رژیم گرفتن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای کاربردی سطح پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I need to go on a diet to lose some weight.
من باید برای کاهش وزن رژیم بگیرم.
He decided to go on a diet after the holidays.
او تصمیم گرفت بعد از تعطیلات رژیم بگیرد.
عبارت «go on a diet» در زبان فارسی به «رژیم گرفتن» یا «رژیم غذایی گرفتن» ترجمه میشود.
این عبارت معمولاً برای زمانی به کار میرود که فرد تصمیم میگیرد عادتهای غذایی خود را تغییر دهد، مقدار و نوع خوراکیهایی که مصرف میکند را محدود سازد یا برنامهی خاصی را برای رسیدن به اهداف سلامتی و تناسب اندام دنبال کند. «Go on a diet» هم میتواند معنای مثبت داشته باشد، یعنی تلاش برای بهبود سبک زندگی، و هم در برخی موقعیتها بار منفی پیدا کند، وقتی که فرد آن را اجباری، سخت یا خستهکننده احساس میکند.
از منظر سلامت، «go on a diet» یکی از پرکاربردترین روشها برای کنترل وزن و بهبود شرایط بدنی است. افراد به دلایل گوناگون به سراغ رژیم میروند: برخی برای کاهش وزن، برخی برای افزایش انرژی و بهبود عملکرد بدن، و برخی دیگر برای مدیریت بیماریهایی مانند دیابت یا فشار خون بالا. در این حالت، رژیم گرفتن تنها یک انتخاب سبک زندگی نیست بلکه گاهی ضرورتی پزشکی محسوب میشود. البته، کیفیت رژیم غذایی و رعایت اصول علمی آن بسیار مهم است، چرا که رژیمهای نادرست میتوانند آسیبهای جدی به سلامت وارد کنند.
از دیدگاه روانشناختی، «go on a diet» فراتر از تغییر خوراک است و به نوعی با ذهن و احساسات فرد گره خورده است. رژیم گرفتن اغلب نیازمند اراده، خودکنترلی و نظم شخصی است. بسیاری از افراد با چالشهای ذهنی و احساسی مثل وسوسهی خوردن، خستگی روانی یا احساس محرومیت روبهرو میشوند. همین موضوع باعث شده که رژیم غذایی علاوه بر یک فرآیند جسمی، سفری ذهنی و روانی نیز باشد. وقتی فرد موفق میشود رژیم خود را ادامه دهد، اغلب احساس اعتمادبهنفس و رضایت بیشتری نسبت به خود پیدا میکند.
از منظر اجتماعی و فرهنگی، «go on a diet» در جوامع امروزی به یک موضوع رایج تبدیل شده است. تبلیغات، رسانهها و فرهنگ عمومی تصویری خاص از بدن ایدهآل ارائه میدهند و بسیاری از افراد برای نزدیک شدن به این الگوها به سراغ رژیم میروند. این روند، هم میتواند انگیزهای برای انتخابهای سالمتر ایجاد کند و هم در مواردی منجر به فشار روانی و عدم پذیرش بدن واقعی شود. بنابراین، فرهنگ رژیم غذایی همیشه ترکیبی از جنبههای مثبت و منفی به همراه داشته است.
«go on a diet» بیش از یک تصمیم ساده دربارهی غذا خوردن است. این عبارت نماد تغییری آگاهانه در سبک زندگی است که میتواند آثار مثبت فراوانی بر جسم و روح داشته باشد، اگر با آگاهی و اصول علمی همراه باشد. به همین دلیل، امروزه متخصصان تغذیه بر اهمیت رژیمهای متعادل و پایدار تأکید میکنند و رژیم را نه یک محدودیت موقتی بلکه بخشی از یک زندگی سالم میدانند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «go on a diet» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/go-on-a-diet