Strike A Chord

The charity’s efforts to help refugees struck a chord with many donors.

تلاش‌های خیریه برای کمک به پناهندگان در میان بسیاری از اهداکنندگان مورد توجه قرار گرفت.

His speech on fairness and justice struck a chord with the employees.

سخنرانی او درباره‌ی عدالت و انصاف در میان کارکنان همدلی ایجاد کرد.

Seeing the old playground struck a chord with many parents, recalling their own childhoods.

دیدن زمین بازی قدیمی برای بسیاری از والدین، یادآور دوران کودکی خودشان بود.

The smell of fresh bread struck a chord, reminding him of his grandmother’s kitchen.

بوی نان تازه او را به یاد آشپزخانه‌ی مادربزرگش انداخت.