حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Originally
əˈrɪdʒənəli
əˈrɪdʒɪnəli
معنی originally | جمله با originally
adverb
B2
در آغاز، در ابتدا
This house was originally a shop.
این خانه در ابتدا دکان بوده است.
They had originally planned to travel by train, but ended up driving instead.
آنها در ابتدا قصد داشتند با قطار سفر کنند، اما بهجای آن رانندگی کردند.
adverb
قدیمی در اصل، ذاتا، از بنیاد، از بن، از پایه، اصالتا
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The island was originally circular in shape.
جزیره در اصل به شکل دایره بود.
The recipe was originally passed down from generation to generation in our family.
این دستور غذا در اصل در خانوادهی ما از نسلی به نسل دیگر منتقل شد.
نمونهجملههای بیشتر
The story was originally written in Spanish and later translated into English.
این داستان اصالتا به زبان اسپانیایی نوشته شده بود و سپس به انگلیسی ترجمه شد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد originally
لغات همخانواده originally
سوالهای رایج originally
معنی originally به فارسی چی میشه؟
کلمهی «originally» در زبان انگلیسی به «در اصل»، «در ابتدا»، «بهصورت اولیه» ترجمه میشود.
واژهی «originally» برای اشاره به نقطهی آغاز یک موضوع، وضعیت اولیهی یک پدیده، یا شکل نخستین یک مفهوم به کار میرود. این واژه بیان میکند که چیزی در آغاز دارای ویژگی، ماهیت یا شکل خاصی بوده و ممکن است در گذر زمان دچار تغییر، تحول یا گسترش شده باشد. استفاده از این کلمه معمولاً زمانی صورت میگیرد که گوینده قصد دارد میان حالت فعلی یک پدیده و حالت اولیهی آن تمایز قائل شود و روند تحول یا تغییرات آن را روشن سازد. از این رو، کاربرد آن در توصیف تاریخچهی اشیا، پیدایش ایدهها، و سیر شکلگیری فرایندها بسیار رایج است.
«Originally» نقش مهمی در نگارشهای رسمی، علمی و پژوهشی دارد؛ زیرا کمک میکند نویسنده بتواند آغازگاهی مشخص برای بحث خود تعریف کند. هنگامی که در یک متن علمی از این واژه استفاده میشود، معمولاً هدف ایجاد زمینهای دقیق برای درک بهتر پیشینهی موضوع است. این واژه کمک میکند خواننده بهدرستی دریابد که یک نظریه، ابزار، یا روش از کجا شروع شده و چگونه در طول زمان تکامل یافته است. بنابراین، «originally» نقطهی آغاز را نهتنها معرفی میکند بلکه اهمیت آن را درکپذیرتر میسازد.
این واژه در روایتگری نیز اهمیت ویژهای دارد. هنگامی که یک نویسنده داستان، خاطره یا گزارش تاریخی را بازگو میکند، «originally» میتواند به ایجاد انسجام زمانی کمک کند. با استفاده از آن، نویسنده میتواند سیر طبیعی وقایع را به ترتیب منطقی بیان کند و مخاطب را از چگونگی شروع ماجرا باخبر سازد. این امر باعث میشود روایت از شفافیت بیشتری برخوردار شود و خواننده بتواند تحولات بعدی را بهتر دنبال کند.
در حوزهی توصیف اشیا، مصنوعات، و محصولات نیز این واژه جایگاه پرکاربردی دارد. مثلاً وقتی از منشأ یک طرح، یک ابزار، یک روش ساخت، یا حتی یک نوع سبک هنری صحبت میشود، «originally» بهعنوان ابزاری برای اشاره به ریشهها عمل میکند. این واژه نشان میدهد که یک موضوع چگونه متولد شده و چه مسیری را برای رسیدن به شکل کنونی خود طی کرده است. به این ترتیب، فهم دقیقتری از ماهیت کنونی آن پدیده ایجاد میشود.
«originally» ابزاری زبانی است برای نشاندادن «نقطهی شروع» و ایجاد ارتباط روشن میان گذشتهی یک پدیده و وضعیت فعلی آن. این واژه به انتقال اطلاعات دقیق، ساختاریافته و مستند کمک میکند و در متون رسمی، دانشگاهی، توضیحی و تحلیلی بهصورت گسترده کاربرد دارد. استفادهی درست از آن باعث میشود محتوای متن از انسجام تاریخی و منطقی برخوردار شود و خواننده بتواند روند تغییرات را با وضوح بیشتری دنبال کند.
ارجاع به لغت originally
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «originally» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/originally
لغات نزدیک originally
- - original sin
- - originality
- - originally
- - originate
- - origination
