کلام غیرصادقانه، ریاکاری، حرفهای ظاهرسازانه، موعظههای ریاکارانه (معمولاً در زمینههای اخلاقی و دینی)
Behind his soft voice and moral cant was a ruthless ambition.
پشت صدای آرام و سخنان اخلاقیِ غیرصادقانهاش، جاهطلبی بیرحمانهای پنهان بود.
People are tired of the religious cant preached by those who don’t follow it themselves.
مردم از موعظههای ریاکارانهی دینی کسانی که خودشان به آن عمل نمیکنند، خسته شدهاند.
His speech was full of hypocritical cant.
نطق او پر بود از حرفهای پوچ و عوامفریبانه.
اصطلاحات مخصوص، طرز صحبت، زبان ویژه، زبان رمزی، زبان صنفی (معمولاً برای مخفی کردن حرفهای زدهشده استفاده میشود)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Old criminal cant was often passed down secretly from one generation to the next.
زبان رمزی قدیمی مجرمان اغلب بهصورت مخفیانه از نسلی به نسل دیگر منتقل میشد.
The lawyers used a cant that was not comprehensible to me.
وکلای دادگستری زبان ویژهای بهکار میبردند که برایم قابلفهم نبود.
Medieval priests often used religious cant that common people couldn’t understand.
کشیشهای قرون وسطی اغلب از اصطلاحات خاص مذهبی استفاده میکردند که مردم عادی متوجه آن نمیشدند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «cant» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/cant