By

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• preposition A2
  به‌وسیله‌ی، توسط، به‌دست
  • - The building was designed by an innovative architect.
  • - این ساختمان به‌وسیله‌ی معمار مبتکری طراحی شده است.

  • - The meal was cooked by a talented chef.
  • - این غذا به‌دست یک سرآشپز بااستعداد طبخ شد.
• preposition A2
  با، به‌وسیله‌ی، از طریق، (در ترکیب) –ی (برای نشان دادن نحوه‌ی انجام کار)
  • - I prefer traveling by train.
  • - سفر با قطار را ترجیح می‌دهم.

  • - The donation was made by cheque.
  • - کمک مالی از طریق چک انجام شده است.

  • - gained by fraud
  • - به‌دست‌آمده از طریق کلاهبرداری

  • - They only accept payments by cheque.
  • - آن‌ها فقط پرداخت چکی را می‌پذیرند.
• preposition B1
  نزدیک، (در) کنار، پهلوی، (در) مجاورت
  • - Stand by the wall.
  • - کنار دیوار بایست.

  • - I'll sit by you.
  • - پهلوی تو می‌نشینم.
• preposition A2
  تا، پیش از (بیانگر زمان)
  • - Be back by ten o'clock.
  • - تا ساعت ده برگرد.

  • - Make sure to arrive at the meeting by 9 AM.
  • - حتماً پیش از ساعت ۹ صبح در جلسه حاضر شوید.
• preposition B2
  به میزان (بیانگر میزان یا مقدار)
  • - Our wages were increased by 25 percent.
  • - دستمزد ما به میزان ۲۵ درصد افزایش یافت.

  • - These phones have sold by the million.
  • - [به میزان] میلیون‌ها نسخه از این گوشی‌ها فروخته شده است.
• preposition
  در، در طول
  • - We decided to travel by night.
  • - تصمیم گرفتیم در شب سفر کنیم.

  • - We prefer to travel by day.
  • - ترجیح می‌دهیم در طول روز سفر کنیم.
• preposition
  طبق، براساس
  • - to go by the book
  • - طبق مقررات عمل کردن

  • - By the company policy, employees are required to wear a uniform.
  • - براساس سیاست شرکت کارکنان ملزم به پوشیدن لباس فرم هستند.
• preposition
  از، از طریق، از راه
  • - The sign read "Enter by the door" in bold letters.
  • - روی تابلو با حروف درشت نوشته شده بود «از در وارد شوید».

  • - The school's policy is strict: everyone must enter by the door.
  • - سیاست مدرسه سختگیرانه است: همه باید از در وارد شوند.

  • - to Tehran by the Qom road
  • - به تهران از راه قم
• preposition
  به‌ سوی، در جهت، به سمت
  • - The captain's orders were to sail north by east.
  • - دستور کاپیتان این بود که به سوی شمال شرق حرکت کنند.

  • - The ship sailed north by east.
  • - کشتی به سمت شمال شرق حرکت کرد.
• preposition
  از (بیانگر عامل)
  • - a poem by Hafez
  • - شعری از حافظ

  • - I love the romantic language used in a poem written by Keats.
  • - عاشق زبان عاشقانه‌ای هستم که در شعری از کیتس از آن استفاده شده است.
• preposition
  از (اشاره به فرزند متولدشده)
  • - The man had two sons by his first wife.
  • - این مرد از همسر اولش دو پسر داشت.

  • - She had only one child by her second husband.
  • - از شوهر دومش تنها یک فرزند داشت.
• preposition
  به (در سوگند)
  • - I swear by all that is holy, the truth will be revealed.
  • - سوگند به هر آنچه مقدس است، حقیقت آشکار خواهد شد.

  • - I swear by all that is holy, we will find a solution to this problem.
  • - به هر آنچه مقدس است سوگند، ما راه‌حلی برای این مشکل خواهیم یافت.
• preposition
  در (در عمل ضرب)، بر (در عمل تقسیم)، در (در بیان ابعاد)
  • - Six multiplied by four equals twenty-four.
  • - شش ضرب در چهار می‌شود بیست‌وچهار.

  • - four divided by two
  • - چهار تقسیم بر دو

  • - a three-by-four carpet
  • - فرش سه در چهار
• preposition
  از طرف
  • - He spoke to the crowd by the king.
  • - از طرف پادشاه با جمعیت صحبت کرد.

  • - Sarah signed the contract by her parents.
  • - سارا قرارداد را از طرف والدینش امضا کرد.
• preposition
  (انگلیسی اسکاتلندی) در مقایسه با
  • - His salary is quite high by local norms.
  • - حقوق او در مقایسه با عرف محلی بسیار بالاست.

  • - She is tall by her classmates.
  • - در مقایسه با هم‌کلاسی‌هایش قدبلند است.
• preposition
  نوعی نقش‌نما برای اشاره به موارد مشابه در یک سری
  • - to march two by two
  • - دو به دو رژه رفتن (گام نظامی برداشتن)

  • - She regained her strength little by little after the surgery.
  • - او پس از جراحی کم‌کم قدرت خود را به دست آورد.
• preposition
  از
  • - By all accounts, she is the most talented singer in the competition.
  • - از هر نظر، او بااستعدادترین خواننده‌ی این مسابقه است.

  • - By her perspective, the decision was made in the best interest of the company.
  • - از دیدگاه او، این تصمیم به نفع شرکت گرفته شد.
• adverb
  نزدیک، دوروبر
  • - My favorite cafe is by, next to the park.
  • - کافه‌ی محبوب من نزدیک، در کنار پارک است.

  • - The train station is by, only a few blocks away.
  • - ایستگاه قطار این دوروبر است، تنها چند بلوک دورتر.
• adverb
  از کنار
  • - A bicycle sped by.
  • - دوچرخه‌ای با سرعت از کنار رد شد.

  • - I saw him go by.
  • - دیدم که از کنار رد شد.
• noun countable
  موضوع فرعی، مسئله‌ی فرعی
  • - The main focus of the meeting was on increasing sales, while the budget was a by.
  • - تمرکز اصلی جلسه بر افزایش فروش بود، درحالی‌که بودجه موضوع فرعی بود.

  • - They spent too much time discussing the bye of customer service.
  • - آن‌ها زمان زیادی را صرف بحث در مورد مسئله‌ی فرعی خدمات مشتری کردند.
• adjective
  کناری، فرعی، جنبی
  • - The secret garden was hidden behind a by passage.
  • - باغ مخفی پشت یک گذرگاه کناری بود.

  • - We followed the map to find a bye passage that would lead us to the treasure.
  • - نقشه را دنبال کردیم تا گذرگاهی جنبی پیدا کنیم که ما را به گنج می‌رساند.