Eye

As I dug up the potato, I noticed the eyes starting to sprout.

وقتی سیب‌زمینی را از خاک درآوردم، متوجه شدم گره‌ها شروع به جوانه زدن کرده‌اند.

The potato had several eyes, indicating that it was ready to be planted.

سیب‌زمینی چندین گره داشت که نشان می‌داد آماده‌ی کاشت است.

The eye of the needle was too small for the thick thread.

سوراخ سوزن برای آن نخ ضخیم خیلی کوچک بود.

Without good light, it can be hard to see the eye of the needle.

بدون نور خوب، دیدن سوراخ سوزن دشوار است.

I couldn't believe my eyes when I saw the breathtaking view of the majestic mountains.

با دیدن منظره‌ی خیره‌کننده‌ی کوه‌های باشکوه نمی‌توانستم بینایی‌ام را باور کنم.

The hawk's eye allowed it to spot its prey from a great distance.

بینایی شاهین به او این امکان را می‌داد که طعمه‌اش را از فاصله‌ی دور تشخیص دهد.

The crowd's eyes followed the ball.

نگاه‌های جمعیت توپ را دنبال می‌کرد.

The couple locked eyes across the crowded room.

نظر این زوج در اتاق شلوغ به هم قفل شد.

It caught my eye.

توجه مرا جلب کرد.

The detective had his eye on the suspect for weeks.

توجه کارآگاه هفته‌ها معطوف مظنون بود.

in the eyes of the law

از دیدگاه قانون

I believe that beauty is in the eye of the beholder.

معتقدم زیبایی در چشم بیننده است (زیبایی بستگی به سلیقه دارد).

Each eye on the peacock's tail was a unique work of art.

هر خال روی دم طاووس اثر هنری منحصر‌به‌فردی بود.

She admired the peacock's eyes.

خال‌های طاووس را تحسین کرد.

The fisherman carefully tied an eye to his fishing line

ماهیگیر با دقت حلقه را به نخ ماهیگیری‌اش بست.

The tailor sewed an eye onto the garment.

خیاط مادگی را به لباس دوخت.

Scientists studied the eye of the cyclone to better understand its structure and behavior.

دانشمندان چشم طوفان را برای درک بهتر ساختار و رفتار آن مطالعه کردند.

A satellite image showed the eye of the typhoon.

تصویر ماهواره‌ای مرکز طوفان را نشان داد.

The eye of the daisy was a rich yellow.

وسط مینای چمنی زرد پررنگ بود.

The eye of the petunia had a purple hue.

مرکز گل اطلسی به رنگ ارغوانی بود.

The butcher carefully sliced the eye.

قصاب با دقت گرده را ورقه‌ورقه کرد.

The chef marinated the eye of beef.

سرآشپز گرده‌ی گوشت گاو را مرینیت کرد.

A magic eye opens and closes the door.

یک چشم الکتریکی در را باز و بسته می‌کند.

The camera has a high-quality eye for capturing detailed images.

این دوربین دارای چشمی‌ای باکیفیت برای ثبت تصاویر باجزئیات است.

The company's new product quickly became the eye of attention in the market.

محصول جدید این شرکت به‌سرعت به مرکز توجه بازار تبدیل شد.

the eye of the debate

نقطه‌ی کانونی مباحثه

The situation eyed to be getting worse.

به نظر می‌رسید وضعیت بدتر می‌شود.

She eyes tired.

به نظر می‌آید خسته است.