Outshine

کلمه‌ی «outshine» در زبان فارسی به «درخشان‌تر بودن»، «برتری یافتن»، یا «پیشی گرفتن» ترجمه می‌شود.

«Outshine» به معنای بهتر یا برجسته‌تر بودن نسبت به دیگران در یک زمینه‌ی خاص است. این واژه معمولاً زمانی به کار می‌رود که فرد یا چیزی توانایی یا ویژگی‌ای دارد که دیگران را تحت تأثیر قرار می‌دهد و توجه یا تحسین بیشتری را جلب می‌کند. به بیان دیگر، «outshine» نشان‌دهنده‌ی تفوق، برجستگی و جلوه‌ی بیشتر نسبت به محیط اطراف است.

در زندگی روزمره، این کلمه می‌تواند برای توصیف موفقیت یا مهارت‌های فردی به کار رود. برای مثال، دانش‌آموزی که در یک مسابقه علمی یا هنری عملکرد بهتری نسبت به دیگران دارد، می‌تواند گفته شود که او «outshines» هم‌رده‌هایش. این کاربرد معمولاً جنبه‌ی مثبت دارد و نشان‌دهنده‌ی تلاش، استعداد یا ویژگی خاصی است که باعث تمایز فرد از دیگران می‌شود.

در هنر و سرگرمی نیز «outshine» رایج است. بازیگری که در میان گروهی از بازیگران درخشان‌تر ظاهر می‌شود، خواننده‌ای که صدای او از سایرین برجسته‌تر است، یا یک اثر هنری که بین آثار مشابه جلوه‌ای ویژه دارد، همگی مثال‌هایی از «outshine» هستند. در اینجا، واژه علاوه بر برتری، بار تحسین‌آمیز و جذابیت نیز دارد.

همچنین، این واژه می‌تواند در زمینه‌های نمادین یا ادبی به کار رود. برای مثال، توصیف خورشید یا ماهی که در میان دیگر عناصر طبیعی برجسته و درخشان ظاهر می‌شود، به شکل استعاری «outshine» تلقی می‌شود. این کاربرد نشان‌دهنده‌ی تأثیرگذاری و قدرت جلب توجه است و اغلب با زیبایی یا عظمت همراه است.

«outshine» مفهومی است از پیشی گرفتن و برجستگی که می‌تواند در جنبه‌های مختلف زندگی، هنر، ورزش یا طبیعت مشاهده شود. این کلمه نشان‌دهنده‌ی تمایز آشکار و توانایی در جلب توجه یا برتری نسبت به دیگران است و اغلب با تلاش، استعداد یا ویژگی‌های خاصی همراه است که فرد یا شیء را متمایز می‌سازد.