اسب چرخان (وسیلهی بازی کودکان که در آن صندلیهایی وجود دارد و به طور افقی میچرخد)
The spinning motion of the merry-go-round ride made Sarah feel dizzy.
حرکت چرخشی اسب چرخان باعث سرگیجهی سارا شد.
The children eagerly waited in line to take a turn on the merry-go-round.
بچهها مشتاقانه در صف منتظر ماندند تا سوار اسب چرخان شوند.
چرخهای از فعالیتها (که تکراری هستند و پشتسرهم به وقوع میپیوندند و غالباً خستهکننده هستند)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The never-ending cycle of household chores left her feeling trapped on a merry-go-round.
چرخهی پایانناپذیر کارهای خانه باعث شد که او احساس کند در چرخهای از فعالیتهای تکراری به دام افتاده است.
After years of working in the same job, many people feel trapped in a merry-go-round of monotony.
پس از سالها کار در یک شغل، بسیاری از مردم احساس میکنند در یک چرخهی یکنواخت گرفتار شدهاند.
کلمهی «merry-go-round» در زبان فارسی به «اسب چرخان» یا «چرخ و فلک کوچک» ترجمه میشود.
این وسیلهی تفریحی که اغلب در شهربازیها و پارکها یافت میشود، شامل سکویی دایرهای شکل است که با چرخش خود، اسبها یا حیوانات تزئینی نصب شده روی آن را حرکت میدهد. «merry-go-round» تجربهای سرگرمکننده و هیجانانگیز برای کودکان و حتی بزرگسالان فراهم میآورد و به دلیل حرکت چرخشی و تکرارشونده، نوعی شادی و حس بازیگوشی ایجاد میکند، که نام آن نیز این ویژگی را به خوبی منعکس میسازد.
از منظر فنی، merry-go-round شامل موتور یا سازوکار مکانیکی است که حرکت دایرهای سکوی اصلی و حیوانات نصب شده روی آن را کنترل میکند. در نسخههای مدرن، این وسیله اغلب با نورپردازی و موسیقی همراه میشود تا تجربهی بصری و شنیداری لذتبخشتری ایجاد شود. در گذشته، نمونههای اولیهی merry-go-round با انرژی انسان یا حیوانات حرکت میکردند و کمکم با پیشرفت فناوری، موتورهای الکتریکی جایگزین آنها شدند. این تکامل نشاندهندهی تلفیق هنر، مهندسی و سرگرمی در طراحی این وسیله است.
از نظر فرهنگی و اجتماعی، merry-go-round نمادی از سرگرمی و شادی دوران کودکی است. بسیاری از ما خاطرات شیرین دوران کودکی خود را در حال سوار شدن بر اسبهای چرخان و تماشای حرکت آنها به یاد میآوریم. این وسیله نه تنها سرگرمی فیزیکی فراهم میکند، بلکه حس مشارکت، انتظار و هیجان را نیز تقویت میکند. به همین دلیل، merry-go-round در ادبیات، فیلمها و هنرهای تصویری بارها بهعنوان نماد شادی، بازیگوشی و خاطرات خوش دوران کودکی به تصویر کشیده شده است.
علاوه بر جنبههای تفریحی، merry-go-round از نظر آموزشی و حرکتی نیز ارزشمند است. کودکان با سوار شدن بر اسبهای چرخان، تعادل، هماهنگی حرکتی و درک فضا و حرکت دایرهای را تجربه میکنند. این فعالیت ساده و سرگرمکننده میتواند مهارتهای حرکتی اولیه را در کودکان تقویت کرده و حس اعتماد به نفس و شادی آنها را افزایش دهد. بنابراین، این وسیله تنها یک سرگرمی نیست، بلکه بخشی از رشد جسمانی و شناختی کودکان نیز محسوب میشود.
در دنیای مدرن، merry-go-round همچنان یکی از محبوبترین و شناختهشدهترین ابزارهای شهربازی است. نسخههای مدرن آن با طراحیهای فانتزی، حیوانات مختلف، موسیقی متنوع و نورپردازی رنگارنگ، تجربهای جذاب برای بازدیدکنندگان فراهم میکنند. این وسیله ترکیبی از هنر، مهندسی و سرگرمی است که طی سالها همچنان توانسته جایگاه خود را حفظ کند و به نمادی از شادی و هیجان در فرهنگهای مختلف تبدیل شود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «merry-go-round» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/merry-go-round