حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Pestilence
ˈpestələns
ˈpestələns
شکل جمع:
pestilencesمعنی pestilence | جمله با pestilence
noun
countable
uncountable
formal
C2
پزشکی بیماری همه‌گیر، بیماری واگیردار
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی پزشکی
The sudden outbreak of pestilence caused widespread panic in the village.
شیوع ناگهانی بیماری همه‌گیر باعث وحشت گسترده‌ای در روستا شد.
The historical analysis of population dynamics often includes examining the impact of significant events such as famine and pestilence on demographic shifts.
تجزیه‌وتحلیل تاریخی پویایی جمعیت اغلب شامل بررسی تأثیر واقعه‌های مهمی مانند قحطی و بیماری واگیردار بر تغییرات جمعیتی است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
From ancient times, civilizations have sought ways to combat pestilence, from isolation measures to early forms of sanitation.
از دوران باستان، تمدن‌ها به‌دنبال راه‌هایی برای مبارزه با بیماری همه‌گیر بوده‌اند، از اقدامات قرنطینه تا اشکال اولیه‌ی بهداشت.
noun
singular
C1
مشکل جدی، مشکل آزاردهنده
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
His habit of leaving dirty dishes in the sink was a daily pestilence that annoyed his roommates.
عادت او به جا گذاشتن ظرف‌های کثیف در سینک، یک مشکل آزاردهنده‌ی روزانه بود که هم‌اتاقی‌هایش را آزار می‌داد.
The proliferation of misinformation on social media platforms presents a significant pestilence to public discourse and informed decision-making.
گسترش اطلاعات نادرست در پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی یک مشکل جدی برای گفتمان عمومی و تصمیم‌گیری آگاهانه ایجاد می‌کند.
noun
countable
uncountable
پزشکی طاعون خیارکی
همچنین می‌توان از bubonic plague استفاده کرد.
The ancient texts describe a great pestilence that swept across the land, causing widespread suffering.
متون باستانی طاعون خیارکی بزرگی را توصیف می‌کنند که در سراسر سرزمین گسترش یافت و رنج گسترده‌ای را به بار آورد.
While modern medicine has largely eradicated the threat of widespread pestilence in many regions, the potential for new pandemics remains a global concern.
درحالی‌که پزشکی مدرن تا حد زیادی تهدید طاعون خیارکی گسترده را در بسیاری از مناطق ریشه‌کن کرده است، اما پتانسیل برای پاندمی‌های جدید همچنان یک نگرانی جهانی است.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد pestilence
-
noun epidemic
-
noun any epidemic disease with a high death rate
-
noun a pernicious and malign influence that is hard to get rid ofSynonyms:
سوال‌های رایج pestilence
معنی pestilence به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «pestilence» در زبان فارسی به «طاعون»، «بیماری همه‌گیر مرگ‌بار»، «ناخوشی همه‌جاگیر» یا «آفت گسترده» ترجمه می‌شود.
در معنای اصلی، pestilence به بیماری‌ای اشاره دارد که با سرعت در میان جمعیت گسترش یافته و موجب مرگ‌ومیر گسترده می‌شود. این واژه معمولاً برای توصیف بیماری‌های واگیردار تاریخی مانند طاعون سیاه (Black Death) در قرون وسطی یا دیگر همه‌گیری‌های مرگ‌بار استفاده می‌شود. ریشه‌ی واژه از زبان لاتین pestis به معنی «بیماری» یا «آلودگی» گرفته شده است و همواره بار معنایی سنگین و هشداردهنده‌ای داشته است.
از دیدگاه تاریخی، pestilence مفهومی است که در بسیاری از متون کلاسیک، اسناد پزشکی و آثار ادبی به عنوان نمادی از فاجعه، نابودی یا هشدار الهی به کار رفته است. برای مثال، در آثار شکسپیر و متون قرون وسطایی، این واژه نه تنها به معنای یک بیماری واقعی، بلکه به عنوان نمادی از فساد اخلاقی یا فروپاشی اجتماعی نیز به کار رفته است. در این متون، pestilence گاه استعاره‌ای از نیروهای ویرانگر درون جامعه محسوب می‌شود.
در حوزه‌ی علمی و پزشکی، pestilence امروزه به‌ندرت در زبان تخصصی استفاده می‌شود و جای خود را به اصطلاحات دقیق‌تری مانند epidemic (همه‌گیری) یا pandemic (فراگیری جهانی) داده است. با این حال، در زبان عمومی و ادبی همچنان به عنوان واژه‌ای قدرتمند و تصویری برای توصیف هر نوع بلای طبیعی یا بیماری فراگیر باقی مانده است.
از دیدگاه اجتماعی و فرهنگی، pestilence مفهومی فراتر از یک بیماری صرف دارد. این واژه در ذهن انسان‌ها یادآور ترس جمعی، انزوا، فروپاشی نظم اجتماعی و شکنندگی بشر در برابر طبیعت است. در طول تاریخ، دوره‌های pestilence سبب تغییرات بنیادین در شیوه‌ی زندگی، پیشرفت پزشکی و حتی شکل‌گیری نهادهای بهداشتی شده‌اند. به همین دلیل، این واژه بار معنایی عمیقی از رنج و دگرگونی در خود دارد.
pestilence نه تنها توصیف‌کننده‌ی یک فاجعه‌ی زیستی است، بلکه نمادی از ناپایداری، ترس و ضرورت همبستگی انسانی در برابر بحران‌هاست. این واژه یادآور آن است که هرچند بیماری می‌تواند جوامع را در هم بشکند، اما در عین حال، محرکی برای رشد علم، همکاری و بازسازی تمدن نیز بوده است.
ارجاع به لغت pestilence
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «pestilence» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ مهر ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/pestilence
لغات نزدیک pestilence
- - pesticide
- - pestiferous
- - pestilence
- - pestilent
- - pestilential
