حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
First And Foremost
معنی first and foremost | جمله با first and foremost
adjective
collocation
idiom
phrase
C1
در درجهی اول، اول از همه اینکه، قبل از هر چیزی، ارجحترین، اولین و مهمترین
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
First and foremost, understanding the customer's needs is essential for our success.
در درجهی اول، درک نیازهای مشتری برای موفقیت ما ضروری است.
First and foremost, we must respect each other’s opinions in this discussion.
اول از همه اینکه باید در این بحث به نظرات یکدیگر احترام بگذاریم.
نمونهجملههای بیشتر
First and foremost, my priority is ensuring the safety of all participants.
در درجهی اول، اولویت من حصول اطمینان از ایمنی همهی شرکتکنندگان است.
سوالهای رایج first and foremost
معنی first and foremost به فارسی چی میشه؟
عبارت «first and foremost» در زبان فارسی به «اول و مهمتر از همه» یا «در درجهی اول» ترجمه میشود.
عبارت «first and foremost» برای تأکید بر مهمترین نکته یا اولویت اصلی در میان چند مورد استفاده میشود. این عبارت نشان میدهد که موردی که ذکر میشود، نسبت به سایر موارد اهمیت بیشتری دارد و باید در نظر گرفته شود. برای مثال، جملهی «First and foremost, we need to ensure safety» بیانگر این است که ایمنی مهمترین و اولویت اصلی است و سایر اقدامات در درجهی بعدی قرار دارند. این کاربرد باعث میشود پیام نویسنده یا سخنران واضح و متمرکز بر نکتهی اصلی باشد.
این عبارت در نوشتار رسمی، سخنرانیها و متون آموزشی بسیار پرکاربرد است، زیرا به خواننده یا شنونده کمک میکند تا ترتیب اهمیت موضوعات را درک کند. استفاده از «first and foremost» نه تنها نکتهی اصلی را مشخص میکند، بلکه حس ساختارمند بودن و دقت در بیان را نیز منتقل میکند. این ویژگی باعث میشود متن یا گفتار حرفهای و منظم به نظر برسد و از سردرگمی مخاطب جلوگیری شود.
علاوه بر کاربرد رسمی، «first and foremost» میتواند بار معنایی تأکیدی نیز داشته باشد. نویسندگان و سخنرانان از آن برای جلب توجه به یک نکتهی حیاتی استفاده میکنند. برای مثال، جملهی «First and foremost, kindness matters» تأکید میکند که مهربانی از همه چیز مهمتر است و سایر ویژگیها یا امور در درجهی بعدی اهمیت قرار دارند. این نوع کاربرد باعث میشود پیام ساده، روشن و تأثیرگذار باشد.
در زبان روزمره نیز میتوان از این عبارت برای بیان اولویتهای شخصی یا کاری استفاده کرد. برای مثال، کسی میتواند بگوید: «First and foremost, I want to finish my studies before traveling»، که نشاندهندهی اهمیت تحصیل نسبت به برنامههای دیگر است. این کاربرد به بیان اهداف، اولویتها و تصمیمگیریها کمک میکند و باعث میشود پیام شخصی یا حرفهای دقیق و شفاف باشد.
«first and foremost» ابزاری ارزشمند برای انتقال سلسلهمراتب اهمیت در گفتار و نوشتار است. با استفادهی درست از آن، میتوان توجه مخاطب را به مهمترین نکته جلب کرد، متن یا سخنرانی را ساختارمند و روشن ارائه داد، و پیامها را با وضوح و تأکید لازم منتقل نمود. این عبارت به ویژه در مکالمات رسمی، نوشتار اداری و آموزشی، و همچنین در متون انگیزشی و ادبی کاربرد فراوان دارد.
ارجاع به لغت first and foremost
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «first and foremost» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/first-and-foremost
لغات نزدیک first and foremost
- - first aid
- - first aid kit
- - first and foremost
- - first base
- - first cause
