حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Favorite
ˈfeɪvərɪt
ˈfeɪvrɪt
شکل جمع:
favoritesمعنی favorite | جمله با favorite
adjective
A1
انگلیسی آمریکایی مورد علاقه، مطلوب، ایده‌آل، دل‌خواه، محبوب، دوست‌داشتنی
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی مقدماتی
She played my favorite song at the concert.
در کنسرت آهنگ مورد علاقه‌ام را اجرا کرد.
Green has always been my favorite.
سبز، همیشه رنگ محبوب من بوده است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a favourite wife
سوگلی
noun
countable
انگلیسی آمریکایی مورد علاقه، مطلوب، ایده‌آل، دل‌خواه، محبوب
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
She picked out my favorites from the menu.
آن غذاهایی که دوست دارم را از منو انتخاب کرد.
These shoes are my absolute favorites.
این کفش‌ها واقعاً مورد علاقه‌ام هستن.
noun
countable
انگلیسی آمریکایی نور چشمی، عزیزدردانه، نظرکرده، عزیزکرده، محبوب
Everyone knew he was the king’s favorite.
همه می‌دانستند که او محبوب پادشاه است.
She became the boss’s favorite after that big project.
بعداز آن پروژه‌ی بزرگ، عزیزکرده‌ی رئیس شد.
noun
countable
C2
انگلیسی آمریکایی گزینه‌ی محبوب، بخت اول، مدعی اصلی، شانس اول (برای برد)
The horse was heavily favored but didn’t finish the race.
آن اسب شانس اصلی پیروزی بود اما مسابقه را تمام نکرد.
She’s the favorite to win the election.
او مدعی اصلی پیروزی در انتخابات است.
noun
plural
countable
انگلیسی آمریکایی نشانک، علاقه‌مندی‌ها (وب‌سایت‌ها و فایل‌هایی که برای دسترسی راحت‌تر ذخیره می‌شوند)
Click the star icon to add the page to your favorites.
برای اضافه کردن صفحه به علاقه‌مندی‌ها بر روی آیکون ستاره کلیک کنید.
I saved your blog to my favorites so I can read it later.
وبلاگت را به نشانک‌هایم اضافه کردم که بعداً بخوانم.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد favorite
-
adjective preferredSynonyms:Antonyms:
سوال‌های رایج favorite
معنی favorite به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «Favorite» در زبان فارسی به معنای «مورد علاقه» یا «محبوب‌ترین» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی «Favorite» در زبان انگلیسی برای بیان چیزی به کار می‌رود که فرد نسبت به آن تمایل، علاقه یا ترجیح بیشتری دارد. این کلمه معمولاً به اشیاء، افراد، غذاها، مکان‌ها یا هر چیز دیگری اشاره دارد که از دیدگاه شخصی، محبوب‌تر و دل‌پذیرتر است. برای مثال، وقتی می‌گوییم «My favorite color is blue» یعنی «رنگ مورد علاقه‌ی من آبی است.» این کاربرد باعث می‌شود تا علاقه و اولویت شخص نسبت به یک موضوع مشخص شود.
از نظر روانشناسی و فرهنگی، انتخاب «Favorite» یا مورد علاقه داشتن، بخشی از هویت فردی است و نشان‌دهنده سلیقه، ترجیحات و گاهی احساسات عمیق او نسبت به یک چیز خاص است. این واژه به افراد امکان می‌دهد که علاقه‌مندی‌های خود را بیان کنند و از این طریق، با دیگران ارتباط برقرار کنند یا خودشان را بهتر بشناسند.
«Favorite» می‌تواند در زمینه‌های مختلفی به کار رود، از جمله هنر، ورزش، غذا، کتاب، فیلم، موسیقی و بسیاری زمینه‌های دیگر. برای نمونه، کسی ممکن است بگوید «My favorite movie is…» یعنی «فیلم مورد علاقه‌ی من این است.» این کاربردهای متنوع نشان می‌دهد که این کلمه نقش مهمی در گفتار روزمره و بیان احساسات دارد.
علاوه بر کاربرد صفتی، «Favorite» گاهی به عنوان اسم نیز استفاده می‌شود که در این حالت به فرد یا شیء محبوب اشاره دارد. برای مثال، «She is my favorite» یعنی «او محبوب‌ترین (فرد برای من) است.» این حالت نشان‌دهنده‌ی انعطاف معنایی کلمه و جایگاه مهم آن در زبان انگلیسی است.
کلمه‌ی «Favorite» یکی از واژه‌های کلیدی در بیان علاقه‌مندی‌ها و اولویت‌هاست که به کمک آن افراد می‌توانند احساسات و سلیقه‌های خود را به خوبی بیان کنند و این موضوع باعث می‌شود که ارتباطات انسانی به شکل موثرتری برقرار شود.
شکل جمع favorite چی میشه؟
شکل جمع favorite در زبان انگلیسی favorites است.
ارجاع به لغت favorite
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «favorite» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/favorite
لغات نزدیک favorite
- - favorably
- - favored
- - favorite
- - favorite son
- - favoritism