امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Tread

    tred tred
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      trod

    • شکل سوم:

      trodden

    • سوم‌شخص مفرد:

      treads

    • وجه وصفی حال:

      treading

    • شکل جمع:

      treads

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - intransitive verb - transitive C2
    انگلیسی بریتانیایی (روی چیزی) پا گذاشتن، لگد کردن، پایمال کردن، لگدکوب کردن، زیر پا له کردن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    هوش مصنوعی فست دیکشنری
    - Those who tread on snakes get bitten.
    - آنان که روی مار پا می‌گذارند، نیش می‌خورند.
    - The worm was trodden underfoot.
    - کرم زیر پا له شد.
    verb - intransitive verb - transitive
    ادبی راه رفتن، گام برداشتن، قدم برداشتن، پیمودن، طی کردن
    - (A. Pope) fools rush in where angles fear to tread.
    - ابلهان به محلی هجوم می‌برند که فرشتگان از قدم گذاشتن در آن واهمه دارند.
    - Do not tread on the freshly painted floor.
    - روی زمین تازه‌رنگ‌شده راه نروید.
    noun countable uncountable
    آج (لاستیک)
    - The tread on my tires is completely worn out, I need new ones.
    - آج لاستیک‌هایم کاملاً فرسوده شده است و به لاستیک نو نیاز دارم.
    - The tread on her bicycle tire provided a firm grip on the muddy trails.
    - آج لاستیک دوچرخه‌ی او باعث شد تا مسیرهای گل‌آلود سخت شود.
    noun singular
    صدای پا، صدای قدم، صدای گام
    - I could hear the soldiers' heavy tread.
    - می‌توانستم صدای گام‌های سنگین سربازان را بشنوم.
    - His tread was heavy, echoing through the empty hallway.
    - صدای پای او زیاد بود و در راهروی خالی پخش می‌شد.
    noun singular
    روی پله
    - Be careful not to slip as you step on the uneven treads of the old staircase.
    - مواظب باشید وقتی روی پله‌های ناهموار راه‌پله‌ی قدیمی قدم می‌گذارید، سر نخورید.
    - The worn treads of the wooden porch creaked beneath my feet.
    - روی پله‌های فرسوده‌ی ایوان چوبی زیر پایم می‌لرزید.
    verb - transitive
    اجرا کردن، عمل کردن
    - There are three reasons for treading carefully in such matters.
    - به سه دلیل باید در چنین مواردی با احتیاط عمل کرد.
    - The performers gracefully treaded the stage, mesmerizing the audience.
    - بازیگران به‌زیبایی روی صحنه اجرا کردند و تماشاگران را مسحور خود کردند.
    verb - intransitive verb - transitive
    (در پرنده‌ی نر) رابطه‌ی جنسی برقرار کردن، جماع کردن، مقاربت جنسی داشتن، آمیزش کردن
    - The male peacock treads with the female to reproduce.
    - طاووس نر برای تولیدمثل با ماده رابطه‌ی جنسی برقرار می‌کند.
    - The male pheasant successfully treads with multiple partners in the wild.
    - قرقاول نر با چندین شریک در طبیعت با موفقیت جماع می‌کند.
    noun countable
    گام‌برداری، قدم، گام
    - His mistress walked with a catlike tread.
    - معشوقه‌اش با گام‌های گربه‌مانند راه می‌رفت.
    - Be careful with your treads on the icy sidewalk.
    - مراقب قدم‌های خود در پیاده‌روی یخ‌زده باشید.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد tread

    1. noun walk
      Synonyms:
      footstep footsteps gait march pace step stride trace track tramp
    1. verb walk; bear down
      Synonyms:
      ambulate crush foot hike hoof march oppress pace plod quell repress squash stamp stamp on step step on stride subdue subjugate suppress traipse tramp trample troop trudge

    Collocations

    • tread water

      ایستاده شنا کردن، در جا شنا کردن

    Idioms

    • tread the boards

      در صحنه‌ی نمایش ظاهر شدن، بازیگری کردن

    ارجاع به لغت tread

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «tread» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/tread

    لغات نزدیک tread

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return