Best

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• adjective A1
  بهترین، بزرگ‌ترین، نیکوترین، خوب‌ترین، شایسته‌ترین، عظیم‌ترین، ممتاز ، اعلاء، صفت عالی good
  • - my best friend
  • - بهترین دوست من

  • - Which one did you like best?
  • - کدام را از همه بیشتر دوست داشتی؟

  • - Whatever works best.
  • - هرچه بهتر (بیشتر) به درد بخورد (به کار آید).

  • - She sings the best.
  • - او از همه بهتر آواز می‌خواند.

  • - She is among the best in her profession.
  • - او در حرفه‌ی خود در زمره‌ی بهترین‌ها است (از همه بهتر است).

  • - He had best call his uncle on the phone.
  • - او بهتر است به عمویش تلفن بزند.

  • - It took the best part of an hour.
  • - نزدیک به یک ساعت طول کشید.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• adverb
  به بهترین وجه، به نیکوترین روش، ماهرانه
• noun countable
  بهترین، بهترین حالت، بهترین بخش، حداکثر تلاش فرد، بهترین لباس
  • - I want my children to have the best.
  • - می‌خواهم فرزندانم از بهترین‌ها برخوردار باشند.

  • - at best two more kilometers
  • - حداکثر دو کیلومتر دیگر

  • - I will do what is best for you.
  • - آنچه به خیر و صلاح تو است انجام خواهم داد.

  • - He is out there with the best.
  • - او می‌تواند با از همه بهتران رقابت کند.

  • - We have to make the best of what we have.
  • - باید با آنچه که داریم بسازیم.

  • - dressed in his best
  • - ملبس به بهترین لباس خود

  • - He is at his best when his wife isn't around.
  • - وقتی زنش نیست خوب سرحال است.

  • - the secret of getting the best out of life
  • - راز حداکثر بهره‌مندی از زندگی

  • - to do one's best
  • - حداکثر کوشش خود را کردن
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - transitive
  چیره شدن، بردن، شکست دادن، سبقت گرفتن، برتری جستن
  • - He got the best of his opponent.
  • - بر حریفش پیروز شد.

  • - He bested his brother in chemistry.
  • - او در شیمی از برادرش بهتر بود.

  • - to get the best of an opponent
  • - بر حریف چیره شدن

  • - Mullah Nassreddin used to have the best of everyone.
  • - ملانصرالدین همه را می‌شست و کنار می‌گذاشت.