۷۰٪ تخفیف تا پایان اسفند - اشتراک یک‌ساله‌ی هوش مصنوعی 💚
خرید با تخفیف

    First

    fɜːrst fɜːst
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • شکل جمع:

      firsts

    توضیحات

    در معنای پنجم همچنین می‌توان از firstly به‌جای first استفاده کرد.

    در معنای نهم همچنین می‌توان از first-class degree به‌جای first استفاده کرد.

    در معنای دهم همچنین می‌توان از first gear به‌جای first استفاده کرد.

    در معنای یازدهم همچنین می‌توان از first base به‌جای first استفاده کرد.

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    determiner A1
    اولین، نخستین، یکمین

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    نرم افزار آی او اس فست دیکشنری
    - The first train leaves at noon.
    - اولین قطار هنگام ظهر حرکت می‌کند.
    - the first to come
    - اولین نفری که آمد
    - We first met at Mina's house.
    - نخستین‌بار در خانه‌ی مینا همدیگر را ملاقات کردیم.
    - my first voyage
    - اولین سفر دریایی من
    - the first day
    - نخستین روز
    determiner
    موسیقی رتبه‌ی اول، نفر اول
    - He is the first violinist.
    - او ویولن‌نواز (رتبه‌ی) اول است.
    - The first clarinet provide a rich foundation to the ensemble's sound.
    - کلارینت اول پایه‌واساسی غنی به صدای گروه می‌دهد.
    adverb A1
    اول، نخست
    - She always arrives first to the meetings.
    - او همیشه به‌عنوان نفر اول به جلسات می‌رسد.
    - We need to address this issue first in our discussion.
    - در بحثمان باید نخست به این مسئله بپردازیم.
    adverb B1
    بار اول، دفعه‌ی اول، بار نخست، نخستین دفعه
    - He first tasted sushi during college.
    - او برای اولین بار در کالج سوشی را امتحان کرد.
    - I first heard that song at a concert.
    - آن آهنگ را برای نخستین دفعه در کنسرت شنیدم.
    adverb A2
    اول از همه، اولاً، شماره‌ی یک (در لیست‌ها)
    - First, I am tired today; two, I don't even have a penny.
    - اولاً امروز خسته‌ام، دوماً حتی یک شاهی پول ندارم.
    - First off, let’s review the agenda for today’s meeting.
    - اول از همه، بیایید دستور کار جلسه امروز را مرور کنیم.
    noun singular B1
    اولین، نخستین، اول، نخست
    - He became the first in that race.
    - او نفر اول آن مسابقه شد.
    - He was the first to raise his hand in class.
    - اون نخستین فردی بود که دستش را در کلاس بالا برد.
    noun countable
    موسیقی نفر اول، رتبه‌ی اول
    - During rehearsal, the first had to demonstrate the melody.
    - در حین تمرین، نفر اول باید ملودی را نشان دهد.
    - Each first in the orchestra plays a crucial role in maintaining harmony.
    - رتبه‌های اول در ارکست، نقش مهمی در حفظ هماهنگی ایفا می‌کنند.
    noun singular C2
    اولین بار، نخستین دفعه
    - The artist's unique style is a first for the local gallery.
    - سبک منحصربه‌فرد این هنرمند اولین باری است که در گالری محلی رخ داده.
    - This groundbreaking study represents a first for climate change research.
    - این مطالعه‌ی پیش‌گامانه اولین مورد تحقیقات برای تغییرات آب‌وهوا است.
    noun countable
    شاگرد اول، رتبه‌ی اول
    - Earning a first opens many doors in the job market.
    - رتبه‌ی اول شدن فرصت‌های زیادی در بازار کسب‌وکار ایجاد می‌کند.
    - His goal was always to achieve a first in his chosen field.
    - هدف او شاگرد اول شدن در رشته‌ی انتخابی‌اش است.
    noun uncountable
    دنده‌ی یک
    - Shift into first!
    - دنده یک بزن!
    - She quickly engaged first to navigate the hill.
    - او برای حرکت کردن در شیب فوراً دنده‌ی یک زد.
    noun countable informal
    ورزش (بیسبال) بیس اول
    - He sprinted to first after hitting the ball.
    - او پس از ضربه به توپ به‌سمت بیس اول دوید.
    - They celebrated their victory at first.
    - آن‌ها در بیس اول پیروزی خود را جشن گرفتند.
    adjective A1
    نخست، نخستین، اول، یکم
    - This is my first attempt at baking a cake.
    - این اولین تلاشم برای پختن کیک است.
    - He earned his first promotion after just six months.
    - او نخستین ارتقای شغلی خود را بعد از شش ماه گرفت.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد first

    1. adjective earliest in order
      Synonyms:
      first early initial primary original beginning leading basic elementary fundamental inceptive introductory inaugural incipient front head premier prime headmost pioneer cardinal key number one anterior antecedent aboriginal primitive primordial primeval pristine rudimentary smallest least in the beginning first off right up front lead off numero uno opening slightest primogenial
      Antonyms:
      last final
    1. adjective highest in importance
      Synonyms:
      main chief leading primary top first-class outstanding dominant foremost greatest head principal premier prime supreme ruling eminent number one paramount preeminent ranking sovereign advanced champion first-string head of the line top of the list top-flight A-number-1 arch primo
      Antonyms:
      least last
    1. adverb at the beginning
      Synonyms:
      initially to begin with originally in the first place at the outset to start with beforehand before all else
      Antonyms:
      finally last

    Collocations

    • at first

      در آغاز، در ابتدا، در آغاز کار

    • first thing

      پیش از هر کار (یا چیز) دیگر، قبل از همه

    • first things first

      الاهم فی‌الاهم، کارها (یا چیزها)ی مهمتر اول

      الاهم‌فی‌الاهم، به‌ترتیب اهمیت

    • first and foremost

      در درجه‌ی اول، اول از همه اینکه، قبل از هر چیزی، ارجح‌ترین، اولین و مهم‌ترین

    Idioms

    • first and foremost

      در درجه‌ی اول، اول از همه اینکه، قبل از هر چیزی، ارجح‌ترین، اولین و مهم‌ترین

    • in the first place

      در درجه‌ی اول، اولاً

      اولاً، در مرحله‌ی اول

    ارجاع به لغت first

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «first» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ اسفند ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/first

    لغات نزدیک first

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دژرهی دکتردرحقوق دگردیسگر دگرسان پذیری دگرسان گرای دگرسوی کردن دگرش ناپذیر دگرشگر دگرش واکه دگرگونی ناپذیر دگرگونی گشتاور دیدگر سوی دیردرمان دیرپای دیرگزین دیرگشا دیریاز دیسدار شدن دیسلکسی دیسک ران دیماساندن دیوار بازدار دیوان کشور دیوانه و خنده آور دیوسیرتانه دیکسیونرنگار دیکلرر دیگرآنکه