Go On

Nobody knows what really goes on behind closed doors.

هیچ‌کس نمی‌داند پشت درهای بسته واقعاً چه اتفاقی می‌افتد.

What’s going on here? Why is everyone shouting?

اینجا چه خبر است؟ چرا همه داد می‌زنند؟

The noise outside went on all night and kept me awake.

سروصدای بیرون، تمام شب ادامه داشت و نگذاشت بخوابم.

He went on laughing.

او به خنده ادامه داد.

The speaker talked about history and then went on to explain its impact on modern society.

سخنران درباره‌ی تاریخ صحبت کرد و سپس به توضیح تأثیر آن بر جامعه‌ی مدرن پرداخت.

He went on to become one of the most famous scientists of his time.

او بعدها به یکی از مشهورترین دانشمندان زمان خود تبدیل شد.

The heating usually goes on early in the morning during winter.

در زمستان، سیستم گرمایش معمولاً صبح زود روشن می‌شود.

The alarm goes on if anyone opens the door at night.

اگر کسی شب در را باز کند، آژیر فعال می‌شود.

The witness went on to describe what he saw at the scene of the accident.

شاهد ادامه داد و آنچه در صحنه‌ی تصادف دیده بود را شرح داد.

He paused for a moment and then went on with his story about the trip.

او لحظه‌ای مکث کرد و سپس داستان سفرش را از سر گرفت.

“Go on,” he said, “you can do it if you try.”

او گفت: «زودباش، اگه تلاش کنی می‌تونی انجامش بدی.»

Go on, don’t be shy, sing for us!

ادامه بده، خجالت نکش، برامون بخون!

They went on discussing the same point over and over again.

آن‌ها یک‌بند همان نکته را بارها و بارها مطرح می‌کردند.

She keeps going on about how expensive everything is these days.

او مدام غر می‌زند که این روزها همه‌چیز چقدر گران است.

“Have another piece of chocolate.” — “Go on then, but this is the last one.”

«یه تیکه شکلات دیگه بخور.» «باشه، ولی این دیگه آخریشه.»

“Will you help me with this box?” — “Go on then, give it here.”

«کمکم می‌کنی این جعبه رو بردارم؟» «باشه، بده اینجا.»

The party became livelier as the evening went on.

هرچه شب پیش می‌رفت، مهمانی شادتر می‌شد.

The night went on slowly, filled with endless conversations.

شب به‌آرامی سپری شد و پر از گفتگوهای بی‌پایان بود.

The police don’t have much to go on, so the investigation will take time.

پلیس اطلاعات زیادی برای استناد کردن ندارد، بنابراین تحقیقات زمان‌بر خواهد بود.

They went on the witness’s statement to make their decision.

آن‌ها بر اساس گفته‌ی شاهد تصمیم گرفتند.

“This tiny phone costs a thousand dollars.” — “Go on, you must be joking!”

«این گوشی کوچیک هزار دلار قیمت داره.» «محاله، داری شوخی می‌کنی!»

“She speaks six languages.” — “Go on, that can’t be true!”

«اون شیش تا زبان بلده.» «نه بابا، امکان نداره!»