Nut

Don’t listen to him, he’s a nut.

بهش گوش نده، اون روانیه.

He is a nut (he is nuts).

او خل است.

He drives like a nut.

او مثل دیوانه‌ها رانندگی می‌کند.

He’s a total nut — he tried to fix the wires himself during a storm.

اون واقعاً خل‌وضعه؛ تو طوفان رفت خودش سیم‌کشیو درست کنه.

He's struggling to meet his nut since the rent went up.

از وقتی اجاره بالا رفته، به‌زور خرجش رو درمیاره.

I need to make $1,000 a month just to cover my nut.

فقط برای اینکه از پسِ هزینه‌هام بربیام، ماهی هزار دلار لازم دارم.

The strings should run smoothly over the nut.

سیم‌ها باید به‌آرامی از روی شیطانک عبور کنند.

Some guitars use bone for the nut, while others use synthetic materials.

بعضی از گیتارها از استخوان برای نات استفاده می‌کنند، درحالی‌که برخی دیگر از مواد مصنوعی بهره می‌برند.

Make sure your thumb rests near the nut when holding the bow.

هنگام نگه‌داشتن آرشه، مطمئن شوید که شستتان نزدیک قورباغه‌ی آرشه قرار دارد.

She accidentally dropped the bow and cracked the nut.

او به‌طور تصادفی آرشه را انداخت و قورباغه‌ی آن ترک برداشت.

Wearing tight jeans all the time isn’t great for your nuts.

پوشیدن مداوم شلوار جین تنگ برای بیضه‌ها خوب نیست.

The doctor said one of his nuts might be twisted and needs immediate attention.

دکتر گفت ممکنه یکی از تخم‌هاش پیچ خورده باشه و باید فوراً رسیدگی بشه.

Be careful you don't nut yourself on the low ceiling.

مراقب باش سرت به سقف کوتاه نخورد.

In the fight, he tried to nut his opponent.

او سعی کرد در دعوا با کله به حریفش بزند.