حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Fancy
ˈfænsi
ˈfænsi
گذشته‌ی ساده:
fanciedشکل سوم:
fanciedسوم‌شخص مفرد:
fanciesوجه وصفی حال:
fancyingصفت تفضیلی:
more fancyصفت عالی:
most fancyمعنی fancy | جمله با fancy
verb - transitive
B1
انگلیسی بریتانیایی علاقه‌مند بودن، دوست داشتن، خواستن، مایل بودن، میل داشتن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی فوق متوسط
I fancy a chocolate cake for dessert.
برای دسر، کیک شکلاتی می‌خواهم.
Some individuals fancy the idea of establishing their own businesses rather than working for large corporations.
برخی افراد ایده‌ی راه‌اندازی کسب‌وکار خودشان را به‌جای کار برای شرکت‌های بزرگ دوست دارند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He fancies Chinese food.
او خوراک چینی دوست دارد.
verb - transitive
informal
B2
انگلیسی بریتانیایی دل‌بسته بودن، علاقه‌مند به کسی بودن، شیفته‌ی کسی بودن، میل داشتن (به‌صورت جنسی)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He fancies Anna, but hasn’t told her yet.
او به آنا علاقه‌مند است، اما هنوز به او نگفته است.
Research indicates that the neural pathways associated with initial attraction, where one might 'fancy' another, are distinct from those involved in long-term attachment.
تحقیقات نشان می‌دهد که مسیرهای عصبی مرتبط با جذابیت اولیه، جایی که ممکن است فردی به دیگری میل پیدا کند، از مسیرهای درگیر در دل‌بستگی طولانی‌مدت متمایز هستند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He fancied her from the moment they met.
از همان لحظه‌ای که با او آشنا شد، شیفته‌اش بود.
verb - intransitive
verb - transitive
انگلیسی بریتانیایی فکر کردن، تصور کردن، پنداشتن، گمان کردن
They are, I fancy, still alive.
فکر می‌کنم هنوز هم زنده باشند.
One might fancy that the rapid technological advancements would invariably lead to a more equitable global society.
ممکن است کسی تصور کند که پیشرفت‌های سریع تکنولوژیکی به‌ناگزیر به جامعه‌ای جهانی عادلانه‌تر منجر خواهد شد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Fancy (that)!
تصورش را بکن! می‌توانی باور کنی؟
They fancied themselves to be birds.
آن‌ها تصور می‌کردند که پرنده‌اند.
exclamation
C2
قدیمی چه جالب، عجب، باورنکردنیه، تعجب‌آوره، شگفت‌آوره
Fancy that he remembered my birthday after all these years!
باورنکردنی است که بعداز این همه سال تولدم را به خاطر داشت!
Fancy that, they actually finished the project ahead of schedule.
باورنکردنیه، آن‌ها واقعاً پروژه را زودتر از موعد به پایان رساندند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Fancy that he didn’t know about the meeting.
تعجب‌آور است که او از جلسه خبر نداشت.
adjective
B1
تجملی، پرزرق‌وبرق، مجلل، باشکوه، شیک‌وپیک، تزئین‌شده
They threw a fancy party for the wedding.
آن‌ها مهمانی باشکوهی برای عروسی برگزار کردند.
The architectural design of the new opera house is remarkably fancy, featuring intricate carvings and gilded accents.
طراحی معماری اپرای جدید به‌طور چشمگیری مجلل است و دارای کنده‌کاری‌های پیچیده و تزئینات طلایی است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
She wore a fancy hat with feathers and flowers.
او کلاهی شیک با پر و گل پوشیده بود.
a fancy necktie
کراوات شیک‌وپیک
adjective
informal
B2
گران‌قیمت، لوکس، لاکچری، گران، اعیانی
While often associated with modernity, some historical preservation efforts aim to restore fancy architectural elements of bygone eras to their original splendor.
درحالی‌که اغلب با مدرنیته مرتبط است، برخی از تلاش‌های حفاظت از آثار تاریخی با هدف بازگرداندن عناصر معماری لوکس دوران گذشته به شکوه اولیه‌ی خود انجام می‌شود.
They prefer fancy cars over practical ones.
آن‌ها ماشین‌های گران‌قیمت را به ماشین‌های معمولی ترجیح می‌دهند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He bought a fancy suit for the party.
او برای مهمانی، کت‌وشلواری گران خرید.
a fancy price
قیمت گزاف
noun
uncountable
ادبی خیال، تصور، قوه‌ی تخیل
The architect's initial designs were born from a whimsical fancy, later refined through rigorous engineering principles.
طرح‌های اولیه معمار از یک خیال عجیب‌وغریب نشأت گرفته بود که بعدها ازطریق اصول مهندسی دقیق اصلاح شد.
Writers use fancy to create new worlds.
نویسندگان از قوه‌ی تخیل برای خلق دنیاهای جدید استفاده می‌کنند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He paints what his fancy suggests.
او هرچه را که تخیلش به او القا کند، نقاشی می‌کند.
a poet's fancy
تخیل یک شاعر
separating fact from fancy
جدا کردن واقعیت از تصور
the fancy
(قدیمی) شیفتگان ورزش یا کاری (به‌ویژه مشت‌زنی)
I have taken a fancy to her.
من از او خوشم آمده است.
take a fancy
دوست داشتن، گرایش پیدا کردن به
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد fancy
-
adjective extravagant, ornamentalSynonyms:Antonyms:
-
noun impulse, urgeSynonyms:desire urge will thought idea notion whim liking inclination pleasure flash image impression mind imagination conception visualization thing humor vagary weakness for groove cup of tea caprice fool’s paradise contrariness perverseness irrationality creation conceit velleity druthers
-
noun liking, dreamSynonyms:fondness preference inclination partiality penchant relish sweet tooth itch hankering yen yearning dream vision idea notion fantasy imagination conception daydream reverie envisioning envisagement picture delusion illusion mirage nightmare hallucination phantasm fabrication invention imaginativeness big eyes eyes for pipe dream pie in the sky romancing figment chimera
-
verb imagine, create
-
verb love, desireSynonyms:
Idioms
فارغ و آزاد از قید و خیال
سوال‌های رایج fancy
گذشته‌ی ساده fancy چی میشه؟
گذشته‌ی ساده fancy در زبان انگلیسی fancied است.
شکل سوم fancy چی میشه؟
شکل سوم fancy در زبان انگلیسی fancied است.
وجه وصفی حال fancy چی میشه؟
وجه وصفی حال fancy در زبان انگلیسی fancying است.
سوم‌شخص مفرد fancy چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد fancy در زبان انگلیسی fancies است.
صفت تفضیلی fancy چی میشه؟
صفت تفضیلی fancy در زبان انگلیسی more fancy است.
صفت عالی fancy چی میشه؟
صفت عالی fancy در زبان انگلیسی most fancy است.
ارجاع به لغت fancy
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «fancy» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/fancy
لغات نزدیک fancy
- - fancifully
- - fanciness
- - fancy
- - fancy dan
- - fancy dress