First

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• adjective A1
  نخست، نخستین، اول، یکم، جلو(تر از دیگران)، نفر اول
  • - The first train leaves at noon.
  • - اولین قطار هنگام ظهر حرکت می‌کند.

  • - First, I am tired today; two, I don't even have a penny.
  • - اولاً امروز خسته‌ام، دوم حتی یک شاهی پول ندارم.

  • - Shift into first!
  • - دنده یک بزن!، بزن تو دنده‌ی اول!

  • - Surrender? Never! We'll die first!
  • - تسلیم؟ هرگز! اول می‌میریم!

  • - We first met at Mina's house.
  • - نخستین‌بار در خانه‌ی مینا همدیگر را ملاقات کردیم.

  • - first violinist
  • - ویولن‌نواز (رتبه‌ی) اول

  • - the first to come
  • - اولین نفری که آمد

  • - first in a race
  • - اول در مسابقه

  • - the first of the month
  • - اول ماه

  • - the first ruler who conquered lands ...
  • - نخستین خدیوی که کشور گشود ...

  • - my first voyage
  • - اولین سفر دریایی من

  • - the first day
  • - نخستین روز

  • - The first I knew, the fire had spread to the bedroom.
  • - تا آمدم متوجه شوم آتش به اتاق خواب سرایت کرده بود.

  • - The first I saw was a man's hand.
  • - اولین چیزی که دیدم دست یک مرد بود.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• adjective
  آغازین، یکمین
• adverb
  در آغاز، در ابتدا
  • - At first, I didn't know him well.
  • - در ابتدا او را درست نمی‌شناختم.

  • - From the first, I disliked him.
  • - از آغاز از او بدم می آمد.
• noun
  مقدم
  • - first in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen
  • - نفر مقدم در جنگ و نفر مقدم در صلح و نفر مقدم در قلوب هم‌میهنانش