امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Water

    ˈwɑːt̬ər ˈwɑːt̬ər ˈwɔːtə
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      watered

    • شکل سوم:

      watered

    • سوم‌شخص مفرد:

      waters

    • وجه وصفی حال:

      watering

    • شکل جمع:

      waters

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun uncountable A1
    water, آب
    آب

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - Please give me a glass of water.
    - لطفاً لیوانی آب به من بدهید.
    - If there is no water, we will die of thirst.
    - اگر آب نباشد؛ از تشنگی هلاک می‌شویم.
    - Our water was from springs.
    - آب نوشیدنی ما از چشمه‌سارها تأمین می‌شد.
    - They threatened to turn off the water.
    - تهدید کردند که آب را خواهند بست.
    noun uncountable A2
    سطح آب (یک جا)
    - We were waiting for low water.
    - ما منتظر جزر بودیم.
    - High water was at six o'clock.
    - مد در ساعت شش بود.
    noun uncountable
    قدیمی ادرار
    - The doctor asked the patient to provide a sample of water for testing.
    - پزشک از بیمار خواست تا نمونه‌ای از ادرار برای آزمایش ارائه دهد.
    - The color of the water can vary depending on a person's hydration levels.
    - رنگ ادرار بسته به میزان هیدراتاسیون فرد می‌تواند متفاوت باشد.
    noun plural
    آب‌ها، دریاها (waters)
    - Iran's territorial waters
    - آب‌های ساحلی ایران
    - an invasion of British waters
    - تجاوز به دریاهای ساحلی انگلستان
    noun
    کیسه‌ی آب (نوزاد)
    - After the water broke, the labor became easy.
    - پس از پاره‌شدن کیسه‌ی آب، زایمان آسان شد.
    - The mother-to-be was excited to feel her baby moving in the waters.
    - مادر آینده از احساس حرکت نوزادش در کیسه‌ی آب هیجان‌زده بود.
    noun plural
    آب معدنی (the waters)
    - She drinks the waters for rheumatism.
    - برای روماتیسم آب معدنی می‌نوشد.
    - The waters of this ancient spring are said to have curative properties.
    - گفته می‌شود آب معدنی این چشمه‌ی باستانی خواص درمانی دارد.
    verb - transitive B2
    آب دادن، آبیاری کردن
    - Pari watered the flowers.
    - پری گل‌ها را آب داد.
    - The orchard is watered once a week.
    - باغ میوه هفته‌ای یک‌ بار آبیاری می‌شود.
    - to water the horses
    - به اسب‌ها آب دادن
    verb - intransitive C2
    آب آمدن، جاری شدن اشک (چشم)، آب افتادن (دهان)
    - My eyes were watering from the smoke.
    - دود چشمانم را پر از اشک کرد.
    - Her mouth watered as she waited for dinner.
    - وقتی منتظر شام بود، دهانش آب افتاد.
    suffix
    –آب (water-)
    - Pollution threatens the habitat of freshwater fish.
    - آلودگی زیستگاه ماهیان آب‌شیرین را تهدید می‌کند.
    - A saltwater lagoon is home to a diverse range of aquatic species.
    - تالاب آب‌شور محل زندگی طیف متنوعی از گونه‌های آبزی است.
    noun
    اقتصاد سهام آبکی (سهامی که حجم آن بیش از دارایی‌های خود شرکت صادرکننده‌ی سهام باشد)
    لغات تخصصی اقتصاد در انگلیسی
    - The stock market was flooded with worthless water.
    - بازار سهام با سهام آبکی بی‌ارزش غرق شد.
    - Shareholders watched helplessly as the value of their water plummeted.
    - سهام‌داران با درماندگی شاهد سقوط ارزش سهام آبکی خود بودند.
    noun
    اقتصاد زیادنمایی (نشر سهام به‌طوری که ارزش کل آن‌ها از ارزش دارایی‌های شرکت بیشتر باشد)
    - Shareholders were stunned to learn that the company's profits were based on nothing but water.
    - سهام‌داران وقتی فهمیدند که سود شرکت براساس چیزی جز زیادنمایی نیست، متحیر شدند.
    - The SEC launched an investigation into the company's suspicious water.
    - کمیسیون بورس و اوراق بهادار (آمریکا) تحقیقاتی در مورد زیادنمایی مشکوک این شرکت آغاز کرد.
    verb - transitive
    اقتصاد سهام آبکی نشر کردن
    - It is illegal to water in order to deceive investors.
    - سهام آبکی نشر کردن به منظور فریب سرمایه‌گذاران غیرقانونی است.
    - The company decided to water to attract more investors.
    - این شرکت برای جذب سرمایه‌گذاران بیشتر تصمیم به سهام آبکی نشر کردن گرفت.
    verb - transitive
    آب ریختن، آب قاتی کردن
    - When we had guests Soghra would water the soup.
    - هروقت میهمان داشتیم، صغرا توی آبگوشت آب می‌ریخت.
    - The chef watered the sauce.
    - سرآشپز در سس آب قاتی کرد.
    verb - transitive
    جاری بودن در، سیراب کردن، آب رساندن، آبیاری کردن (در مورد رود)
    - Zayandeh-Rood waters a part of the Esfahan plain.
    - زاینده‌رود بخشی از دشت اصفهان را سیراب می‌کند.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد water

