Wink

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive C2
  پلک زدن، چشمک زدن، کورکوری کردن، کورموشی نگاه کردن، چشم برهم زدن، چشم را بازوبسته کردن (ارادی در مقایسه با فعل blink)
  • - Effat Khanom winked at her husband.
  • - عفت خانم به شوهرش چشمک زد.

  • - He winked at me to be quiet.
  • - به من چشمک زد که ساکت باشم.

  • - The smoke forced him to wink his eyelids repeatedly.
  • - دود او را مجبور کرد که مکرراً پلک‌هایش را برهم بزند.
• verb - intransitive
  خاموش و روشن شدن، سوسو زدن، چشمک زدن (چراغ)
  • - The village lights were winking in the dark.
  • - در تاریکی چراغ‌های دهکده سوسو می‌زدند.

  • - The Christmas lights in the park winked merrily.
  • - چراغ‌های [درخت] کریسمس در پارک چشمک می‌زدند.
• verb - intransitive
  پایان یافتن، به اتمام رسیدن، خاموش شدن (معمولاً با حرف اضافه‌ی out)
  • - when his employment winked out ...
  • - وقتی که شغلش به پایان رسید ...

  • - Street lights winked out at 5 a.m.
  • - چراغ‌های خیابان ساعت ۵ صبح خاموش شدند.
• noun countable
  چشمک، سوسو، چشم بر‌هم‌زدن (به‌مثابه‌ی لحظه‌ای کوتاه)
  • - a wink and a smile
  • - یک چشمک و یک لبخند

  • - quick as a wink
  • - به‌سرعت یک چشم بر‌هم‌زدن

  • - He disappeared in a wink.
  • - در یک چشم بر‌هم‌زدن ناپدید شد.
• verb - intransitive
  نادیده گرفتن، اغماض کردن
  • - He refused to wink at any violation of the law.
  • - او حاضر نشد هیچ‌گونه تخطی از قانون را نادیده بگیرد.

  • - She winked at the problem.
  • - مشکل را نادیده گرفت.
• noun
  چرت، چشم برهم‌زنی، چشم‎‌گرمی، خواب کوتاه
  • - I didn't sleep a wink last night.
  • - دیشب یک لحظه هم خوابم نبرد.

  • - I can't concentrate on work after lunch without catching a wink.
  • - بدون چشم‌گرمی، نمی‌توانم بعد از ناهار روی کار تمرکز کنم.
• verb - intransitive
  علامت دادن (با نور یا چراغ)
  • - The destroyer was winking urgently.
  • - ناوشکن با فوریت علامت می‌داد.