شکل جمع:
winnersدر معنای دوم، در انگلیسی آمریکایی، همچنین میتوان از game-winner نیز استفاده کرد.
برنده، پیروز، فاتح، غالب
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی واژگان کاربردی سطح متوسط
The trophy was awarded to the winner of the tournament.
جام به برندهی مسابقات اهدا شد.
Every participant hoped to become a winner.
همهی شرکتکنندگان امیدوار بودند که پیروز شوند.
She felt proud to be the winner of the competition.
او از اینکه برندهی مسابقه شده بود، احساس افتخار میکرد.
ورزش گل برتری، امتیاز پیروزیبخش، گل پیروزی
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی ورزش
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The highlight of the match was when he scored the winner in the final minutes.
بخش جذاب این مسابقه زمانی بود که او در دقایق پایانی گل برتری را به ثمر رساند.
The young athlete became a hero after scoring the game-winner in overtime.
این ورزشکار جوان پس از به ثمر رساندن گل پیروزیبخش در وقتهای اضافه، به یک قهرمان تبدیل شد.
فوقالعاده، بسیار موفق و مشهور، محشر، تمامعیار
The team's strategy was a winner, leading them to victory in the championship.
استراتژی تیم بسیار موفقیتآمیز بود و آنها را به قهرمانی رساند.
His latest book is a winner, captivating readers worldwide.
آخرین کتاب او محشر بوده و خوانندگان سراسر جهان را مجذوب خود کرده است.
a winner never quits, and a quitter never wins
برنده هرگز لنگ نمیاندازد و لنگانداز هرگز برنده نمیشود
شکل جمع winner در زبان انگلیسی winners است.
کلمهی «winner» در زبان فارسی به «برنده» یا «فائز» ترجمه میشود.
این واژه به کسی اطلاق میشود که در مسابقه، رقابت، بازی یا هر نوع چالش موفق میشود و مقام اول یا پیروزی را کسب میکند. «Winner» هم معنای فیزیکی و ملموس دارد، یعنی فردی که جایزه یا مقام را به دست آورده، و هم معنای استعاری، برای کسی که در زندگی یا موقعیتهای دشوار موفقیت و پیروزی کسب میکند، دارد.
در زمینهی مسابقات و ورزش، «winner» نقش بسیار واضح و ملموسی دارد. برای مثال، جملهی «She was the winner of the marathon» به معنای «او برنده ماراتن شد» است. در این کاربرد، تمرکز بر موفقیت قابل مشاهده و نتیجهی تلاشهای مشخص فرد است. واژهی «winner» این موفقیت را نه تنها توصیف میکند بلکه بر اهمیت تلاش، مهارت و پشتکار نیز تأکید دارد.
کاربرد استعاری «winner» در زندگی روزمره و ادبیات نیز بسیار رایج است. مثلاً وقتی گفته میشود: «He’s a winner in life», یعنی «او در زندگی موفق و پیروز است». در این حالت، بر ویژگیهایی مانند پشتکار، تصمیمگیری هوشمندانه، مدیریت چالشها و دستیابی به اهداف تأکید میشود. این کاربرد نشان میدهد که «winner» تنها به برندهی یک مسابقه محدود نیست، بلکه میتواند نماد موفقیت شخصی و دستاوردهای مهم باشد.
از نظر روانشناسی و جامعهشناسی، لقب «winner» تأثیر مهمی بر حس اعتماد به نفس و جایگاه اجتماعی فرد دارد. افراد به عنوان برنده، هم احترام و اعتبار بیشتری دریافت میکنند و هم انگیزه بیشتری برای ادامهی تلاش و بهبود عملکرد خود پیدا میکنند. به همین دلیل، این واژه علاوه بر کاربرد واقعی، بار معنایی مثبت و تحسینآمیز نیز دارد و در گفتار و نوشتار انگیزشی و تبلیغاتی بسیار به کار میرود.
«winner» نمونهای از واژههای پرکاربرد و چندلایه در زبان انگلیسی است که هم معنای واقعی و ملموس دارد و هم کاربرد استعاری و انگیزشی. شناخت این واژه به زبانآموزان کمک میکند تا هم متون روزمره، ورزشی و مسابقهای را بهتر بفهمند و هم درک بهتری از اصطلاحات انگیزشی و توصیفی داشته باشند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «winner» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/winner