Clump

Researchers observed a distinct clump of cells under the microscope, indicating a specific stage of cellular development in the biological sample.

محققان یک دسته‌ی متمایز از سلول‌ها را زیر میکروسکوپ مشاهده کردند که نشان‌دهنده‌ی مرحله‌ی خاصی از رشد سلولی در نمونه‌ی بیولوژیکی بود.

The archaeological excavation revealed a clump of ancient pottery shards, suggesting a concentrated area of human activity in the prehistoric settlement.

کاوش باستان‌شناسی یک دسته از تکه‌های سفالی باستانی را آشکار کرد که نشان‌دهنده‌ی منطقه‌ای متمرکز از فعالیت انسانی در سکونتگاه ماقبل تاریخ بود.

Analysis of the soil sample revealed a dense clump of clay minerals, indicating poor drainage in that particular area.

تجزیه‌وتحلیل نمونه‌ی خاک یک توده‌ی متراکم از مواد معدنی رسی را نشان داد که حاکی از زهکشی ضعیف در آن منطقه‌ی خاص بود.

Researchers observed a significant clump of cosmic dust and gas coalescing in the nebula.

محققان یک توده‌ی قابل توجه از غبار و گاز کیهانی را مشاهده کردند که در سحابی به هم پیوسته‌اند.

The sudden clump of heavy boots from the corridor indicated the arrival of the security team, disrupting the otherwise quiet atmosphere.

صدای کوبش ناگهانی پوتین‌های سنگین از راهرو نشان‌دهنده‌ی ورود تیم امنیتی بود که فضای نسبتاً آرام را به هم زد.

During the lecture, the professor paused as a distinct clump resonated from the floor above, momentarily drawing the students' attention away from the complex topic.

در طول سخنرانی، استاد مکث کرد زیرا صدای بلند متمایزی از طبقه‌ی بالا به گوش رسید و برای لحظه‌ای توجه دانشجویان را از موضوع پیچیده منحرف کرد.

Despite the icy conditions, the rescue team had to clump through the snow for hours to reach the stranded hikers.

باوجود شرایط یخی، تیم نجات مجبور بود ساعت‌ها با قدم‌های سنگین در برف راه برود تا به کوه‌نوردان گرفتارشده برسد.

The archaeological survey required researchers to clump across uneven terrain, carefully marking potential excavation sites.

بررسی باستان‌شناسی ایجاب می‌کرد که محققان با قدم‌های سنگین از زمین ناهموار عبور کنند و با دقت مکان‌های حفاری بالقوه را علامت‌گذاری کنند.

In patients with certain blood disorders, platelets can abnormally clump together, leading to serious health complications.

در بیماران مبتلا به برخی اختلالات خونی، پلاکت‌ها می‌توانند به‌طور غیرعادی لخته شوند و منجر به عوارض جدی سلامتی گردند.

In some autoimmune disorders, antibodies can cause red blood cells to clump together, leading to various complications.

در برخی اختلالات خودایمنی، آنتی‌بادی‌ها می‌توانند باعث لخته شدن گلبول‌های قرمز خون شوند که منجر به عوارض مختلفی می‌گردد.