حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Stroke
stroʊk
strəʊk
گذشتهی ساده:
strokedشکل سوم:
strokedسومشخص مفرد:
strokesوجه وصفی حال:
strokingشکل جمع:
strokesمعنی stroke | جمله با stroke
noun
countable
B2
سکته
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
He had a stroke and died.
سکته کرد و مرد.
High blood pressure is one of the main causes of stroke.
فشارخون بالا یکی از دلایل اصلی سکته است.
noun
countable
C2
حرکت قلم، ضربهی قلم، اثر قلم
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
His handwriting is beautiful because every stroke is carefully formed.
دستنوشتهی او زیبا است زیرا هر ضربهی قلم با دقت شکل میگیرد.
The artist's brush strokes were delicate and precise.
حرکات برس هنرمند بسیار ظریف و دقیق بود.
نمونهجملههای بیشتر
with one stroke of the pen
با یک حرکت قلم
a slow stroke
حرکت آهسته
noun
uncountable
انگلیسی بریتانیایی نماد / (بهمعنی یا)
He works as a teacher/counselor at the school.
او به عنوان معلم/مشاور در مدرسه کار میکند.
You can visit the museum stroke gallery for free on Sundays.
شما میتوانید روزهای یکشنبه بهصورت رایگان از موزه یا گالری دیدن کنید.
نمونهجملههای بیشتر
a diagonal stroke separates 3 from 5 (thus: 3/5)
خط تیرهی موربی 3 را از 5 جدا میکند (اینطور: 3/5)
noun
countable
ورزش ضربه (به توپ)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی ورزش
With a single stroke, she secured her victory.
او با یک ضربه، پیروزی خود را قطعی کرد.
The golfer's stroke sent the ball soaring through the air.
ضربهی گلفباز، توپ را به هوا فرستاد.
noun
countable
قدیمی ضربه، ضربت (با اسلحه)
The thief was sentenced to five strokes of the cane.
دزد به پنج ضربهی شلاق محکوم شد.
The victim suffered a fatal stroke to the head.
قربانی بر اثر ضربهی مرگبار به سر، جان باخت.
نمونهجملههای بیشتر
No man could withstand his sword stroke.
هیچکس یارای تحمل ضربت شمشیر او را نداشت.
two strokes with the whip
دو ضربه شلاق
ringing strokes of the ax
ضربات پرطنین تبر
noun
countable
C1
سبک شنا (حرکات تکرارشونده هنگام شنا)
The butterfly is the most difficult stroke to master.
شنای پروانه سختترین سبک برای تسلط یافتن است.
Different strokes use different muscle groups.
سبکهای مختلف شنا از گروههای عضلانی متفاوتی استفاده میکنند.
نمونهجملههای بیشتر
the stroke of a swimmer
حرکت دست و پای شناگر
noun
singular
informal
انگلیسی بریتانیایی ذرهای کار، کار کم، کار مختصر، کار اندک
He never does a stroke around the house.
هیچوقت توی خونه حتی یه ذره کار هم انجام نمیده.
The whole team was busy, but John didn't do a stroke.
تمام اعضای تیم مشغول بودند، اما جان کوچکترین کاری نکرد.
نمونهجملههای بیشتر
He sat there without doing a stroke of work.
بدون آنکه اصلاً کاری را انجام بدهد، آنجا نشست.
noun
countable
اقدام قاطع، حرکت جسورانه، عمل قاطع، اقدام سریع
The company's takeover of its main competitor was a surprising stroke.
تصاحب رقیب اصلی توسط شرکت، اقدامی غافلگیرکننده بود.
His resignation was a bold stroke that surprised everyone.
استعفای او، حرکت جسورانهای بود که همه را شگفتزده کرد.
noun
countable
زنگ (صدایی که ساعتها در هر ساعت تولید میکنند)
We heard the stroke of midnight from the church tower.
ما صدای زنگ نیمهشب را از برج کلیسا شنیدیم.
The number of strokes indicates the hour.
تعداد زنگها نشاندهندهی ساعت است.
نمونهجملههای بیشتر
at the stroke of midnight
وقتی که ساعت نیمهشب را اعلام میکرد
noun
countable
انگلیسی بریتانیایی نوازش، دست کشیدن
She gave the cat a gentle stroke.
او گربه را بهآرامی نوازش کرد.
Mohsen ran a gentle stroke down her arm.
محسن بهآرامی روی بازوی او دست کشید.
noun
countable
حرکت (بهصورت یکنواخت و رفتوبرگشتی)
With each stroke of the saw, he cut deeper into the wood.
با هر حرکت اره، چوب را عمیقتر برید.
The windshield wipers moved in steady strokes.
برفپاککنهای شیشهی جلو با حرکات منظم کار میکردند.
نمونهجملههای بیشتر
the stroke of a rower
حرکت پارو توسط پاروزن
the wing stroke of a bird
حرکت بال پرنده
noun
countable
ضربان، تپش (قلب)
The monitor displayed the steady strokes of the patient's heart.
نمایشگر ضربانهای منظم قلب بیمار را نشان میداد.
Exercise increases the number of strokes per minute.
ورزش تعداد ضربان قلب در دقیقه را افزایش میدهد.
نمونهجملههای بیشتر
I could feel the rapid strokes of my heart.
میتوانستم تپش سریع قلبم را حس کنم.
verb - transitive
B2
نوازش کردن، لمس کردن، دست کشیدن
He stroked his beard thoughtfully.
او متفکرانه روی ریش خود دست کشید.
Hasan gently stroked her hair.
حسن بهآرامی موهای او را نوازش کرد.
نمونهجملههای بیشتر
stroke the paint on the background
رنگ را با نرمی روی بوم بمال
verb - transitive
انگلیسی بریتانیایی ورزش ضربه زدن، زدن (به توپ)
The experienced player stroked the ball into an open space on the field.
بازیکن باتجربه توپ را به فضای باز زمین زد.
The golfer stroked the ball towards the hole.
گلفباز توپ را به سمت سوراخ زد.
verb - transitive
خط کشیدن
He quickly stroked a line under the important dates.
او بهسرعت زیر تاریخهای مهم خط کشید.
The teacher told the students to stroke through any misspelled words.
معلم به دانشآموزان گفت که هر کلمه با اشتباه املایی را خط بکشند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد stroke
-
noun (sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand
-
noun the maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a camSynonyms:throw cam stroke
-
noun a light touch with the handsSynonyms:stroking
-
noun accomplishment
Collocations
با یک ضربه، یکباره، یکجا
ضربات را موزون کردن، بهطور هماهنگ عمل کردن
حرکتی نابغه آسا، نبوغ آنی
خوش شانسی، اقبال بلند
ذره ای کار/کوچکترین کاری
Idioms
کسی را مردد کردن، آهنگ کسی را مختل کردن، روال کار کسی را بهم زدن
سوالهای رایج stroke
گذشتهی ساده stroke چی میشه؟
گذشتهی ساده stroke در زبان انگلیسی stroked است.
شکل سوم stroke چی میشه؟
شکل سوم stroke در زبان انگلیسی stroked است.
شکل جمع stroke چی میشه؟
شکل جمع stroke در زبان انگلیسی strokes است.
وجه وصفی حال stroke چی میشه؟
وجه وصفی حال stroke در زبان انگلیسی stroking است.
سومشخص مفرد stroke چی میشه؟
سومشخص مفرد stroke در زبان انگلیسی strokes است.
ارجاع به لغت stroke
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «stroke» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/stroke
لغات نزدیک stroke
- - strode
- - stroganoff
- - stroke
- - stroke oar
- - stroke of genius
