Reckon

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive informal B2
  پنداشتن، فکر کردن، گمان کردن، باور داشتن، عقیده داشتن
  • - It's faith, I reckon, that has kept her alive.
  • - فکر می‌کنم ایمان است که او را زنده نگه داشته است.

  • - I reckon that it's going to rain today.
  • - گمان می‌کنم که امروز باران خواهد بارید.

  • - He reckons that he can finish the project by tomorrow.
  • - او عقیده دارد که می‌تواند پروژه را تا فردا تمام کند.

  • - We hadn't reckoned with the possibility that it might snow.
  • - گمان نمی‌کردیم که ممکن است برف بیاید.
• verb - transitive
  در نظر گرفتن، قلمداد کردن، به حساب آوردن، به شمار آوردن
  • - When he decided to transfer to Tehran, he had reckoned without the difficulty of finding a house.
  • - وقتی که تصمیم گرفت به تهران منتقل شود دشواری یافتن مسکن را در نظر نگرفته بود.

  • - I reckon Morteza among my best friends.
  • - مرتضی را جزو بهترین دوستان خود می‌شمارم.

  • - I reckon them my friends.
  • - آن‌ها را دوستان خود به حساب می‌آورم.

  • - Japan is an industrial power that has to be reckoned with.
  • - ژاپن قدرتی صنعتی است که باید آن را جدی گرفت. (=باید آن را به حساب آورد.)
• verb - intransitive verb - transitive
  شمردن، حساب کردن
  • - She had to reckon the number of guests coming to the party so she could order enough food.
  • - او باید تعداد مهمانانی که به مهمانی می‌آمدند را می‌شمرد تا بتواند غذای کافی سفارش دهد.

  • - She could reckon in her mind.
  • - او می‌توانست در مغزش حساب کند.
• verb - transitive
  برآورد کردن، تخمین زدن، حدس زدن (سن و قیمت و غیره)
  • - Experts reckon that about one hundred tons of cement will be needed.
  • - کارشناسان برآورد می‌کنند که حدود صد تن سیمان مورد‌ نیاز خواهد بود.

  • - I reckon that the cost of repairs will be around $500.
  • - تخمین می‌زنم که هزینه‌ی تعمیرات حدود ۵۰۰ دلار خواهد بود.

  • - She reckons that her phone rings about fifty times a day.
  • - او تخمین می‌زند که تلفنش روزی حدود پنجاه بار زنگ می‌خورد.
• verb - transitive
  روی چیزی حساب کردن، اتکا کردن به
  • - I reckon on your promise.
  • - روی قول تو حساب می‌کنم.

  • - Don't reckon upon it with certainty.
  • - با اطمینان روی آن حساب نکن.