گذشتهی ساده:
eyedشکل سوم:
eyedسومشخص مفرد:
eyesوجه وصفی حال:
eyeingشکل جمع:
eyesتبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
(ارتش) نظر به راست (یا به چپ)
چشم شویه
تا آنجا که چشم کار میکند
keep a wary eye on (something)
با احتیاط (چیزی را) پاییدن، دقیقاً مواظب بودن
بسیار متوجه، چهارچشمی
معاملهی بهمثل، تلافی
توجه کسی را جلب کردن
چشم چرانی کردن، با تحسین نگاه کردن
(امریکا - عامیانه) با چشم علامت دادن، با چشم دعوت کردن
صاحبنظر بودن، سعهی نظر داشتن، خبره بودن
پاییدن، مواظب بودن، توجه کردن از
(عامیانه) علاقهمند بودن، (بسیار) خواستن، طالب بودن
(عامیانه) هرگز، ابداً، تو بمیری
(ناوبری) در جهت مخالف باد
1- در نظر همگان، در ملاء عام 2- مشهور، شناخته، اجتماعی
مواظبت کردن از، پاییدن
چشم به راه بودن، (از دور) پاییدن
keep one's eye open (or peeled)
هشیار بودن، مواظب بودن
دیدن، نظر افکندن
نگاه عاشقانه یا دعوت آمیز کردن به
حواس خود را جمع کردن، ارشاد کردن یا شدن، چشم و گوش کسی را باز کردن
1- موجب شگفتی کسی شدن 2- از خواب غفلت بیدار کردن، چشم و گوش کسی را باز کردن
اجمالاً نظر کردن، مرور تند کردن، تند خواندن
کاملاً در توافق بودن، همعقیده بودن، توافق داشتن
بهآسانی یادگرفتن، مثل فوت آب بلد بودن
از نگاه کردن به چیزی یا فکر کردن دربارهی آن خودداری کردن، چشم بر بستن
the eyes are bigger than the stomach
آرزوهای انسان همیشه بیش از نیاز واقعی اوست
the eyes are the mirrors of the soul (or mind)
چشم دریچهی روح (یا اندیشه) است
به منظور، با توجه به، با در نظر گرفتن
in the teeth of the wind (or in the wind's eye)
درست در جهت مخالف باد
نور چشم، بسیار عزیز، (چیزی یا شخصی) عزیز و گرانبها
کاملاً در توافق بودن. همعقیده بودن. همنظر بودن. تفاهم داشتن.
(عامیانه) تعجب خود را نشان ندادن
خاشاک در چشم، ندیدن عیوب خود و ذکر عیوب کوچکتر دیگران
beauty is in the eye of the beholder
زیبایی بستگی به سلیقه دارد، علف باید به دهن بزی مزه کند
چشم الکترونیکی
در یک چشمبههمزدن، مثل برق و باد، خیلی سریع
چشم بد زدن (به)، چشم زدن
there is more to it than meets the eye
از آنچه در ظاهر به نظر میرسد بیشتر است، باطن امر پردامنهتر از ظاهر آن است
نظر کلی، دید اجمالی
(عامیانه) برای احتراز از خطر و غیره هشیار بودن، مواظب اوضاع بودن
کلمه "eye" در زبان انگلیسی به معنای "چشم" است و به عنوان یکی از اجزای مهم بدن انسان و بسیاری از موجودات زنده شناخته میشود. چشمها به ما این امکان را میدهند که جهان را ببینیم و اطلاعات بصری را پردازش کنیم. در ادامه به معانی، توضیحات و نکات جالب درباره چشم (eye) میپردازیم.
معانی و توضیحات
1. چشم (Eye): اصلیترین معنی این کلمه، عضوی است که وظیفه بینایی را بر عهده دارد. چشمها نور را دریافت و به سیگنالهای الکتریکی تبدیل میکنند که به مغز ارسال میشود. مغز این سیگنالها را پردازش کرده و تصویر را تشکیل میدهد.
2. چشم در فرهنگها: چشمها در بسیاری از فرهنگها و ادبیات به عنوان نماد آگاهی، دانایی و بینش شناخته میشوند. به عنوان مثال، در برخی از فرهنگها، "چشم سوم" به معنای درک عمیقتر و شهود معنوی به کار میرود.
3. چشم در علم: چشمها دارای ساختار پیچیدهای هستند. آنها شامل اجزایی مانند قرنیه، عدسی، شبکیه و عصب بینایی هستند. هر یک از این اجزا نقش خاصی در فرآیند بینایی ایفا میکنند. به عنوان مثال، قرنیه نور را به داخل چشم میشکافد و عدسی آن را بر روی شبکیه متمرکز میکند.
نکات جالب
1. تنوع چشمها: رنگ چشمها میتواند متنوع باشد. رنگهایی مانند قهوهای، آبی، سبز و خاکستری در انسانها رایج هستند. این تنوع به دلیل وجود ملانین در عنبیه چشم و وراثت است.
2. چشمهای حیوانات: بسیاری از حیوانات چشمهایی با ساختار و عملکرد متفاوت دارند. به عنوان مثال، برخی از پرندگان میتوانند نور فرابنفش را ببینند، در حالی که سگها و گربهها در شب دید بهتری دارند.
3. چشمچرانی: این اصطلاح به معنای نگاه کردن به دیگران به طور غیرمستقیم و با نیت کنجکاوی یا تحسین است. این رفتار در بسیاری از فرهنگها عادی تلقی میشود، اما در برخی دیگر ممکن است نامناسب باشد.
4. بیماریهای چشمی: چشمها میتوانند تحت تأثیر بیماریهای مختلفی قرار گیرند. از جمله این بیماریها میتوان به آب مروارید، گلوکوم و دژنراسیون ماکولا اشاره کرد که میتوانند به شدت بر کیفیت بینایی تأثیر بگذارند.
5. چشم و ارتباطات غیرکلامی: چشمها نقش مهمی در ارتباطات غیرکلامی دارند. برقراری تماس چشمی میتواند نشاندهنده اعتماد، علاقه و توجه باشد. در مقابل، عدم تماس چشمی ممکن است احساس نارضایتی یا عدم علاقه را منتقل کند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «eye» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/eye