Surge

The surge in COVID-19 cases has overwhelmed hospitals.

افزایش موارد ابتلا به کووید-۱۹ بیمارستان‌ها را تحت‌تأثیر قرار داده است.

The surge of adrenaline gave him the strength to lift the heavy object.

افزایش آدرنالین به او قدرتی داد تا جسم سنگین را بلند کند.

The surge of shoppers on Black Friday created chaos in the store.

موج خریداران در حراجمعه باعث ایجاد هرج‌ومرج در فروشگاه شد.

The surge of fans at the concert caused a temporary bottleneck at the entrance.

هجوم هواداران در کنسرت باعث قفل شدن موقت در ورودی شد.

The surge of excitement was palpable.

فوران هیجان محسوس بود.

The surge of love she felt for her newborn baby was overwhelming.

غلیان عشقی که او به بچه‌ی تازه‌متولدشده‌اش احساس داشت بسیار زیاد بود.

the surge of the sea

فراریز دریا

The surge of the ocean waves was breathtaking.

خیزش امواج اقیانوس خیره‌کننده بود.

The virus cases surged in the city.

موارد ابتلا به این ویروس در شهر افزایش یافت.

The stock market surged after positive economic news was announced.

پس از انتشار اخبار مثبت اقتصادی، بازار سهام جهش کرد.

Millions of immigrants surged westward.

میلیون‌ها مهاجر به‌ سوی غرب سرازیر شدند.

The crowd surged forward as the doors opened.

با باز شدن درها، جمعیت به جلو هجوم بردند.

Love surged through every part of his body.

عشق در سرتاسر بدنش موج می‌زد.

The anger surged within me as I listened to his offensive comments.

وقتی به نظرات توهین‌آمیز او گوش می‌دادم، عصبانیت در وجودم فوران کرد.

The sea surged on the massive cliffs.

دریا بر صخره‌های غول‌آسا می‌خروشید (فراریز می‌کرد).

A wave surges.

موج فراریز می‌کند.