Verge

The children played on the verge of the forest.

بچه‌ها در حاشیه‌ی جنگل بازی می‌کردند.

The verge of the sea is where the sand meets the water.

لبه‌ی دریا جایی است که در آن شن و ماسه با آب برخورد می‌کند.

The verge of the road was overgrown with weeds.

شانه‌ی جاده پر از علف‌های هرز بود.

The verge of the bike path was lined with colorful wildflowers.

شانه‌ی مسیر دوچرخه‌سواری پر از گل‌های وحشی رنگارنگ بود.

The company teetered on the verge of annihilation.

این شرکت در آستانه‌ی نابودی قرار گرفت.

The fragile ecosystem is on the verge of destruction due to pollution.

بوم‌سازگان شکننده به دلیل آلودگی در مرز نابودی است.

He climbed up the ladder to repair the damaged verge on the gable.

از نردبان بالا رفت تا لبه‌ی آسیب‌دیده روی شیروانی را تعمیر کند.

The rainwater dripped from the roof's verge.

آب باران از لبه‌ی بام می‌چکید.

During the ceremony, the chancellor held the verge high to signify his authority.

در طول مراسم، صدراعظم برای نشان دادن اقتدار خود، چوب‌دستی را بالا نگه داشته بود.

The king's verge was adorned with precious stones.

چوب‌دستی پادشاه با سنگ‌های قیمتی تزیین شده بود.

He examined the intricate details of the verge under a magnifying glass.

جزئیات پیچیده‌ی محور چرخ را زیر ذره‌بین بررسی کرد.

Replacing the broken verge brought new life to his grandfather’s heirloom watch.

جایگزینی محور چرخ شکسته جان تازه‌ای به ساعت موروثی پدربزرگش داد.

The scientist examined the structure of the insect's verge under the microscope.

این دانشمند ساختار اندام جنسی حشره را زیر میکروسکوپ بررسی کرد.

The millipede used its verge to transfer sperm to the female.

هزارپا از اندام جنسی‌اش برای انتقال اسپرم به ماده استفاده کرد.

The riverbank verges the lush forest.

ساحل رود در کنار جنگل سرسبز است.

the street that verges on the park

خیابانی که در مرز پارک قرار دارد

She is verging on old age.

او در آستانه‌ی پیری است.

The company verges to bankruptcy.

شرکت در شرف ورشکستگی است.

The sun verged slowly.

خورشید به‌آرامی پایین رفت.

The sun verged behind the trees.

خورشید از پشت درختان پایین رفت.

The river verges to the north.

رود به‌ سوی شمال می‌رود.

The conversation verged from banter to a more serious tone.

مکالمه از شوخی به لحن جدی‌تری رفت.