    1. noun pure liquid hydrogen and oxygen
      Synonyms: Adam’s ale, aqua, aqua pura, drink, H2O, rain, rainwater, saliva, tears
    2. verb dampen; put water in
      Synonyms: baptize, bathe, damp, dilute, doctor, douse, drench, drool, flood, hose, imbue, inundate, irrigate, moisten, saturate, soak, sodden, souse, spatter, spray, sprinkle, steep, thin, wash, weaken, wet
      Antonyms: dehydrate, dry

    Collocations

    • by water

      با کشتی، از راه دریا (یا رودخانه)

    • drinking water

      آب آشامیدنی

      آب خوردن، آب آشامیدنی

    • hold water

      1- آب داشتن، آب در خود نگاه داشتن 2- منطقی بودن، با واقعیات جور درآمدن

    • drill for oil (or water)

      برای دستیابی به نفت (یا آب) چاه زدن

    • duty of water

      (کشاورزی - مقدار آب لازم برای کشت هر محصول در یک ایکر acre) آبشخور، آبخور

    • tread water

      ایستاده شنا کردن، در جا شنا کردن

    • still water

      آب راکد، آب ساکن، آب غیرروان، مرداب

      آب بدون گاز

    Idioms

    • hold water

      1- آب داشتن، آب در خود نگاه داشتن 2- منطقی بودن، با واقعیات جور درآمدن

    • in deep water

      دچار گرفتاری و دردسر شدید

      در موقعیت بد، در تنگنا، سخت گرفتار

    • be in hot water

      به دردسر افتادن، دچار گرفتاری شدن، توی هَچَل افتادن، در مخمصه بودن

    • like water

      (به‌ویژه درمورد پول و خرج) مثل ریگ، بی‌حساب و کتاب

    • make one's mouth water

      دهان کسی را آب انداختن، سخت مشتاق کردن

    • make water

      1- شاشیدن، ادرار (خالی) کردن (to pass water هم می‌گویند) 2- (قایق و غیره- به‌خاطر سوراخ) آب به خود راه دادن

    • pour cold water (on)

      دلسرد کردن، رد کردن، نپذیرفتن، سردی از خود نشان دادن

    • water seeks its own level

      هرکسی به اندازه‌ی استعداد و جربزه‌اش ترقی می‌کند

    • test the water(s)

      آزمودن، اکتشاف کردن، مزه‌ی دهن کسی را فهمیدن، (کاری را) به‌طور آزمایشی انجام دادن

    • water under the bridge

      کاری که شده است و قابل‌جبران نیست، کاری که از کار گذشته است، زیان و غیره که غصه خوردن درباره‌ی آن بی‌فایده است، عمل انجام شده

    • between wind and water

      در معرض خطر، پا در هوا، در وضع بد

    • blood is thicker than water

      رشته‌های خویشاوندی از روابط دیگر پایاتر و قوی‌ترند.

    • throw cold water on

      دل‌سرد کردن، تو ذوق کسی زدن

      دلسرد کردن، از شوق انداختن

    • back water

      1- (قایقرانی) با پارو یا پروانه‌ی موتور قایق را به عقب راندن، در جهت عکس راندن 2- از ادعای خود صرف‌نظر کردن، مجاب شدن، تصدیق کردن، لنگ انداختن

    • like water off a duck's back

      بی‌تأثیر، بی‌واکنش

    • take to something like duck to water

      خیلی خوب آموختن، مثل آب انجام دادن

    • go through fire and water

      سختی بسیار کشیدن، سرد و گرم روزگار چشیدن

    • fish in troubled water

      از آب گل‌آلود ماهی گرفتن، از اوضاع نابه‌سامان به سود خود استفاده کردن

    • like a fish out of water

      ناراحت، در جایی نامناسب، در محذور

    • that's water under the bridge

      غصه‌ی کار شده را نباید خورد

    • oil and water don't mix

      آب و روغن با هم مخلوط نمی‌شوند، چیزهای نامتجانس را نمی‌توان تلفیق کرد

    • keep one's head above water

      (با وجود خطر، گرفتاری مالی و...) خود را سر پا نگه داشتن، گلیم خود را از آب بیرون کشیدن

