آب راکد، آب ساکن، آب غیرروان، مرداب
She enjoyed the calmness of the still water by the lake.
او از آرامش آب غیرروان کنار دریاچه لذت میبرد.
A frog jumped into the still water of the lake, causing ripples to spread.
قورباغهای به داخل آب راکد برکه پرید و باعث پخش شدن امواج شد.
He admired the beauty of the still water under the moonlight.
او زیبایی آب ساکن در زیر نور ماه را تحسین میکرد.
آب بدون گاز
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
When hiking, I always prefer still water.
هنگام پیادهروی، من همیشه آب بدون گاز را ترجیح میدهم.
She preferred still water over sparkling when dining out.
او هنگام صرف غذا در بیرون، آب بدون گاز را به گازدار ترجیح داد.
کلمهی «still water» در زبان فارسی به «آب راکد» یا «آب ساکن» ترجمه میشود.
«آب راکد» به آبی گفته میشود که جریان ندارد و در یک مکان ثابت باقی میماند، مانند برکهها، دریاچههای کوچک یا آب جمعشده در حوضها. ویژگی اصلی آب ساکن، آرامش و ثبات آن است و برخلاف آب جاری، حرکت و جریان محسوس ندارد. این نوع آب میتواند محیطی آرام و قابل مشاهده ایجاد کند و اغلب بازتابدهندهی محیط اطراف خود باشد، که باعث زیبایی و حس آرامش در فضاهای طبیعی و مصنوعی میشود.
از منظر اکولوژیکی، آب ساکن زیستگاهی مهم برای بسیاری از گونههای گیاهی و جانوری است. گیاهان آبزی و حیواناتی مانند قورباغهها، حشرات آبزی و ماهیهای کوچک، برای رشد و زندگی به محیطهای بدون جریان نیاز دارند. همچنین، آب ساکن شرایطی خاص برای رشد جلبکها و میکروارگانیسمها فراهم میکند که بخشی از زنجیره غذایی طبیعی محسوب میشوند. به همین دلیل، حفظ کیفیت آب ساکن از نظر زیستمحیطی اهمیت بالایی دارد.
در کاربردهای روزمره و انسانی، آب ساکن معمولاً برای آشامیدن، تهیه غذا و فعالیتهای تفریحی مورد استفاده قرار میگیرد. با این حال، به دلیل نبود جریان، آب ساکن بیشتر در معرض آلودگی و تجمع ذرات و میکروبهاست. از این رو، کنترل بهداشت و تصفیهی آن اهمیت ویژهای دارد تا مصرفکنندگان بتوانند از آن بهطور ایمن استفاده کنند.
آب ساکن در زمینههای فرهنگی و هنری نیز جایگاه ویژهای دارد. در نقاشیها، عکاسی و شعر، آب ساکن اغلب نماد آرامش، سکون، تفکر و انعکاس است. انعکاس تصویر آسمان و محیط اطراف در سطح آب ساکن، حس سکون و تامل را به مخاطب منتقل میکند و به عنوان عنصر زیباییشناسانه در آثار هنری استفاده میشود.
آب ساکن نمونهای از تعامل طبیعت و انسان است که هم کاربردهای عملی دارد و هم ارزشهای زیباییشناسانه و زیستمحیطی. شناخت و مراقبت از آب ساکن باعث میشود منابع طبیعی به شکل پایدار حفظ شوند و انسانها بتوانند از فواید آن در زندگی روزمره، هنر و محیط زیست بهرهمند شوند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «still water» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/still-water