از راه، از طریق، میان راه، توسط، بهوسیلهی
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
from Kashan to Kerman via Yazd
از کاشان به کرمان از راه یزد
He arrived via the back door.
از در عقب وارد شد.
via airmail
با پست هوایی
via satellite
توسط ماهواره
کلمهی «via» در زبان فارسی به «از طریق» یا «به وسیلهی» ترجمه میشود.
کلمهی «via» برای نشان دادن مسیر، وسیله یا روش رسیدن به مقصد یا هدف به کار میرود. این واژه معمولاً در متنهای رسمی، نوشتاری و گاهی در مکالمات روزمره برای بیان اینکه چیزی از طریق یک واسطه یا مسیر مشخص انجام میشود، استفاده میشود. به طور کلی، via نشاندهندهی واسطهای است که ارتباط، انتقال یا حرکت از نقطهای به نقطهی دیگر را ممکن میسازد.
در زندگی روزمره، via کاربردهای متعددی دارد. برای مثال، وقتی میگوییم «I sent the message via email» به این معناست که پیام از طریق ایمیل ارسال شده است. این جمله به وضوح روش انجام کار را مشخص میکند و نشان میدهد که ایمیل واسطهی انتقال پیام بوده است. به همین ترتیب، افراد ممکن است برای سفر، تماس یا ارسال اطلاعات از روشها و مسیرهای مختلف via استفاده کنند.
در حوزهی حملونقل، via به مسیرهایی اشاره دارد که حرکت از یک مکان به مکان دیگر از طریق آنها صورت میگیرد. برای مثال، در نقشهها یا برنامههای سفر میتوان عبارتهایی مانند «Paris to Rome via Milan» مشاهده کرد که نشان میدهد مسیر حرکت از پاریس به رم از طریق میلان است. این کاربرد به برنامهریزی بهتر سفر و تعیین مسیرهای بهینه کمک میکند.
در متون رسمی، علمی و تجاری نیز via برای بیان فرآیندها و روشهای ارتباطی کاربرد دارد. برای نمونه، ارسال مدارک از طریق پست، ایمیل، فکس یا سیستمهای دیجیتال با عبارت via مشخص میشود تا شفافیت و دقت در انتقال اطلاعات حفظ گردد. این کاربرد موجب کاهش ابهام و تضمین وضوح پیام میشود.
واژهی via نقش مهمی در زبان دارد و به ما امکان میدهد مسیر، روش یا واسطهی انجام یک عمل را به شکل روشن و دقیق بیان کنیم. این واژه یادآور اهمیت ارتباطات و مسیرها در زندگی روزمره، حرفهای و علمی است و نشان میدهد که هر عملی معمولاً از طریق یک وسیله یا مسیر مشخص انجام میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «via» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/via