    • in smooth water(s)

      درحال پیشرفت منظم، در وضع ثابت و اطمینان‌بخش

    • a fish out of water

      غریبی کردن، احساس عدم تعلق داشتن، معذب بودن

    • you can lead a horse to water, but you can't make him drink

      نمی‌تونی کسی رو به انجام کاری مجبور کنی (می‌تونی به کسی پیشنهاد خوبی بدی، اما نمی‌تونی وادارش کنی که انجامش بده)

    لغات هم‌خانواده water

    سوال‌های رایج water

    معنی water به فارسی چی میشه؟

    آب (Water) یکی از مهم‌ترین و حیاتی‌ترین عناصر موجود در طبیعت است که در زندگی روزمره انسان‌ها و بسیاری از موجودات زنده نقش کلیدی دارد. این ماده به صورت مایع، جامد (یخ) و گاز (بخار) وجود دارد و در تمامی اشکال خود ویژگی‌های خاصی دارد. آب با فرمول شیمیایی H₂O از دو اتم هیدروژن و یک اتم اکسیژن تشکیل شده است.

    معانی و کاربردهای آب

    1. منبع حیات: آب به عنوان یکی از اصلی‌ترین منابع حیات شناخته می‌شود. تمامی موجودات زنده برای زنده ماندن به آب نیاز دارند. بدن انسان به طور میانگین حدود 60 درصد از آب تشکیل شده است و برای عملکرد صحیح اندام‌ها و فرآیندهای بیوشیمیایی نیاز به آب دارد.

    2. محل حل‌کننده: آب به عنوان یک حلال قوی شناخته می‌شود و می‌تواند انواع مختلف مواد را در خود حل کند. این ویژگی باعث می‌شود که آب در فرآیندهای شیمیایی و بیوشیمیایی نقش مهمی ایفا کند.

    3. تنظیم دما: آب به عنوان یک وسیله تنظیم دما عمل می‌کند. به دلیل ظرفیت حرارتی بالای آن، آب می‌تواند دما را در مناطق مختلف تنظیم کند و از نوسانات شدید دما جلوگیری کند.

    4. کشاورزی: آب یکی از عوامل اصلی در کشاورزی و تولید محصولات غذایی است. آبیاری مناسب و منظم می‌تواند به افزایش عملکرد محصولات کمک کند.

    5. صنعت: در صنایع مختلف، آب به عنوان ماده اولیه یا برای خنک‌سازی و حل کردن مواد استفاده می‌شود. بسیاری از فرآیندهای صنعتی به آب نیاز دارند.

    نکات جالب درباره آب

    1. آب و تغییرات فیزیکی: آب در دماهای مختلف می‌تواند به سه حالت جامد، مایع و گاز تبدیل شود. این تغییرات به دلیل ساختار مولکولی خاص آب و پیوندهای هیدروژنی بین مولکول‌ها است.

    2. آب و زندگی دریایی: اقیانوس‌ها و دریاها به عنوان بزرگ‌ترین منابع آب کره زمین، زیستگاه‌های متنوعی برای موجودات دریایی فراهم می‌کنند. این اکوسیستم‌ها نقش مهمی در حفظ تعادل زیست‌محیطی دارند.

    3. آب و فرهنگ: آب در بسیاری از فرهنگ‌ها و ادیان به عنوان نماد پاکی و زندگی شناخته می‌شود. به عنوان مثال، در آیین‌های مذهبی، آب به عنوان وسیله‌ای برای تطهیر و پاک‌سازی استفاده می‌شود.

    4. آب و سلامتی: مصرف آب به میزان کافی برای حفظ سلامتی ضروری است. کمبود آب می‌تواند به مشکلات جدی سلامتی منجر شود، از جمله کم‌آبی، خستگی و اختلالات کلیوی.

    5. منابع آب شیرین: تنها حدود 3 درصد از آب‌های روی زمین آب شیرین است و بیشتر آن در یخچال‌های طبیعی و آب‌های زیرزمینی ذخیره شده است. این نکته نشان می‌دهد که مدیریت منابع آب شیرین بسیار حیاتی است.

    ارجاع به لغت water

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «water» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/water

    لغات نزدیک water

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    glasses glass ticket taxi wheel boat water pail cafe trousers bedroom table nose bird elephant box money towel