حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Unparalleled
ʌnˈpærəleld
ʌnˈpærəleld
معنی unparalleled | جمله با unparalleled
adjective
بی‌مانند، بی‌نظیر، بی‌همتا
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
unparalleled event in the history of our nation
رویدادی بی‌سابقه در تاریخ ملت ما
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد unparalleled
-
adjective superlativeSynonyms:greatest best champion top unrivaled unequaled incomparable matchless peerless consummate exceptional unique unmatched unsurpassed world-class all-time single only most rare nonpareil beyond compare winner solid gold ten alone singular unprecedentedAntonyms:
سوال‌های رایج unparalleled
معنی unparalleled به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی unparalleled در زبان فارسی به «بی‌نظیر»، «بی‌همتا» یا «بی‌سابقه» ترجمه می‌شود.
این واژه برای توصیف چیزی به کار می‌رود که در کیفیت، عظمت، اهمیت یا تأثیر خود هیچ همتایی ندارد و نمونه‌ای مشابه یا رقیبی برای آن یافت نمی‌شود. وقتی پدیده‌ای unparalleled خوانده می‌شود، به معنای آن است که از هر نظر برجسته‌تر و متمایزتر از دیگر نمونه‌هاست.
در ادبیات و زبان توصیفی، unparalleled اغلب برای برجسته کردن شکوه و بزرگیِ آثار هنری، رویدادهای تاریخی یا دستاوردهای علمی استفاده می‌شود. به عنوان نمونه، ممکن است یک رمان یا قطعه موسیقی را «بی‌نظیر» بخوانند، چون در خلاقیت، تأثیرگذاری یا زیبایی، هیچ اثر مشابهی توان رقابت با آن را ندارد. این نوع کاربرد نشان‌دهنده‌ی اهمیت بالای آن پدیده در ذهن و فرهنگ انسان‌هاست.
در حوزه‌ی علمی و فناوری، واژه‌ی unparalleled برای بیان دستاوردهایی به کار می‌رود که پیشرفت‌هایی فراتر از تصور یا استانداردهای موجود را نشان می‌دهند. مثلاً یک کشف پزشکی یا فناوری نوین که تأثیر عمیقی بر زندگی انسان‌ها می‌گذارد، می‌تواند «بی‌سابقه» توصیف شود. در این زمینه، استفاده از این واژه نه تنها جنبه‌ی ستایش دارد، بلکه بر منحصر به فرد بودن و ارزش تاریخی آن نیز تأکید می‌کند.
از نظر روانشناسی و انسانی، ویژگی‌هایی مانند شجاعت، مهربانی یا نبوغ یک فرد نیز می‌تواند unparalleled خوانده شود. وقتی از چنین واژه‌ای برای توصیف انسان‌ها استفاده می‌کنیم، منظورمان این است که خصوصیات یا رفتارهای آن فرد در مقایسه با دیگران آن‌قدر برجسته است که هیچ‌کس قابل مقایسه با او نیست. این نوع کاربرد معمولاً بار عاطفی و ستایش‌آمیز دارد.
کلمه‌ی unparalleled ابزاری قدرتمند در زبان است که برای توصیف منحصر به فرد بودن و جایگاه ویژه‌ی اشیا، رویدادها یا افراد به کار می‌رود. این واژه بر تفاوت اساسی و غیرقابل انکار یک پدیده با دیگر نمونه‌ها تأکید دارد و در متون رسمی، ادبی و حتی روزمره، به معنای بزرگداشت و تمجید از چیزی است که جایگزین یا مشابهی ندارد.
ارجاع به لغت unparalleled
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «unparalleled» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/unparalleled
لغات نزدیک unparalleled
- - unpaid
- - unpaid overtime
- - unparalleled
- - unpardonably
- - unparliamentary