زایمان بچه است، زمان تولد بچه فرا رسیده
عوض کردن پوشک بچه
در انتظار بچه بودن، باردار بودن
Collocations بیشتر
بچه دار شدن
نوزاد تازه متولد شده
بچه‌لاک‌پشت
Idioms
(عامیانه) مجبور به انجام کاری شدن (به خاطر شانه خالی کردن دیگران)، (کارها) روی دست کسی افتادن
to throw the baby out with the bathwater
تر و خشک را با هم سوزاندن، خوب و بد را با هم از دست دادن
سوال‌های رایج baby
معنی baby به فارسی چی میشه؟
واژه "baby" در زبان انگلیسی به معنای "نوزاد" یا "کودک کوچک" است و معمولاً به فرزندان تازه متولد شده تا سن حدود دو یا سه سالگی اطلاق می‌شود. این واژه به عنوان یک اصطلاح محبت‌آمیز نیز برای اشاره به افراد بزرگ‌تر در موقعیت‌های غیررسمی یا در روابط عاشقانه استفاده می‌شود. در ادامه به بررسی معانی، نکات جالب و توضیحات مرتبط با این واژه می‌پردازیم.
معانی و کاربردها:
1. نوزاد: اصلی‌ترین معنی "baby" به نوزادان اشاره دارد. نوزادان معمولاً در ۰ تا ۱۲ ماهگی به این نام خوانده می‌شوند و در این دوره به شدت به مراقبت و توجه نیاز دارند.
2. کودک کوچک: پس از نوزادی، "baby" به کودکان کوچک‌تر از دو یا سه سال نیز اطلاق می‌شود. در این سنین، کودکان به سرعت در حال رشد و یادگیری هستند.
3. اصطلاح محبت‌آمیز: "baby" به عنوان یک اصطلاح محبت‌آمیز برای خطاب به همسر یا معشوق نیز استفاده می‌شود. این کاربرد در فرهنگ‌های مختلف به ویژه در روابط نزدیک رایج است.
4. در زبان محاوره‌ای: در زبان محاوره‌ای، "baby" می‌تواند به معنای "دوست‌داشتنی" یا "عزیز" نیز استفاده شود. به عنوان مثال، در مکالمات غیررسمی، افراد می‌توانند یکدیگر را "baby" صدا کنند.
نکات جالب:
1. رشد و توسعه: نوزادان در سال اول زندگی خود به طور قابل توجهی رشد می‌کنند. آن‌ها در این زمان به تدریج مهارت‌های حرکتی، زبانی و اجتماعی را یاد می‌گیرند. این دوره از زندگی آن‌ها به شدت حساس و حیاتی است.
2. تاثیر موسیقی: مطالعات نشان داده‌اند که گوش دادن به موسیقی می‌تواند بر رشد شناختی نوزادان تأثیر مثبت داشته باشد. موسیقی نه تنها به آرامش نوزادان کمک می‌کند، بلکه می‌تواند مهارت‌های زبانی آن‌ها را نیز تقویت کند.
3. نوزادان و خواب: نوزادان تقریباً 16 تا 18 ساعت در روز می‌خوابند. خواب کافی برای رشد و توسعه آن‌ها بسیار مهم است و به تقویت سیستم ایمنی و یادگیری کمک می‌کند.
4. ارتباط عاطفی: نوزادان به طور طبیعی به صداها و چهره‌های آشنا واکنش نشان می‌دهند. این واکنش‌ها به ایجاد رابطه عاطفی بین نوزاد و والدین کمک می‌کند و احساس امنیت را در آن‌ها تقویت می‌کند.
5. زبان‌آموزی: نوزادان در سنین بسیار پایین شروع به یادگیری زبان می‌کنند. آن‌ها با گوش دادن به صداها و لحن‌های مختلف به تدریج توانایی‌های زبانی خود را توسعه می‌دهند. این فرآیند به نام "زبان‌آموزی پیش از تولد" نیز شناخته می‌شود.
گذشته‌ی ساده baby چی میشه؟
گذشته‌ی ساده baby در زبان انگلیسی babied است.
شکل سوم baby چی میشه؟
شکل سوم baby در زبان انگلیسی babied است.
شکل جمع baby چی میشه؟
شکل جمع baby در زبان انگلیسی babies است.
وجه وصفی حال baby چی میشه؟
وجه وصفی حال baby در زبان انگلیسی babying است.
سوم‌شخص مفرد baby چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد baby در زبان انگلیسی babies است.
ارجاع به لغت baby
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «baby» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/baby
لغات نزدیک baby
- - babur
- - babushka
- - baby
- - baby beef
- - baby blue-eyes