Existing

کلمه‌ی «existing» در زبان فارسی به «موجود»، «کنونی» یا «فعلی» ترجمه می‌شود.

این واژه معمولاً به چیزی اشاره دارد که هم‌اکنون حضور دارد یا در حال وقوع است، در مقابل چیزهایی که تنها در آینده ممکن‌اند یا صرفاً بالقوه هستند. در زبان انگلیسی، existing اغلب به‌عنوان صفت به کار می‌رود و برای توصیف شرایط، منابع، قوانین، روابط یا وضعیت‌های حاضر به کار می‌رود. برای نمونه، جمله‌ی "The existing laws need revision" به معنای «قوانین موجود نیاز به بازنگری دارند» است.

از نظر کاربرد زبانی، واژه‌ی existing ارزش ویژه‌ای در متن‌های رسمی، حقوقی، علمی و مدیریتی دارد. این کلمه برای تفکیک آنچه در حال حاضر برقرار است از آنچه ممکن است در آینده ایجاد شود یا در گذشته وجود داشته، به کار می‌رود. بنابراین، در متون رسمی مانند قراردادها یا اسناد دولتی، وقتی سخن از existing facilities یا existing conditions به میان می‌آید، دقیقاً به وضع فعلی اشاره می‌شود و از هر گونه برداشت مبهم جلوگیری می‌گردد. این کارکرد باعث شده است که واژه‌ی existing در زمینه‌های حقوقی و سازمانی اهمیت بالایی پیدا کند.

از منظر مدیریتی و اقتصادی، مفهوم existing جایگاه مهمی دارد. شرکت‌ها و سازمان‌ها هنگام تدوین استراتژی‌های خود معمولاً بین منابع موجود (existing resources) و منابع بالقوه یا موردنیاز تمایز قائل می‌شوند. تحلیل شرایط موجود برای طراحی برنامه‌های توسعه یا بهبود عملکرد ضروری است. به همین دلیل، ارزیابی دقیق وضعیت موجود، نخستین گام در بسیاری از مدل‌های مدیریتی به شمار می‌آید. واژه‌ی existing در این حوزه بیانگر نقطه‌ی شروع است که هر برنامه‌ریزی آینده باید بر پایه‌ی آن انجام گیرد.

در حوزه‌ی علمی و پژوهشی نیز، واژه‌ی existing کاربرد گسترده دارد. پژوهشگران زمانی که به مرور ادبیات تحقیق می‌پردازند، از عبارت existing studies یا existing theories استفاده می‌کنند تا به دانش موجود و مطالعات پیشین اشاره کنند. این کارکرد به آن‌ها امکان می‌دهد زمینه‌ای روشن برای پژوهش جدید ایجاد کنند و نشان دهند که کار آن‌ها چه تمایزی با تحقیقات قبلی دارد. بدین ترتیب، existing در حوزه‌ی علم نه‌تنها نشانه‌ای از حال حاضر است، بلکه حلقه‌ای میان گذشته و آینده نیز محسوب می‌شود.

از منظر فلسفی و روان‌شناختی، واژه‌ی existing می‌تواند به معنای «بودن» یا «حضور داشتن در لحظه‌ی حال» نیز تعبیر شود. گرچه در متون روزمره چنین کاربردی کمتر دیده می‌شود، اما در مباحث فلسفی یا متون مربوط به روان‌شناسی وجودی، existing به معنای بودن در وضعیت کنونی و تجربه‌ی لحظه مطرح می‌گردد. این برداشت نشان می‌دهد که کلمه‌ی موجود تنها به چیزهای ملموس یا مادی اشاره ندارد، بلکه می‌تواند حامل معنایی عمیق‌تر از حضور و تجربه‌ی زیسته باشد.